:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей :::: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати :::: 50 последних добавленных :: Детальный запрос :::: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::
А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
фонд тангутский
Ду Цзян-лу. Тангутский документ об аренде пекарни // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 120―126.
Терентьев-Катанский А. П. Материальная культура Си Ся: По данным тангутской лексики и иконографическому материалу / Ответственный редактор Л. Н. Меньшиков. М.: Наука, Издательская фирма «Восточная литература», 1993. 23 5 с.: ил.(Культура народов Востока: материалы и исследования.) ISBN 5-02-017252-9.
Аракава С. О рисунке тангутского «камнемета», хранящемся в ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 44—51.
Библиография научных трудов доктора исторических наук, профессора Евгения Ивановича Кычанова / Составитель В.П.Зайцев // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова / Составитель и ответственный редактор И.Ф.Попова. М.: Восточная литература, 2012. С. 15―57.
Богданов К. М. К истории описания Тангутского фонда ИВР РАН // Письменные памятники Востока. Том 18, № 3 (46), 2021. С. 221–230.
Богданов К.М. Каталогизация материалов фонда тангутских рукописей и ксилографов ИВР РАН: история, проблемы, перспективы работы // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 269—280.
Богданов К.М. Книги из Хара-Хото, напечатанные подвижным шрифтом: критерии и проблемы выявления изданий (коллекция П.К. Козлова, Тангутский фонд ИВР РАН) // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 21—38.
Богданов К.М. Некоторые итоги и перспективы исследований материалов тангутского фонда ИВР РАН // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 72―83.
Богданов К. М. Ритуальный текст, содержащий элементы небуддийских религиозных представлений тангутов // Письменные памятники Востока, 2(25), 2016. С. 39—57.
Богданов К.М. Тангутская книжная иллюстрация как исторический источник (на примере описания гравюры из Тангутского фонда ИВР РАН) // Письменные памятники Востока. Том 15, № 1 (32), 2018. С. 83—95.
Богданов К. М. Тангутская рукопись «Изначальный [шаманский] обряд» из коллекции ИВР РАН. Перевод с тангутского и исследование // Письменные памятники Востока. Том 19, № 1 (48), 2022. С. 5–18.
Тангутский погребальный обрядник из собрания тангутского фонда ИВР РАН. Предисловие и перевод К.М.Богданова // Письменные памятники Востока, 2(19), 2013. С. 44—55.
Вновь собранные драгоценные парные изречения: факсимиле ксилографа / Издание текста, перевод с тангутского, вступительная статья и комментарий Е.И.Кычанова. Ответственный редактор Г.Л.Пермяков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1974. 224 с. (Памятники письменности Востока. Том 40.)
Galambos I. Consistency in Tangut Translations of Chinese Military Texts // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 84―96.
Дмитриев С.В. Тангутские растения по «Перлу в ладони». Декоративные цветы и деревья // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 97―119.
Документы из Хара-Хото о займе зерна. Предисловие и перевод с тангутского языка Е.И.Кычанова // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 38—43.
Иванов A. И. Памятники тангутского письма // Азиатский сборник. Из Известий Российской Академии Наук. Новая серия = Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l’Académie des Sciences de Russie. Nouvelle Série. Петроград, 1918. С. 799—800.
Из находок П. К. Козлова в г. Хара-Хото: I. Иванов А. Тангутские рукописи из Хара-Хото; II. Ольденбург С. Ф. Буддийский образок, вывезенный из развалин Хара-Хото; Котвич Вл. Образцы ассигнаций Юаньской династии в Китае / Отдельный оттиск из «Известий Императорского Русского Географического Общества», том XLV, вып. VIII, 1909. СПб.: типография М. М. Стасюлевича. С. 1‒8 (463‒470); 9‒11 (471‒473); 12‒15 (474‒477).
Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах / Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. Книга 2: Факсимиле, перевод и примечания (главы 1-7). Ответственный редактор В.А.Якобсон. М.: ГРВЛ, 1987-1989. (Памятники письменности Востока. LXXXI,2).
Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах / Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. Книга 1: Исследование. Ответственный редактор В.А.Якобсон. М.: ГРВЛ, 1988-1989. (Памятники письменности Востока. LXXXI).
Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования: Небесное процветание (1149-1169). В 4 книгах / Издание текста, перевод с тангутского, исследования и примечания Е.И.Кычанова. Книга 3: Факсимиле, перевод и примечания (главы 8-12). Ответственный редактор В.А.Якобсон. М.: ГРВЛ, 1987-1989. (Памятники письменности Востока. LXXXI, 3).
Кепинг К. Б. «Двенадцать царств» – китайское сочинение, сохранившееся в тангутском переводе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. X годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: ГРВЛ, 1974. С. 63—66.
Кепинг К. Б. «Вновь собранные записи о любви к младшим и почтении к родителям» — памятник тангутской словесности // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 26—29.
Кепинг К. Б. Перевод на тангутский язык китайского военного трактата Сунь Цзы // Страны и народы Востока. Выпуск XI. Страны и народы Центральной, Восточной и Юго-Восточной Азия. География, этнография, история. М.: Наука, ГРВЛ, 1971. С. 43—48.
Кепинг К. Б. Резчики тангутских ксилографов // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1975. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 193—199.
Кепинг К. Б. Рукописный фрагмент военного трактата Сунь цзы в тангутском переводе // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 161—166.
Кепинг К. Б., Терентьев-Катанский А. П. Апокриф о лянском У-ди в тангутском переводе // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1978—1979. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 186—190.
Крякина Л.И., Кулешова И.Н. Физико-химические исследования и реставрация тангутских рукописей и ксилографов XII в. из коллекции СПбФ ИВ РАН // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 219—242.
Кычанов Е. И. «Гимн священным предкам тангутов» // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1968. М.: Наука, ГРВЛ, 1970. С. 217—231.
Кычанов Е. И. Договор займа по тангутскому праву // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 153—157.
Кычанов Е.И. Документ из тангутского государства Си Ся на китайском языке // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 24—27.
Кычанов Е.И. Звучат лишь письмена: очерк об исследователях тангутской цивилизации. Рыбинск, 2002.
Кычанов Е. И. Из истории тангутского права («десять преступлений» китайского средневекового права в тангутском кодексе XII в.) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 309—326.
Кычанов Е.И. «Крупинки золота на ладони» – пособие для изучения тангутской письменности // Жанры и стили литератур Китая и Кореи. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969. С. 213-222.
Кычанов Е.И. Несколько предварительных замечаний по поводу тангутского текста «Собрание слов, передаваемых от одного к другому в трех поколениях» // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 147—159.
Кычанов Е. И. Памятники тангутской письменности и тангутская культура // Петербургское востоковедение. Выпуск 5. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. С. 389—414.
Кычанов Е. И. Судопроизводство в тангутском государстве в описании словаря «Жемчужина в руке» (1190) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 22—25.
Кычанов Е.И. «Яшмовое зеркало командования войсками лет правления Чжэнь-гуань» (1101-1113) / Вступительная статья и перевод с тангутского // Письменные памятники Востока, 1 (2), весна-лето 2005, 5-34.
Лес категорий. Утраченная китайская лэйшу в тангутском переводе. Факсимиле ксилографа / Издание текста, вступительная статья, перевод, комментарий и указатели К.Б.Кепинг. М.: «Наука», ГРВЛ, 1983. («Памятники письменности Востока», XXXVIII).
Море значений, установленных святыми. Факсимиле ксилографа / Издание текста, предисловие, перевод с тангутского, комментарий и приложения Е. И. Кычанова. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. 330 с. (Памятники культуры Востока: Санкт-Петербургская научная серия. IV). ISBN 5-85803-056-6.
Море письмен. Факсимиле тангутских ксилографов / Перевод с тангутского, вступительные статьи и приложения К.Б.Кепинг, В.С.Колоколова, Е.И.Кычанова и А.П.Терентьева-Катанского. Часть 1. М.: «Наука», ГРВЛ, 1969.
Не Хунъинь. Тангутская книга для начального чтения «Краткая коллекция Тай-цзуна» из коллекции ИВР РАН / Перевод с английского языка О. А. Бонч-Осмоловской // Письменные памятники Востока. Том 18, № 2 (45), 2021. С. 80–113.
Невский Н. А. Проект издания памятников тангутской культуры из Хара-Хото (Публикация и примечания Н. Путинцевой, предисловие Е. И. Кычанова) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1970. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 437—451.
Невский Н.А. Проект издания памятников тангутской культуры из Хара-Хото (Предисловие, подготовка и примечания Кычанова Е. И. и Путинцевой Н. Д.) // Бюллетень Архива востоковедов. Выпуск 3. Л.: ЛО Института народов Азии АН СССР, 1963. С. 123—135.
Невский Н. А. Тангутская филология. Исследования и словарь. В двух книгах. М.: Издательство восточной литературы, 1960. 604 с. (кн. 1), 684 с. (кн. 2).
«Новые законы» тангутского государства (первая четверть XIII в.) / Изд. текста, пер. с тангутского, введ. и коммент. Е.И.Кычанова. М.: Наука — Восточная литература, 2013. 501 с. (Памятники письменности Востока; CXL.)
«Новые законы» тангутского государства. Глава VI. Законы и нормы поведения. Введение, перевод с тангутского и комментарий Е.И.Кычанова // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 5—31.
Попова И.Ф. Выставка «Пещеры тысячи Будд», Государственный Эрмитаж, 9 декабря 2008 г. — 5 апреля 2009 г. // Письменные памятники Востока, 1(10), 2009. С. 229—232.
Hamanaka S., Sizova A. Imperial Postscript to the Tangut, Chinese and Tibetan Editions of the Dhāraṇī-sūtras in the Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. Vol. 6, No. 2(12), 2020. P. 65—92.
Kepping K. Mi-nia (Tangut) Self-appellation and Self-portraiture in Khara Khoto Materials // Manuscripta Orientalia. Vol. 7. No. 4. December 2001. P. 37—47.
Kepping K. The Official Name of the Tangut Empire as Reflected in the Native Tangut Texts // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 3, December 1995. P. 22—32.
Kychanov E. “The Altar Record on Confucius’ Conciliation”, an Unknown Tangut Apocryphal Work // Manuscripta Orientalia. Vol. 3. No. 3. November 1997. P. 3—7.
Kychanov E. Tangut Buddhist Books: Customers, Copyists, and Editors // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 3. September 1998. P. 5—9.
Kychanov E. Unique Tangut Manuscripts on Moral and Ethical Regulations in the Tangut Society // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 2, October 1995. P. 3—8.
Kychanov E. Wen-hai Bao-yun: the Book and its Fate // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. P. 39—45.
Nie Hongyin. A Unique Tangut Primary Reader "Brief Collection by Taizong" kept in the IOM RAS // Written Monuments of the Orient. No. 1(11), 2020. P. 3—38.
Смешанные знаки [трех частей мироздания] / Факсимиле ксилографа; Вступ. ст., пер. с тангутского А.П.Терентьева-Катанского под ред. М.В.Софронова; Реконструкция текста, предисл., исслед. и коммент. М.В.Софронова. М.: «Восточная литература», 2002. 240 с. (Памятники письменности Востока ; CXXI).
Солонин К. Ю. По поводу чань-буддийских текстов из тангутского собрания СПбФ ИВ РАН // Петербургское востоковедение. Выпуск 7. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. С. 390—411.
Сунь Инсинь. Тангутская версия «Да чэн у лян шоу цзин» из Хара-Хото в коллекции ИВР РАН // Письменные памятники Востока. Том 17, № 2 (41), 2020. С. 52—57.
Сунь Цзы в тангутском переводе. Факсимиле ксилографа / Издание текста, перевод, введение, комментарий, грамматический очерк, словарь и приложение К.Б.Кепинг. Ответственный редактор С.Е.Яхонтов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1979. («Памятники письменности Востока», XLIX).
Sun Bojun. A Textual Research on the Tangut Version of Bazhong cuzhongfanduo Excavated from Khara-Khoto // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Восточная литература, 2012. С. 437―442.
Тан Цзюнь, Мыльникова Ю. С. [Рецензия:] Пэн Сян-цянь 彭向前. Си Ся вэнь Мэн-цзы чжэнли яньцзю 西夏文»孟子»整理研究 (Комплексное исследование тангутского перевода «Мэн-цзы»). — Шанхай: Шанхай гуцзи чубаньшэ, 2012. — 295 c. // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 267—269.
Текст Сутры Лотоса на тангутском (Си ся) языке из коллекции Санкт-Петербургского филиала Института Востоковедения Российской Академии Наук. Xixia Version of the Lotus Sutra from the Collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences / Серия манускриптов Сутры Лотоса № 6. Lotus Sutra Manuscript Series 6 / Под редакцией Тацуо Нисида. Edited by Tatsuo Nishida. СПбФ ИВ РАН – Сока Гаккай, 2005.
Терентьев-Катанский А. П. Датировка тангутских книг и рукописей из Хара-Хото // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 215—238.
Терентьев-Катанский А. П. Две гравюры из тангутской коллекции ЛО ИВАН (к вопросу о тангутском костюме) // Страны и народы Востока. Выпуск XXII. Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. Книга 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1980. С. 219—224.
Терентьев-Катанский А. П. Естественно-научные взгляды тангутов по данным тангутской лексики (Словарь «Море письмен») // Страны и народы Востока. Выпуск XXVIII. География. Этнография. История. Культура. СПб.: Петербургское Востоковедение, 1994. С. 36—51.
Терентьев-Катанский А. П. Имена людей, связанных с книжным делом, в тангутской коллекции ЛО ИВ АН // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 58—60.
Терентьев-Катанский A. П. К истории тангутской рукописной книги // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1972. М.: Наука, ГРВЛ, 1977. С. 167—173.
Терентьев-Катанский А.П. Книжное дело в государстве тангутов (по материалам коллекции П.К.Козлова) / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.
Терентьев-Катанский А.П. Музыка в государстве тангутов / Публикация и комментарии В.П.Зайцева // Письменные памятники Востока, №1(10), весна-лето 2009. C. 63—75.
Терентьев-Катанский А. П. Форма тангутской книги // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Май 1967 года. Ленинград, 1967. C. 31—33.
Терентьев-Катанский А. П. Художественное оформление тангутской книги (По материалам рукописного фонда ЛО ИВАН СССР) // Письменные памятники Востока. Историко-филологические исследования. Ежегодник 1971. М.: Наука, ГРВЛ, 1974. С. 239—252.
West A. Musical Notation for Flute in Tangut Manuscripts // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН. С. 443―453.
Эпоха Сергея Фёдоровича Ольденбурга в Российской академии наук : Международная конференция, посвящённая 160-летию со дня рождения академика С. Ф. Ольденбурга (1863–1934). Санкт-Петербург, 26–27 сентября 2023 г. : Тезисы и аннотации докладов и сообщений / сост. И. Ф. Попова, В. П. Зайцев ; Ин-т восточных рукописей РАН. — Санкт-Петербург : ИВР РАН, 2023. — 55 с. : ил.
Solonin K. The Masters of Hongzhou in the Tangut State // Manuscripta Orientalia. Vol. 4. No. 3. September 1998. P. 10—15.
Vinogradova T. [Review:] Catalogue of Tangut Buddhist Texts at the Russian Academy of Sciences Institute of Oriental Studies. Compiled by E. I. Kychanov, introductory article by Nishida Tatsuo, edition prepared by S. Arakawa. Kyoto: University of Kyoto, 1999, XLIX, 742 pp., ill. // Manuscripta Orientalia. Vol. 6. No. 1. March 2000. P. 71—72.
Zorin A., Sizova A. On the History of the Formation and Processing of the Collection of the Tibetan Texts from Khara-Khoto Kept at the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. No. 2(10), 2019. P. 3—18.
