Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Фрагмент политического трактата в дуньхуанском учебном пособии Дх-11656. Перевод с китайского языка, исследование и комментарии И.Ф.Поповой // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 41—55.


В статье представлен перевод и исследование хранящегося в российской дуньхуанской коллекции фрагмента Дх-11656, который является памятником учебной литературы, использовавшейся в местной школе в окрестностях Дуньхуана в период Тан и Пяти династий. Документ озаглавлен «Пять постоянств» (У чан 五常) и содержит разъяснение категорий «гуманность» (жэнь 仁), «справедливость» (и 義), «ритуал» (ли 禮) и «мудрость» (чжи 智) (категория «верность» синь 信 не включена), что лежало в основе традиционного конфуцианского образования в Китае. В продолжение толкования категории чжи включен текст увещевания сановника Ван Гуя 王珪 (570–639), адресованного императору Тай-цзуну (626–649), а также одобрительный ответ последнего. С разночтениями этот текст входит в известный политический трактат У Цзина 吳兢 (670–749) «Основы управления периода Чжэнь-гуань» (Чжэнь-гуань чжэн яо 貞觀正要), содержащего диалоги Тай-цзуна и его сановников по вопросам управления и морали. Включение текста политического трактата в учебное пособие в местности, расположенной на дальних рубежах империи, свидетельствовало о высоком уровне школьного образования в танском Китае.

[К оглавлению номера 2(21) ППВ за 2014 г.]

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


Ван Гуй
Чжэнь-гуань чжэн яо
образование в средневековом Китае
рукописи дуньхуанские
Тай-цзун
У Цзин
фонд дуньхуанский

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9754
Монографий1507
Статей8077
b_mikhailova_1982.jpg
b_shumovsky_1957a.jpg
p_mo_vol4_no2_1998.jpg
Случайная новость: Объявления
4 марта (среда) 2020 г. в 15:00 в каб. 146 состоится заседание СМУ ИВР РАН, на котором выступит м. н. с. ИВР РАН О. А. Бонч-Осмоловская с докладом на тему «К вопросу о периодизации истории конфуцианской экзегетической мысли».
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type