:: Алфавитный каталог :: Тематический каталог :: Каталоги рукописей :::: Переводы :: Неопубликованные :: Готовящиеся :: В печати :::: 50 последних добавленных :: Детальный запрос :::: Публикации сотрудников за последние 10 лет ::
Переводы с английского
Ауни Д.Е. Новый Завет и его литературное окружение. Перевод с английского Вл.В.Полосина. Под редакцией А.Л.Хосроева. СПб.: Российское Библейское Общество, 2000. ISBN 5-85524-11-06
Барфилд Т.Дж. Опасная граница: кочевые империи и Китай (221 г. до н. э. — 1757 г. н. э.) / Пер. с англ. Д.В.Рухлядева, В.Б.Кузнецова; науч. ред. и предисл. Д.В.Рухлядева. СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ; «Нестор-История», 2009. 488 с, илл. (Серия «Nomadica»).
Белл Р., Уотт У.М. Коранистика: введение. Научный редактор В.С.Рыбалкин. Пер. с англ. С.А.Жданов, Б.В.Норик, М.Г.Романов. СПб: «Издательство „Диля“», 2005. — 256 с.
Бёртон Дж. Мусульманское предание: Введение в хадисоведение / Пер. с англ. C.А.Жданова, М.Г.Романова. Научный редактор М.Г.Романов. СПб.: «Издательство «ДИЛЯ», 2006. — 304 с. ISBN 5-88503-461-3
Босворт К.Э. Мусульманские династии. Справочник по хронологии и генеалогии. Пер. с англ. П.А.Грязневича. Ответственный редактор И.П.Петрушевский. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1971.
Васильев А.А. История Византийской империи. Время до крестовых походов (до 1081 г.). Вступительная статья, примечания, научная редакция, перевод с английского языка и именной указатель А.Г.Грушевого. СПб.: Издательство «Алетейя», 1998
Гибб Х.А.Р. Арабская литература. Классический период. [Арабская литература. Перевод с англ. А.Б.Халидова; Мусульманская историография. Перевод с англ. П.А.Грязневича]. Ответственный редактор В.И.Беляев. Москва: Издательство восточной литературы, 1960
Гулик Р., ван. Сексуальная жизнь в древнем Китае / Перевод с английского А.М.Кабанова. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2000. 400 с. (Orientalia)
Гулик Р., ван. Сексуальная жизнь в древнем Китае / Пер. с англ. А.М.Кабанова. СПб.: «Азбука-классика»; «Петербургское Востоковедение», 2004. 544 с. (Переиздание).
Дандекар Р.Н. От вед к индуизму: Эволюционирующая мифология. М.: «Восточная л-ра», 2002. 285 стр. Составитель Я.В.Васильков. Ответственный редактор Г.М.Бонгард-Левин. Пер. с англ. К.П.Лукьяненко.
Дафтари Ф. Краткая история исма‘илизма. Традиции мусульманской общины. Научный редактор русского перевода О.Ф.Акимушкина. Перевод с английского Л.Р.Додыхудоевой, Л.Н.Додхудоевой. М.: «Ладомир», 2003
Дюмулен Г. История Дзэн-буддизма. Индия и Китай / Перевод с английского А.М.Кабанова. СПб.: ТОО «ОРИС» – ТОО «ЯНА-ПРИНТ», 1994. 336 с.
Kepping K.B. Chinggis Khan's Name Encrypted in a Tangut Song // IDP News, No. 19 Winter 2001 ISSN 1354-5914. С. 2-3.
Классический фэншуй: Введение в китайскую геомантию / Сост., вст. ст., пер., примеч. и указ. М.Е.Ермакова. СПб.: «Азбука-классика», «Петербургское Востоковедение», 2003. 272 с.
Кныш А.Д. Мусульманский мистицизм: краткая история / А. Д. Кныш; пер. с англ. М. Г. Романов. — СПб.: «Издательство “ДИЛЯ”», 2004. — 464 с. ISBN 5-88503-232-7.
Комментарии к Евангелию от Луки. Пособие для переводчиков Священного Писания. Перевод с англ. под редакцией А.Л.Хосроева. М., Российское библейское общество, 2000. ISBN 5-85524-102-5 (рус.); ISBN 0-8267-0198-1 (англ.)
Комментарии к Евангелию от Марка. Пособие для переводчиков Священного Писания. Перевод с англ. под редакцией А.Л.Хосроева. СПб, РБО, 2001
Kroll J.L. Rudolf Vyatkin // The Grand Scribe's Records. Vol. V.1. The hereditary Houses of Pre-Han China, Part I by Ssu-ma Ch'ien. Ed. W.H.Nienhauser, Jr. Translators Weiguo Cao, Zhi Chen, S. Cook, Hongyu Huang, B.Knickerbocker, W.H.Nienhauser, Jr., Wang Jing, Zhang Zhenjin, Zhao Hua. Bloomington & Indianapolis: Indiana University Prsee 2006.
Ньюман Б., Найда Ю. Комментарии к деяниям апостолов. Пособие для переводчиков Священного Писания. Перевод с англ. под редакцией А.Л.Хосроева. М., РБО, 2001
Ньюман Б., Стайн Ф. Комментарии к Евангелию от Матфея. Пособие для переводчиков Священного Писания. Перевод с англ. под ред. А.Л.Хосроева. М., РБО, 1998.
Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 4, December 2002.
Сказки Центральной Индии / Перевод с английского и сантальского Г.А.Зографа и 3.Е.Самойловой. Предисл. и прим. Г.А.Зографа. М.: «Наука», ГРВЛ, 1971, 376 с. («Сказки и мифы народов Востока»).
Страны и народы Востока. Выпуск XXX. Памяти А.Л.Грюнберга. Центральная Азия. Восточный Гиндукуш / Под общей редакцией М.Н.Боголюбова. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский. СПб.: Центр “Петербургское Востоковедение”, 1998, 372 с.
Суфизм в Центральной Азии (зарубежные исследования): Сб. ст. памяти Фритца Майера (1912 — 1998) / Сост. и отв. редактор А. А. Хисматулин. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2001. 394 с. (Азиатика).
Тримингэм Дж. С. Суфийские ордены в исламе / Пер. с англ. А.А.Ставиской, под ред. и с предисл. О.Ф.Акимушкина. — М.: «София», ИД «Гелиос», 2002. — 480 с. ISBN 5-344-00275-0
Уотт У. М. Мухаммад в Мекке / Перевод М. Е. Резван, Н. С. Терлецкий; Составление указателей М. Г. Романов; Ответственный редактор X. А. Мадраимов. — СПб.: «Издательство «ДИЛЯ», 2006. — 272 с. ISBN 5-88503-507-5
Хантер Э., Чакрабон Н. Катя и принц Сиама / Пер. с англ. М.И.Петровой-Десницкой. М.: ОАО «Издательский дом “Городец”», 2004. 256 с.
Читтик У. Суфизм: руководство для начинающего / Пер. с англ. М.Г.Романова, Я.Эшотса. М.: Восточная литература, 2012. 245 с.
Щербатской Ф.И. Избранные труды по буддизму / Пер. с англ., составители и авторы биографического очерка А.Н.Зелинский и Б.В.Семичов. Комментарий и редакция переводов В.Н.Топорова. Ответственные редакторы Н.И.Конрад и Г.М.Бонгард-Левин. М.: «Наука», ГРВЛ, 1988.
Эмери У.Б. Архаический Египет / Пер. с англ. Н.Н.Каменской и А.С.Четверухина (Серия: «Александрийская библиотека»). — СПб.: Журнал «Нева»; ИТД «Летний Сад». 2001. — 384 с., илл.
