IOM RAS - Personalia


Latest news
Most popular
Main menu
News
History
Structure
Personalia
Events
Manuscripts
Publications
IOM Journals
PhD Program
Videos (rus)
Buy books (rus)
Library (rus)
IOM (rus)
What's most interesting for you?

Natalia Vasilyevna
Yampolskaya

Researcher at the IOM RAS
Ph.D.
Born on December 26, 1984, in St. Petersburg. Born on December 26, 1984, in St. Petersburg.

2001-2009 - student at St. Petersburg State University, Faculty of Asian and African Studies, Department of Mongolian and Tibetan Studies (Master of Arts). Majored in Mongolian and Tibetan Buddhist literature, in particular Mongolian didactic literature.

September 2003 - May 2004, September 2006 - May 2007 - student at Mongolian State University, Ulaanbaatar.

2010-2013 - doctoral student at Bern University, Switzerland, supervised by Prof. K. Kollmar-Paulenz. Worked in the research team that focused on Mongolian Kanjur studies, being part of the bigger project Text and Normativity (University of Luzern). This work resulted in the thesis Canonicity in Translation: Eight Mongolian Versions of the Astasahasrika Prajnaparamita Sutra dedicated to the practice of translating Buddhist literature in 17th century Mongolia.

February 2014 - started working at the Institute of Oriental Manuscripts as a junior researcher at the Department of Central Asian and South Asian Studies.

Research interests: translation of Buddhist texts from Tibetan into Mongolian (17th century), Mongolian translations of the Astasahasrika Prajnaparamita sutra, Mongolian Kanjur studies, manuscript studies.

Publications

[2016]

Alekseev K., Turanskaya A., Yampolskaya N. Mongolian Golden Kanjur Fragments in the Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. 1(3), 2016. P. 85–105.

The Turko-Mongol World: Past and Present. Proceedings of the International Conference in memoriam of Sergey Grigoryevich Klyashtorny (1928–2014) held on February 16–17, 2015 in St. Petersburg, Russia. Ed. by S. Chuluun (editor-in-chief), I.V.Kulganek, D.M.Nasilov, N.V.Yampolskaya (executive editor). St. Petersburg & Ulaanbaatar 2016. 272 р.

[2015]

Alekseev K., Turanskaya A., Yampolskaya N. The First Mongolian Manuscript in Germany Reconsidered // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 67–77.

Yampolskaya N. A Note on Foliation in Mongolian Pothi Manuscripts // Rocznik Orientalistyczny. Tom LXVIII. Zeszyt 2. Warszawa: Elipsa, 2015. P. 258–265.


IOM's page contains
Publications498
Monographs244
Papers253
b_yuzbashian_1964.jpg
b_kepping_1985.jpg
b_kabanov_co_1994.jpg
Random news: Announcements
At the Department of Far Eastern Studies the monograph by Julia V. Boltach,  Iryon. Memorabilia of the Three Kingdoms (Samguk yusa). Translation from Hanmun, introduction, notes and indexes, will be discussed.
Read more...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type