ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Сунь Цзы в тангутском переводе. Факсимиле ксилографа / Издание текста, перевод, введение, комментарий, грамматический очерк, словарь и приложение К.Б.Кепинг. Ответственный редактор С.Е.Яхонтов. М.: «Наука», ГРВЛ, 1979. («Памятники письменности Востока», XLIX).

Издание представляет собой первую публикацию уникального ксилографа из тангутского фонда Института востоковедения: тангутского перевода китайского военного трактата Сунь цзы. Публикуется полный перевод его текста параллельно с переводом соответствующих разделов китайского оригинала. Введение исследует соотношения между переводом и оригиналом трактата, грамматический очерк дает полное описание языка данного текста. Словарь к тексту служит одновременно индексом, указывающим все случаи употребления каждого слова. Имеется резюме на английском языке.

PDF-файлы

Аннотация, Содержание, Введение, Summary

Ключевые слова

коллекция ИВР РАН: издания
коллекция ИВР РАН: переводы
коллекция ИВР РАН: факсимиле

Случайная новость: Объявления

28 мая 2018 г. (понедельник) в 12:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад к. ф. н. А. Д. Притулы (Гос. Эрмитаж) «HMML, крупнейший виртуальный ресурс ближневосточных рукописей. Опыт каталогизации и изучения».

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type