Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Лев Николаевич
Меньшиков

профессор
доктор филологических наук
(17.02.1926 — 29.10.2005)
Лев Николаевич Меньшиков родился в 17 февраля 1926 г. в Ленинграде в семье Меньшикова Николая Андреевича, геолога по специальности, и Нихамовской-Меньшиковой Ревекки Ефимовны, работавшей учителем русского языка и литературы и завучем 94 школы рабочей молодежи Куйбышевского района Ленинграда. Свою трудовую деятельность Л.Н. начал подростком в 40-е гг., работая коллектором в Ленской и Оленекской геологических экспедициях Главсевморпути. Там, по его собственному свидетельству, Л.Н. увидел у одного из геологов книгу «Сокровенное сказание», изданную С.А. Козиным (1879-1956) [Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием «Mongyol-un niyuca tobeiyan». Юань чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Введ. в изуч. памятника, пер. с монг., тексты, глоссарии С.А. Козина. Т. 1. М., 1941]. Прочитав ее, он твердо решил, что станет востоковедом и будет поступать на китайское отделение Ленинградского университета, что получить профессиональную подготовку в одном из наиболее сильных филологических направлений отечественной науки.

В 1947 г., окончив с золотой медалью школу, Л.Н. Меньшиков был без экзаменов принят на Восточный факультет Ленинградского государственного университета на отделение «маньчжурская филология», но по счастливой случайности и благодаря рекомендации В.М. Алексеева (1881-1951), который усмотрел за желанием Л.Н. изучать Китай не просто извивы характера, а предчувствие настоящей большой страсти, он был переведен на отделение «китайская филология». Чувство благодарности к своему Учителю, под влиянием которого он сформировался как уникальный специалист, Л.Н. Меньшиков пронес через всю свою жизнь, и лучшим выражением этой признательности, стало его участие в издании трудов из архива академика В.М. Алексеева.

Свою первую научную статью Л.Н. опубликовал еще в студенческие годы в 1951 году. Эта небольшая статья называлась «Народные элементы в китайской драме» в сборнике «Китаист-филолог. № 1: Сборник студенческих научных работ». [Л., ЛГУ. 1951, с. 78-116].

По окончании университета в 1952 г. Л.Н. был рекомендован в аспирантуру Института востоковедения АН СССР, которую он прошел в Москве под руководством Л.З. Эйдлина (1909-1985). В декабре 1955 г. Л.Н. досрочно защитил кандидатскую диссертацию на тему «Современная реформа китайской классической драмы», получившую высокие оценки, и 31 декабря того же года был принят в штат Ленинградского отделения Института востоковедения АН, где проработал всю свою жизнь.

В 1959 г. по материалам своей диссертации Л.Н. опубликовал книгу «Реформа китайской классической драмы» (М., 1959), в которой впервые в отечественной литературе он исследовал ряд важнейших драматических сюжетов традиционного китайского театра и их трансформацию в различные исторические периоды.

Результатом 50 лет научной деятельности Л.Н. Меньшикова стали более 200 его работ, включая 15 монографий и изданий больших переводов [См. «Лев Николаевич Меньшиков. Список научных трудов. К 70-летию со дня рождения». – Петербургское востоковедение». Вып. 8. СПб, 1996, с. 631-638]. 8 его аспирантов защитили кандидатские диссертации, а 4 из них стали докторами наук.

Есть особая отрасль китаеведения, с которой имя Л.Н. отождествляется абсолютно, это дуньхуановедение, принесшее профессору Меньшикову высочайшее признание во всем мире. С 1957 г. Л.Н. Меньшиков начал руководить группой по описанию Дуньхуанского фонда ЛО ИВ АН. Первым результатом работы большой группы китаеведов стало «Описание рукописей из Дуньхуана» в 2-х томах, охватывающее 2 954 ед. хранения, изданное в 1963 и 1967 гг. (с предисловиями Л.Н.), а затем в 1999 г. переизданное и китайском издательстве «Древняя книга». В 1994-2002 гг. Л.Н. был ответственным редактором с российской стороны большого международного проекта по изданию рукописей дуньхуанского фонда, осуществляемого совместно с упомянутым издательством «Древняя книга». В итоге было опубликовано 17 томов «Дуньхуанских рукописей, хранящихся в России». За период своей научной деятельности Л.Н. выполнил исследование большого по объему, оригинального и совершенно неизученного материала, которое способствовало коренному пересмотру существовавших в науке представлений о роли буддизма в традиционном Китае.

Есть еще одно синологическое направление, в котором имя Л.Н. Меньшикова занимает одну из первых позиций в мире — это исследование бяньвэнь, жанра китайской простонародной литературы. В 1963 г., опубликовав работу «Китайские рукописи из Дуньхуана. Памятники буддийской литературы сувэньсюэ», Л.Н. начал серию работ по введению в научный оборот и исследованию уникальных дуньхуанских памятников, написанных в жанрах бяньвэнь и сувэньсюэ. Им были переведены, откомментированы и исследованы «Бяньвэнь о Вэймоцзе» (М., 1963), «Бяньвэнь Десять благих знамений» (М., 1963), «Бяньвэнь о воздаянии за милости» (Часть 1. М., 1972), «Бяньвэнь по Лотосовой сутре» (М., 1984). В 1976 г. Л.Н. защитил докторскую диссертацию по монографии «Бяньвэнь о воздаянии за милости».

Благодаря этим и ряду других работ Л.Н. в мировой науке появилось ясное представление о роли разговорно-повествовательных, песенно-эпических и драматически-сказовых жанров в формировании китайской литературы, были выявлены их истоки, а также значение как предтечи сунской и юаньской драмы и место в истории китайской литературы. Л.Н. внес много нового в разработку научных принципов и методов исследования рукописных текстов VIII - X вв.

Важным открытием, высоко оцененным мировой синологией, стало осуществленное Л.Н. Меньшиковым совместно с Б.Л. Рифтиным в 1964 г., описание «Ши тоу цзи» из коллекции СПбФ ИВ РАН (Неизвестный список романа «Сон в Красном тереме» // НАА. 1964, № 5, с.121-128). К числу крупных научных работ и достижений Л.Н. можно отнести осуществляемое им описание китайской части коллекции из Хара-Хото, изучение китайского буддизма, буддийской литературы, большой вклад в изучение китайской современной и классической драматургии.

Л. Н. Меньшиков — талантливый переводчик китайской поэзии, обладавший поэтическим даром. Ему принадлежат замечательные по точности и выразительности стихотворные переводы около 1,000 строк в «Антологии китайской поэзии» и 3,500 строк стихов в переводе романа «Сон в красном тереме», переводы стихов Лу Синя, танских поэтов Цэнь Цаня. Ван Вэя, Гао Ши, Вэй Ин-у, Чжан Цзи и др. Перевод драмы Ван Ши-фу «Западный флигель» (XIV в.) с предисловием и комментарием (1960), перевод «Записок о поисках духов» Гань Бао (1963, переиздания 1994, 1999).

В последние года своей жизни Л.Н. выполнял редакторскую работу над уникальной «Танской хронологией», коллективной работой, которая на две трети была сделана его усилиями. Эта выполненная по образцу китайских няньпу хронология перечисляет события танской эпохи в последовательности лет, месяцев и дней.

Подтверждением научного значения работ профессора (с 1991 г.), академика РАЕН Л.Н. Меньшикова стало, в частности, присуждение ему в 1965 г. Премии Станислава Жульена Французской академии надписей и изящной словесности и Премии им. С.Ф. Ольденбурга РАН за 1991 г. Л.Н. Меньшиков был многолетним членом Ученого совета СПбФ ИВ РАН и членом диссертационного совета Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета, входил в состав Ученого совета Научного центра по изучению культуры государства Си Ся АОН КНР (1998) и в состав многих редакционных коллегий.

Л. Н. Меньшиков обладал уникальными и универсальными познаниями, но прежде всего он останется для нас Китаеведом с большой буквы, с безграничной общесинологической эрудицией, объемлющей литературу, историю, текстологию, культуру, религию, эпиграфику. На его трудах учились и будут учиться китаеведы многих поколений.

Директор СПбФ ИВ РАН, д.и.н. И. Ф. ПОПОВА


См. также статьи:

Попова И.Ф. Лев Николаевич Меньшиков (1926-2005)

Фу Сянь-чжань. Памяти Мэн Ле-фу

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2013]

俄羅斯聖彼德堡藏石頭記 Элосы Шэнбидэбао цан Шитоуцзи [«Запись на камне», хранящаяся в России, в Санкт-Петербурге]. 北京:國家圖書館出版社 Пекин: Издательство Национальной библиотеки Китая, 2013. В 5 томах.

[2010]

Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. / Ответственные редакторы Л.Н.Меньшиков, С.Л.Невелева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. 384 с. (Orientalia).

[2009]

История в лицах: И.И.Цукерман, И.Э.Циперович, Н.А.Петров, Д.И.Тихонов, З.И.Горбачева, В.С.Колоколов, В.М.Штейн, И.П.Петрушевский // Письменные памятники Востока. № 1(10), весна-лето, 2009. С. 211-224.

[2008]

История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.

История в лицах: Амусин И.Д.; Дунаевская И.М; Еланская А.И.; Кононов А.Н.; Кепинг К.Б.; Миклухо-Маклай Н.Д.; Никитина М.И.; Перепелкин Ю.Я.; Струве В.В.; Салахетдинова М.А.; Туманович Н.Н.; Терентьев-Катанский А.П. // Письменные памятники Востока. № 2(9), осень-зима, 2008. С. 297-317.

[2007]

Китайская поэзия в переводах Льва Меньшикова / Предисловие И.Ф.Поповой. Ответственный редактор И.А.Алимов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2007. 304 с.

[2006]

Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии: гимны стотра в тибетской литературе (VIII-XIV вв.) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Научный руководитель Л.Н.Меньшиков. СПб., 2006. 24 с.

[2005]

Меньшиков Л.Н. Из истории китайской книги. СПб.: Издательство Санкт-Петербургского института истории РАН «Нестор-История», 2005. 324 с.

[2004]

Алимов И.А., Серебряков Е.А. Вслед за кистью. Материалы истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования. Переводы. Часть II. СПб.: «Петербургское востоковедение», 2004. 448 с. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков.

Гань Бао. Записки о поисках духов / Перевод с китайского Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Азбука», 2004. 354 с.

[2003]

Китайская классическая драма / Перевод с китайского, предисловие, комментарий Л.Н.Меньшикова. Предисловие В.В.Петрова. СПб.: «Северо-Запад Пресс», 2003.

Меньшиков Л.Н. Людмила Кузьминична Павловская (1926-2002). Основные труды // Восток (Orient), 2003, № 3. С.218-220.

[2001]

Чистый поток: Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.) / Перевод с китайского Л.Н.Меньшикова. Редактор-составитель серии И.С.Смирнов. СПб.: центр «Петербургское востоковедение», 2001. (Драгоценные строфы китайской поэзии, 7). 320 сс.

[2000]

Гань Бао. Записки о поисках духов / Перевод с китайского Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Азбука», 2000. 378 с.

Дальнее эхо: Антология китайской лирики (VII-IX вв.) / В переводах Ю.К.Щуцкого под редакцией В.М.Алексеева. Предисловие Л.Н.Меньшикова. Редактор-составитель И.С.Смирнов. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. 256 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, IV).

Облачная обитель: Поэзия эпохи Сун (X-XIII вв.) / Редактор-составитель И.С.Смирнов. Пер. с китайского Л.Н.Меньшикова, Л.З.Эйдлина, И.С.Смирнова, Е.А.Серебрякова, Е.Витковской, В.Тихомирова, Я.Боевой, А.Сергеева, И.Алимова и О.Трофимовой. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. 240 с. (Драгоценные строфы китайской поэзии, VI).

[1999]

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 1.

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 2.

Мэн-цзы / Предисл. Л.Н.Меньшикова. Пер. с китайского, указ. В.С.Колоколова / Под. ред. Л.Н.Меньшикова. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 1999. 272 с. («Памятники культуры Востока»).

[1997]

Menshikov L. An Album of Illustrations to the Famous Chinese Novels // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, No 3, November 1997. P. 54-68.

[1996]

Алимов И.А. Вслед за кистью: Материалы к истории сунских авторских сборников бицзи. Исследования, переводы. Часть 1 / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. 272 с.

[1995]

Простонародные рассказы, изданные в столице / Пер. с кит., предисл., примеч. И.Т.Зограф; Стихи в пер. Л.Н.Меньшикова. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1995. 296 с.

Menshikov L. A Fragment of an Unknown “Leishu” from Tunhuang // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 3, December 1995. Pp. 3-15.

[1994]

Гань Бао. Записки о поисках духов (Coy шэнь цзи) / Пер. с древнекит., предисл., прим. и словарь-указ. Л. Н. Меньшикова. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1994. 576 с.

Соднам-Цзэмо. Дверь, ведущая в учение. Факсимиле текста / Перевод с тибетского, послесловие и комментарий Р.Н.Крапивиной. СПб., 1994. 224 с. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков

[1993]

Меньшиков Л.Н. Дуньхуанский фонд // «Петербургское востоковедение». Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1993. Сс. 332-343.

Меньшиков Л.Н. К изучению материалов Русской Туркестанской экспедиции 1914-1915 гг. // «Петербургское востоковедение». Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1993. Сс. 321-331.

Меньшиков Л.Н. Список работ по дуньхуановедению, опубликованных российскими учеными // «Петербургское востоковедение». Выпуск 4. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1993. Сс. 344-355.

[1992]

Меньшиков Л.Н. Ольга Лазаревна Фишман. Исследователь, переводчик, педагог (1919-1986) // Петербургское востоковедение. Выпуск 2. СПб.: «Петербургское востоковедение» – «Водолей», 1992. Сс. 70-82.

Меньшиков Л.Н. В.В.Петров и его рабочая лаборатория китаиста // Точность – поэзия науки. Памяти Виктора Васильевича Петрова. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1992. С. 137-157.

Точность – поэзия науки. Памяти Виктора Васильевича Петрова / Сборник статей. Редколлегия: Н.А.Петрова (составитель), М.В.Баньковская, Л.Н.Меньшиков, И.А.Алимов. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 1992.

[1991]

История цветов: Корейская классическая проза / Пер. с ханмуна А.Ф.Троцевич, М.И.Никитиной, Д.Д.Елисеева, Л.Ждановой, С.Сухачева, Г.Рачкова; сост., вступ. ст. А.Ф.Троцевич; Коммент. Д.Д.Елисеева, Л.Н.Меньшикова. Л.: «Художественная литература», 1990. 656 с.

Хуэй-цзяо. Жизнеописания достойных монахов (Гао сэн чжуань) / Пер. с китайского, исслед., коммент. и указатели М.Е.Ермакова. В 3-х т. Т. I (Раздел 1: Переводчики). Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука». ГРВЛ, 1991. 251 с. (Памятники письменности Востока. ХС1Х, 1. Bibliotheca Buddhica. XXXVIII).

[1988]

Волкова М.П. Описание маньчжурских ксилографов Института востоковедения АН СССР. Выпуск 1 / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Приложения составила Т.А.Пан. М.: «Наука», ГРВЛ, 1988.

Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. Авторы статей: М.И.Воробьева--Десятовская, К.В.Васильев, Л.Н.Меньшиков, В.Н.Горегляд, Д.Д.Елисеев, Л.Ю.Тугушева, Е.И.Кычанов, А.Г.Сазыкин. М.: ГРВЛ Наука, 1988. 550 с.

[1987]

Вельгус В.А. Средневековый Китай (исследования и материалы по истории, внешним связям, литературе) / Составитель И.Э.Циперович. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», 1987. 204 с.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1978-1979. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987.

Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. Авторы статей: А.И.Еланская, Е.Н.Мещерская, К.Н.Юзбашян, Н.С.Джанашиа, Е.М.Мачавариани, М.К.Сургуладзе, В.М.Платонов, С.Б.Чернецов, А.Б.Халидов, В.В.Лебедев, О.Ф.Акимушкин, Л.В.Дмитриева, Т.И.Султанов. М.: ГРВЛ Наука, 1987. 560 с.

[1986]

Бай юй цзин (Сутра ста притч) / Пер. с кит. и комментарий И.С.Гуревич. Вступит. статья Л.Н.Меньшикова. Стихи в переводе Л.Н.Меньшикова / Отв. ред. Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1986. 128 с. («Памятники письменности Востока». LXXVI).

[1985]

Записки о добрых деяниях и благородных сердцах / Перевод с корейского и ханмуна А.Ф.Троцевич, Д.Д.Елисеева, Г.Е.Рачкова. Составитель Г.Е.Рачков. Предисловие А.Ф.Троцевич. Примечания Д.Д.Елисеева, Л.Н.Меньшикова, Г.Е.Рачкова. Л.: «Художественная литература», ЛО, 1985.

[1984]

Заново составленное пинхуа по истории Пяти династий / Пер. с кит., исслед. и коммент. Л.К.Павловской. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1984. 447 с.

Меньшиков Л.Н. Описание китайской части коллекции из Хара-Хото (фонд П.К.Козлова). М.: «Наука», ГРВЛ, 1984. 528 с. Приложения составил Л.И.Чугуевский.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1976-1977. М.: «Наука», ГРВЛ, 1984.

[1982]

Алексеев В.М. Наука о Востоке. Статьи и документы. М.: ГРВЛ, 1982. 535 с. Редакционная коллегия: М.В.Баньковская (составитель), Л.Н.Меньшиков, В.В.Петров, Н.Т.Федоренко (ответственный редактор), Л.З.Эйдлин.

[1981]

Меньшиков Л.Н Из опыта факсимильных изданий рукописей Дуньхуанского фонда // Археологический ежегодник за 1979 год. М.: «Наука», 1981. С. 173-176.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Г.Ф.Гирс (председатель), Е.А.Давидович, Е.И.Кычанов, Л.Н.Меньшиков, М.-Н.Османов, С.Б.Певзнер (ответственный секретарь), И.Д.Серебряков, И.В.Стеблева, А.Б.Халидов. Ежегодник 1974. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.

Терентьев-Катанский А.П. Книжное дело в государстве тангутов (по материалам коллекции П.К.Козлова) / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1981.

[1979]

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер, А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1973. М.: «Наука», ГРВЛ, 1979.

[1978]

Алексеев В.М. Китайская литература. Избранные труды / Составитель М.В.Баньковская. Редакционная коллегия: М.В.Баньковская, Л.Н.Меньшиков, В.В.Петров, Н.Т.Федоренко (отв. редактор), Л.З.Эйдлин. М.: «Наука» ГРВЛ, 1978.

Невский Н.А. Фольклор острова Мияко / Составитель Л.Л.Громковская. Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1978. 192 с.

[1977]

Елисеев Д.Д. Новелла корейского средневековья / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1977.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер (секретарь), А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1972. М.: «Наука», ГРВЛ, 1977.

[1974]

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер, А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1970. М.: «Наука», ГРВЛ, 1974.

Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Редакционная коллегия: Л.Н.Меньшиков, С.Б.Певзнер (секретарь), А.С.Тверитинова (председатель), А.Б.Халидов. Ежегодник 1971. М.: «Наука», ГРВЛ, 1974.

[1972]

Азиатский музей - Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР / Редакционная коллегия: А.П.Базиянц, Д.Е.Бертельс (отв. секретарь), Б.Г.Гафуров, А.Н.Кононов (председатель), Е.И.Кычанов, И.М.Оранский, Ю.А.Петросян, Э.Н.Тёмкин, О.Л.Фишман, А.Б.Халидов, И.Ш.Шифман. М.: «Наука», 1972.

[1968]

Васильев К.В. «Планы Сражающихся царств»: исследование и переводы / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1968.

[1967]

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. Вып. 2. 687 с.

[1966]

Меньшиков Л. Н. Художественные средства и литературный процесс (по материалам китайской литературы) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 34

[1965]

Меньшиков Л. Н. К вопросу об эволюции китайских этических установлений и ее отражении в буддийской литературе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1965 года. Ленинград, 1965. С.40—41.

[1963]

Бяньвэнь о Вэймоцзе. Бяньвэнь «Десять благих знамений»: Неизвестные рукописи бяньвэнь из Дуньхуанского фонда Института народов Азии / Издание текста, предисловие, перевод и комментарии Л.Н.Меньшикова. Ответственный редактор Б.Л.Рифтин. М.: ИВЛ, 1963. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Малая серия. VIII.). 195 + 55 с.

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1963. Вып. 1. 778 с.

Китайские рукописи из Дуньхуана: Памятники буддийской литературы сувэньсюэ / Издание и предисловие Л.Н.Меньшикова. М.: ИВЛ, 1963. (Памятники литературы народов Востока. Тексты. Большая серия. XV.). 75 с.

[1962]

Пятнадцать тысяч монет / Средневековые китайские рассказы. Пер. И.Т.Зограф. Ответственный редктор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1962.

[1961]

Меньшиков Л.Н. К вопросу об авторе «Западного флигеля» // Академия Наук СССР. Проблемы востоковедения. № 1, 1961. С. 149-151.

[1959]

Меньшиков Л.Н. Рецензия на кн.: Ван Ли. Китайское стихосложение. Шанхай: Синь чжиши чубаньшэ, 1958. 957 с. // Академия Наук СССР. Проблемы востоковедения. № 3, 1959. С. 188-189.

Меньшиков Л.Н. Реформа китайской классической драмы / АН СССР. Ин-т востоковедения. Ответственный редактор О.Л.Фишман. М.: ИВЛ, 1959. 241 с.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций3121
Монографий1147
Статей1929
b_vorobyova_desyatovskaya_2.jpg
Случайная новость: Объявления
21 сентября 2016 г. в ИВР РАН пройдут Пятые петербургские тибетологические чтения. Предлагаем Вашему вниманию программу Чтений.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type