|
|
| |
|
|
West A. Musical Notation for Flute in Tangut Manuscripts // Тангуты в Центральной Азии: Сборник статей в честь 80-летия профессора Е.И.Кычанова. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН. С. 443―453.
В статье представлены итоги изучения десяти нотных знаков и стоящих рядом с ними тангутских идеографов, записанных в конце тангутской рукописной книги «Рассечение рифм пяти звуков» (издана в 1173 г.) из коллекции Института восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге (шифр Танг. 22/1). Автор показывает, что эти знаки являются примерами нотной записи мелодий для флейты и принадлежат той же системе музыкальной нотации, которая использовалась южносунским поэтом Цзян Куем (1155–1221), а также в энциклопедии «Ши-линь гуан-цзи» 事林廣記 (издание XIV в.). Отмечая сходство порядка следования знаков в тангутской книге и в списке из десяти нотных знаков, приведенных в «Истории династии Ляо» (Ляо ши 遼史), автор приходит к выводу, что они не представляют собой запись конкретной мелодии, а являются перечнем знаков для записи десяти различных нот флейты. На основании этой идентификации, автор предпринимает попытку прочитать тангутские идеографы, написанные скорописью около каждого знака, которые он считает транслитерацией китайских названий нотных знаков. В заключение автор отмечает, что фрагмент тангутской рукописи из коллекции Британской библиотеки в Лондоне (шифр Or. 12380/21) содержит частично сохранившуюся строку знаков, которые практически идентичны нотным знакам из книги Танг. 22/1. Присутствие таких знаков в двух различных тангутских рукописях может свидетельствовать, по мнению автора, о том, что подобная музыкальная нотация для флейты была распространена не только на территориях империй Сун и Ляо, но и в Тангутском государстве Си Ся.
К содержанию сборника... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
знаки нотные
музыка флейтовая
музыкальная нотация
письменность тангутская
письмо тангутское
рукописи тангутские
фонд тангутский
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
2–3 марта 2023 г. Институт восточных рукописей РАН совместно с Восточным факультетом Санкт-Петербургского государственного университета проводит 8-ю Всероссийскую научную конференцию молодых востоковедов «Китай и соседи». Предлагаем вашему вниманию программу конференции. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
