:: Alphabetical search :: Search by keywords :: Manuscripts catalogues ::
:: Translations :: In progress ::
:: Last 50 issues :: Advanced Search ::
:: The Institute's Researchers' Publications For The Last 10 Years ::

Meng Xia, Tsareva N. E.I. Kychanov’s Translation of the “Revised and Newly Approved Code of the Heavenly Prosperity Reign” in the Context of the Development of Modern Translation Studies // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 195–211.

Ma Xiaofang. On the Tangut Version of the Abhisamayālaṁkāra Series Preserved at the IOM RAS // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 185–194.

Li Yu. A Study of the Fragment Инв. No.7887–1 as a Supplement to Tiansheng lüling // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 176–184.

Kong Xianghui. Kychanov’s Study of the Tiansheng Law from the Perspective of Vocabulary Translation and Interpretation // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 163–175.

Zhang Jiuling. The Preface to the Shiwang Jing: An Early Legend of Revival // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 150–162.

Chung Tsui-fun. A Study on the Chinese Manuscript “Eight Gross Transgressions” (Bazhong Cuzhong Fanduo 八種粗重犯墮) from Khara-Khoto // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 136–149.

Wang Peipei. New Translations of Some Tangut Words // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 124–135.

Sun Bojun. Tangut-Chinese Elements in the 12th Century Dialect of Hexi // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 107–123.

Arakawa Shintaro. The Tangut Dictionary by E.I. Kychanov and the Study of the Shapes of the Tangut Script // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 63–76.

Kuzmin N. Pilgrimage in Western Xia: Research on Tangut Wall Inscriptions in the Mogao and Yulin Caves // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 49–62.

Zaytsev V., Tai Chung-pui. Nikolai Nevsky, Ishihama Juntarō, and the Lost “Extended Manual” of Tangut Characters with Tibetan Phonetic Glosses // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 18–48.

Bogdanov K. A Portrait of State Preceptor Xibi Baoyuan: Case Study of Identification // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 10–17.

Popova I.F. To the Blessed Memory of Professor Kychanov // Written Monuments of the Orient. 2023. Vol. 9, Supplement (19). P. 3–9.

Khosroyev, Alexander L. A Different Gospel III. Gnostic Scriptures of the Second and Third Centuries and Some Problems of Early Christianity. — St. Petersburg: Nestor-Istoria, 2023. — 468 p. ISBN 978-5-4469-0000-0

Mongolica. Vol. XXV, No. 4. 150th anniversary of Russian-Polish researcher of Mongolian studies Wl.L. Kotwicz (1872–1944) / Ed. by I. V. Kulganek (editor-in-chief), D. A. Nosov (secretary), M. A. Kozintcev (deputy secretary) et al. St Petersburg, 2022. 71 p. ISSN 2311-5939.

Mongolica. Vol. XXV, No. 3 / Ed. by I. V. Kulganek (editor-in-chief), D. A. Nosov (secretary), M. A. Kozintcev (deputy secretary) et al. St Petersburg, 2022. 94 p. ISSN 2311-5939.

Mongolica. Vol. XXV, No. 2 / Ed. by I. V. Kulganek (editor-in-chief), D. A. Nosov (secretary), M. A. Kozintcev (deputy secretary) et al. St Petersburg, 2022. 70 p. ISSN 2311-5939.

Zorin A. A Sādhanā of Vajravārāhī Found in a Tibetan Manuscript from Khara-Khoto Preserved in Saint Petersburg // 西域历史语言研究集刊 Historical and philological studies of China’s Western regions / School of Chinese Classics, Renmin University of China, Beijing. Vol. 14, 2020. P. 231–239.

Mongolica. Vol. XXV, No. 1. Dedicated to the 100th anniversary of the Russian Mongolist Lidia Leonidovna Viktorova (1921–2006) / Ed. by I. V. Kulganek (editor-in-chief), D. A. Nosov (secretary), M. A. Kozintcev (deputy secretary) et al. St Petersburg, 2022. 96 p. ISSN 2311-5939.

Zorin A. “The Wish-Fulfilling Precious Gem”: the “Gzungs bsdus”and “Mdo mang” Collections in the History of Tibetan Literature [«Драгоценный камень, исполняющий желания»: Сборники «Сунгдуй» и «Доманг» в истории тибетской литературы]. St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2021. 292 p. (Orientalia). ISBN 978-5-85803-562-6

Zorin А. V. Ivan Minayev and “Heart of Darkness”: an Indological dimension of J. Conrad’s tale // Mongolica. Том XXIV, 2021, №4. St Petersburg, 2021. P. 33–39.

Mongolica. Vol. XXIV, 2021, No. 4. Dedicated to the 220th birthday anniversary of Osip Mikhailovich Kovalevsky (1801–1878) / Ed. by I. V. Kulganek (editor-in-chief), D. A. Nosov (secretary), M. A. Kozintcev (deputy secretary) et al. St Petersburg, 2021. 96 p. ISSN 2311-5939.

“What is the Proper and the Improper”: Traditions and Customs of the Late Zoroastrianism. Introduction, commented Russian translation of the Persian text, bibliography, appendixes. [Šāyast — nā šāyast («Что можно, а что нельзя»). Предания и обычаи позднего зороастризма. Введение, комментированный перевод с персидского. Библиография. Приложения] / Prepared by A.I. Kolesnikov. Saint Petersburg: Nauka, 2021. — 135 pp. ISBN 978-5-02-040522-6.

Mongolia — Russia: The Age of Independence — The Age of Cooperation [Монголия — Россия: век независимости — век сотрудничества] / Eds. I.V. Kulganek and T.I. Yusupova. – SPb.: Petropolis, 2021. – 230 p. ISBN 978-5-9676-1344-9.

Walravens H. Preface to the Indexes to the Great Chinese Botany Zhiwu Mingshi Tukao 植物名實圖考 of Wu Qijun 吳其濬 // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 187–206.

Ogihara Hirotoshi. Miscellany on the Tumshuqese Documents: Part II // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 148–159.

Ching Chao-jung, Grenet F. The Golden Poluo in Sogdiana: An In-depth Analysis of the Suishu and Tongdian Passages // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 127–147.

Rong Xinjiang. The Earliest Extant Example of Woodblock Printing: the Precept Certificate of the 29th Year of Kaiyuan (741 A.D.) // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 118–126.

Nie Hongyin. Chinese Stories of Filial Piety in Tangut Literature // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 95–117.

Arakawa Shintaro. On the Tangut Prefix 2da:- // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 64–73.

Takata Tokio. Sound Changes to Avoid Using Taboo Characters // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 51–57.

Matsui Dai. Two Remarks on the Toyoq Caves and Abita Qur “Abita Cave” // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 37–50.

Sims-Williams N. A Buddhist Technical Term in Christian Sogdian // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 32–36.

Raschmann S.-Ch. New Traces of Old Uighur Vinaya Literature // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 17–24.

Zieme P. Maitreya and the Religious Situation according to Two Old Uighur Poems of Yuan Dynasty. Edition of SI 4485 and SI 4958 // Pis'mennye pamiatniki Vostoka. Vol. 18, no. 3 (46), 2021, pp. 5–16.

Zorin A. The Newly Identified Saint Petersburg Manuscript of the Collection of Songs by the 6th Dalai Lama: the Text // Revue d’Etudes Tibétaines, No. 61, 2021. P. 232–275.

Zorin A. Some Critical Remarks on the Book “Russian Orientalism” by the Canadian Slavist David Schimmelpenninck van der Oye // Vestnik of Saint Petersburg State University. Asian and African studies, vol. 12, no. 3, 2020. P. 466—475.

Tibetology in St. Petersburg. Collected papers. Issue 2 / Editorial board: B. B. Badmayev, A. V. Zorin (executive editor), Ch. Ramble, A. A. Sizova (secretary), V. L. Uspensky. St. Petersburg: St. Petersburg Centre for Oriental Studies Publishers, 2021. 356 р. + 16 il. ISBN 978-5-85803-572-5

Mongolica. Vol. XXIV, 2021, No. 3. Dedicated to the 220th birthday anniversary of Osip Mikhailovich Kovalevsky (1801–1878) / Ed. by I. V. Kulganek (editor-in-chief), D. A. Nosov (secretary), M. A. Kozintcev (deputy secretary) et al. St Petersburg, 2021. 110 p. ISSN 2311-5939.

Iakerson Sh. M. A Tale of a Colophon: An Essay in the History of Hebrew Poetry and Book Printing. Poetical Translation of the Said Colophon by Elena Yuzbashyan. St. Petersburg: Peterburgskoe Vostokovedenie, 2021. 56 pages. ISBN 978-5-85803-570-19

Walravens H. Letters from Stanislas Aignan Julien (1797–1873) to Baron Paul Ludwig von Canstadt (1786–1837) // Written Monuments of the Orient. Vol. 7, No. 1(13), 2021. P. 118–135.

Kılıç Cengiz A., Turanskaya A. Old Uyghur Sitātapatrā Dhāraṇī Fragments Preserved–. in the State Hermitage Museum // Written Monuments of the Orient. Vol. 7, No. 1(13), 2021. P. 100–117.

Zieme P. An Old Uyghur Translation of the 開蒙要訓 Kaimeng yaoxun // Written Monuments of the Orient. Vol. 7, No. 1(13), 2021. P. 71–99.

Lundysheva O., Maue D., Wille K. Miscellanea in the Brāhmī Script from the Berezovsky and Krotkov Collections (IOM, RAS) with an Appendix: ВФ-4190 // Written Monuments of the Orient. Vol. 7, No. 1(13), 2021. P. 3–70.

Yampolskaya N. Did Zaya Paṇḍita Translate the Aṣṭasāhasrikā Twice? // Historical and Philological Studies of China's Western Regions (Vol. 13). 西域历史语言研究集刊（总第13辑）. Beijing, 2020. Pp. 187–203.

Academician-Orientalist V. P. Vasilyev: Kazan—Beijing—Saint Petersburg. (Essays and materials) [Академик-востоковед В. П. Васильев: Казань—Пекин—Санкт-Петербург (очерки и материалы)] / Valeyev R.M., Walravens H., Datsyshen V.G., Elantseva O.P., Zhukov V.Y., Kulganek I.V., Liu Liqiu, Martynov D.Y., Mayatsky D.M., Pang T.A., Uspensky V.L.; compiled by Pang T.A.; eds. Valeyev R.M., Kulganek I.V. Saint Petersburg, Kazan, 2021. 320 p., ill.

Vetyukov V.A. The Sword Hidden in the Depth of Waters (Military Tradition of Medieval Vietnam) [Меч, сокрытый в глубине вод (военная традиция средневекового Вьетнама)]. Saint Petersburg: “Evraziya”, 2018. 318 p.

Lundysheva O., Turanskaya A., Umemura H. Catalogue of the Old Uyghur manuscripts and blockprints in the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. Volume 1 [=Каталог древнеуйгурских рукописей и ксилографов Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН. Том 1] / Edited by P. Zieme. Manuscripts conservation by K. Korosteleva. With forewords by I. F. Popova and T. Hamashita. Tokyo: The Toyo Bunko, 2021. 386 p., ill. ISBN: 978-4-8097-0306-5

Zorin A. Tibetan Studies in Russia: A Historical Sketch. Tokyo: The International Institute for Buddhist Studies of The International College for Postgraduate Buddhist Studies, 2020. 278 p., ill. (Studia philologica Buddhica. Monograph Series, XXXVIII.) ISBN 978-4-906267-79-8

Bogoslovsky E. S. New Sources for the History of Egypt in the 15th–10th Centuries BC [Новые источники по истории Египта XV–X вв. до н. э.] / Edited by Ivan V. Bogdanov. St. Petersburg: Publishing House of the Herzen State Pedagogical University of Russia, 2019. 260 p., ill. («Studia Aegyptia»).