Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Маргарита Иосифовна
Воробьева-Десятовская

советник ИВР РАН
кандидат филологических наук
доктор исторических наук

Воробьева-Десятовская Маргарита Иосифовна [род. 28.01.1933, Ленинград], специалист по центральноазиатской текстологии и палеографии, индолог, тибетолог. В 1950–1955 обучалась на индийском отделении восточного факультета ЛГУ по специальности «индийская филология». Науч. сотр. ЛО ИВ АН СССР: м. н. с. (05.07.1956), с. н. с. (23.06.1975), вед. н. с. (01.12.1986), ответственный хранитель рукописных фондов (1993–1996), главный хранитель и заместитель заведующего Фондом восточных рукописей и документов СПбФ ИВ РАН (15.04.1996–2003), заведующая Сектором Южной Азии (2008–2013), глав. н. с. (17.05.2013–1.07.2014), с 01.08.2014 советник ИВР РАН на общественных началах. Канд. филол. наук (25.10.1967), тема диссертации «Некоторые вопросы тибетского глагола VII–XI вв.»; доктор ист. наук (18.08.1989), тема диссертации «Памятники индийской и тибетской письменности I тыс. н. э. из Восточного Туркестана и Средней Азии как источник по истории и культуре».

Училась у супруга В. С. Воробьева-Десятовского, после его кончины участвовала в подготовке к печати его трудов, продолжила начатое им исследование сакской рукописи P/6 (SI 1928). Результатом работы стала книга «Сказание о Бхадре (новые листы сакской рукописи Е)», со вступительной статьей, переводом и словарем, а также публикацией текста в транслитерации и факсимиле. Занималась каталогизацией рукописей Центральноазиатского фонда, разбором и каталогизацией Тибетского фонда ЛО ИВ АН, готовила к публикации тибетоязычные материалы.

В 1959–1962 совместно с Л. Н. Меньшиковым, И. Т. Зограф, И. С. Гуревич, А. С. Мартыновым, Б. Л. Смирновым, В. С. Спириным и С. А. Школяром подготовила издание двух выпусков «Описания китайских рукописей Дуньхуанского фонда ИНА» (1963, 1967).

В сотрудничестве с Г. М. Бонгард-Левиным исследовала и готовила к публикации рукописи Центральноазиатского фонда. В результате свет увидели три выпуска (третий также совместно с Э. Н. Темкиным) «Памятников индийской письменности из Центральной Азии». Провела полное исследование текста индийской рукописи на пальмовых листьях из Байрам-Али (знаменитая «Мервская рукопись»), заслужившее самые высокие отклики иностранных специалистов в области центральноазиатской палеографии.

В 1970–1980-х участвовала в коллективной работе ЛО ИВ АН СССР «Рукописная книга в культуре Востока» (разделы «Рукописная книга в культуре Индии» и «Рукописная книга в культуре Центральной Азии в домусульманский период»), выполняла обязанности секретаря редколлегии. В.-Д. автор разделов коллективной работы «Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье. Очерки истории культуры»: «Индийцы в Восточном Туркестане в домусульманский период», «Тибетцы в Восточном Туркестане в сер. VIII — сер. IX вв.», «Памятники индийской и тибетской письменности из Восточного Туркестана».

С июня 1982 исполняла обязанности зав. группой восточных рукописей, занималась хранительской работой, вела документацию. Исполняла обязанности секретаря Совета хранителей восточных рукописей ЛО ИВ АН СССР, вела документацию по международному и внутрисоюзному обмену рукописями. Совместно с Н. И. Носовой, К. Л. Чижиковой и Э. Н. Темкиным занималась микрофильмированием санскритских, палийских, еврейских, арабских, китайских, тангутских рукописей и рукописей из Центральной Азии для ряда зарубежных институтов и библиотек.

В конце 1980-х совместно с проф. Р. Эммериком начала работу по подготовке к печати уникальных сакских деловых документов, которые впоследствии вышли в серии “Corpus Inscriptionum Iranicarum”. Тогда же подготовила к факсимильному изданию собрание сакских документов Стокгольмского этнографического музея.

Член редколлегии междунар. науч.-издат. серии “Corpus Inscriptionum Iranicarum”, журналов “Manuscripta Orientalia”, “The Journal of Oriental Studies” (Токио), серии «Памятники письменности Востока».

Состояла членом Диссертационного совета, Ученого совета, со второй половины 1960-х в течение ряда лет руководила аспирантурой института.

В соавторстве подготовила к печати восемь монографий. Автор трех индивидуальных монографий и более 50 статей.

Основные работы: Сказание о Бхадре (новые листы сакской рукописи Е). Факсимиле, транслитер., предисл., глоссарий и прил. М.: Наука, 1965. Совм. с В. С. Воробьевым-Десятовским; Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда ИНА. Вып. I. М.: Наука, ГРВЛ, 1963. Совм. с Л. Н. Меньшиковым, И. С. Гуревич, В. С. Спириным, С. А. Школяром; вып. II. М.: Наука, ГРВЛ, 1967. Совм. с Л. Н. Меньшиковым, И. Т. Зограф, А. С. Мартыновым, Б. Л. Смирновым; Памятники индийской письменности из Центральной Азии / Изд. текстов, исслед. и коммент. Вып. 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1985 (ППВ. LXXIII, 1; Bibliotheca Buddhica, XXXIII). Совм. с Г. М. Бонгард-Левиным; Памятники индийской письменности из Центральной Азии / Изд. текстов, исслед., пер. и коммент. Вып. 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1990 (ППВ. LXXIII, 2; Bibliotheca Buddhica, XXXIV). Совм. с Г. М. Бонгард-Левиным; Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Изд. текстов, исслед., пер. и коммент. Вып. 3. М.: Вост. лит., 2004 (ППВ. LXXIII, 3). Совм. с Г. М. Бонгард-Левиным и Э. Н. Темкиным; Великие открытия русских ученых в Центральной Азии. СПб.: Изд-во А. Голода, 2011; Indian Texts from Central Asia. M.: Nauka, 1983. In coll. with G. Bongard-Levin; Saka Documents VII: The St. Petersburg Collections / Ed. by Ronald E. Emmerick and Мargarita Vorobyova-Desjatovskaja // Corpus Inscriptionum Iranicarum. L., 1993; Saka Documents Text Vol. III: The St. Petersburg Collections / Ed. by Ronald E. Emmerick and Margarita Vorobyova-Desjatovskaja // Corpus Inscriptionum Iranicarum. L., 1995; A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. I. The Vinaya of the Sarvāstivādins. Pt 1 // Manuscripta Orientala (MO). 1999, vol. 5, no. 2. P. 27-36; Pt 2 // MO. 1999, vol. 5, no. 3. P. 27–35; Pt 3 // MO. 1999, vol. 5, no. 4. P. 3–6; Pt 4 // MO. 2000, vol. 6, no. 1. P. 15–17; Pt 5 // MO. 2000, vol. 6, no. 2. P. 10–16; II. Avadānas and Jātakas. Pt 1 // MO. 2000, vol. 6, no. 3. P. 23–32; Pt 2 // MO. 2001, vol. 7, no. 1. P. 10–23; Pt 3 // MO. 2001, vol. 7, no. 2. P. 10–19; Pt 4 // MO. 2001, vol. 7, no. 3. P. 9–14; Pt 5 // MO. 2001, vol. 7, no. 4. P. 12–21; Pt 6 // MO. 2002, vol. 8, no. 1. P. 18–26; Pt 7 // MO. 2002, vol. 8, no. 2. P. 20–28; Pt 8 // MO. 2002, vol. 8, no. 3. P. 26–33; The Kāśyapaparivarta. Romanized Text and Facsimiles. The International Research Institute for Advanced Buddhology. Tokyo: Soka University, 2002. In coll. with Seishi Karashima and Noriyuki Kudo; Buddhist Manuscripts from Central Asia: The St. Petersburg Sanskrit Fragments. Vol. I / Ed. by Seishi Karashima and Margarita I. Vorobyova-Desyatovskaya. Tokyo, The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University, 2015.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 269–270.

О. В. Лундышева

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2015]

Buddhist Manuscripts from Central Asia. The St. Petersburg Sanskrit Fragments. Volume I / Editors-in-chief: S.Karashima and M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Foreword by I.F.Popova. Tokyo, 2015.

[2014]

Воробьева-Десятовская М.И. Языки и типы письма как аспект изучения буддийской коллекции индийского фонда ИВР РАН // Розенберговский сборник: востоковедные исследования и материалы. СПб.: Издательство А. Голода, 2014. С. 491—508.

[2013]

Сутра Махаяны, именуемая «Наставление [касательно] предсказания, [данного царю] Аджитасене» / Предисловие и перевод с санскрита М.И.Воробьевой-Десятовской, С.Х.Шомахмадова // Письменные памятники Востока, 1(18), 2013. С. 39—50.

[2012]

Березовский М.М. О некоторых вопросах археологической съемки в условиях Китайского Туркестана / Предисловие и публикация М. И. Воробьевой-Десятовской // Пятые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Труды участников научной конференции. СПб.: Издательство А. Голода, 2012. С. 232—241.

Воробьева-Десятовская М.И. Академик В.П.Васильев об истории буддийской философии (тексты на тибетском и китайском языках) // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 132—137.

Воробьева-Десятовская М. И., Островская Е. П. [Рецензия:] Философия буддизма: энциклопедия / Отв. ред. М. Т. Степанянц; Ин-т философии РАН // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 357—363.

Воробьева-Десятовская М. И. Санскритская Трипитака в свете палеографических исследований 1920—2000-х гг. // Пятые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Труды участников научной конференции. СПб.: Издательство А. Голода, 2012. С. 78—96.

Пятые востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга. Труды участников научной конференции / Составители Т. В. Ермакова, Е. П. Островская. Научный редактор и автор предисловия М. И. Воробьева-Десятовская. СПб.: Издательство А. Голода, 2012. 320 с.

[2011]

Воробьева-Десятовская М.И. Буддийские рукописные раритеты из Центральной Азии (1900—1910 гг.) // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов. СПб., 2011. С. 240—250.

Воробьева-Десятовская М.И. Великие открытия русских ученых в Центральной Азии. СПб.: Издательство А. Голода. 2011. 248 с.

Воробьева-Десятовская М.И. Космос и развитие буддийской философии // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов. СПб., 2011. С. 108—113.

Воробьева-Десятовская М.И. Материалы Н.Ф.Петровского в ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 184—196.

Воробьева-Десятовская М.И., Островская Е.П. Востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга // Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов. СПб., 2011. С. 7—12.

Воробьева-Десятовская М.И., Островская Е.П. Четвертые Востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 284—286.

Воробьева-Десятовская М. И. [Рецензия:] Лившиц В. А. Парфянская ономастика // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 286—289.

Воробьева-Десятовская М.И., Шомахмадов С.Х. Хотанская версия Аджитасена-вьякарана-нирдеша-нама-махаяна-сутры из коллекции ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 26—41.

Четвертые востоковедные чтения памяти О.О.Розенберга. Доклады, статьи, публикации документов / Составители М.И.Воробьева-Десятовская, Е.П.Островская. Редактор Т.В.Ермакова. СПб., 2011.

[2010]

Воробьева-Десятовская М.И. Российские ученые на тропах Центральной Азии (открытие забытых письменных культур) // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 237—253.

Воробьева-Десятовская М.И., Шомахмадов С.Х. Проблема исследования неатрибутированной аваданы из коллекции ИВР РАН // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 64—72.

[2009]

Воробьева-Десятовская М.И. «Великие географические открытия» русских ученых в Центральной Азии // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. Вып. 3, том 10. СПб., 2009. С. 7—22.

Воробьева-Десятовская М.И., Шомахмадов С.Х. Открытое заседание Ученого совета, посвященное памяти доктора философских наук, профессора Валерия Исаевича Рудого (6.02.1940 — 29.08.2009) // Письменные памятники Востока, 2(11), 2009. С. 242—246.

[2008]

Воробьева-Десятовская М.И. «Лотосовая Сутра» в Европе. Первый перевод с санскрита // Письменные памятники Востока, 1(8), 2008. С. 170—172.

Воробьева-Десятовская М. И. [Рецензия:] Лившиц В. А. Согдийская эпиграфика Средней Азии и Семиречья // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 285-287.

Воробьева-Десятовская М.И. Экспедиция М.М. Березовского в Кучу (1905—1908) // Российские экспедиции в Центральную Азию в конце XIX — начале XX века / Сборник статей. Под ред. И.Ф. Поповой. СПб.: Славия, 2008. С. 65—74.

Пещеры тысячи будд : Российские экспедиции на Шелковом пути : К 190-летию Азиатского музея : каталог выставки/ науч. ред. О. П. Дешпанде ; Государственный Эрмитаж ; Институт восточных рукописей РАН. СПб.: Изд-во Гос. Эрмитажа, 2008. 480 с.: ил.

[2007]

Воробьева-Десятовская М. И. [Рецензия:] Васубандху. Энциклопедия буддийской канонической философии (Абхидхармакоша) // Письменные памятники Востока, 1(6), 2007. С. 311—314.

[2006]

Воробьева-Десятовская М.И. К вопросу о догматике раннего буддизма // Письменные памятники Востока, 2(5), 2006. С. 104—124.

Воробьева-Десятовская М.И. Фрагмент письмом кхароштхи из коллекции С.Ф.Ольденбурга // Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 145—149.

[2004]

Воробьева-Десятовская М.И. К истории сложения буддийского канона: проблема языкового разнообразия и авторства буддийских канонических текстов // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 200—218.

Воробьева-Десятовская М.И. Собрание восточных рукописей СПбФ ИВ РАН. Несколько слов об истории Азиатского музея // Письменные памятники Востока, 1(1), 2004. С. 246—251.

Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 3. Издание текстов, исследование, перевод и комментарий Г. М. Бонгард-Левина, М. И. Воробьевой-Десятовской, Э. Н. Темкина. М.: Восточная литература, 2004. 534 с. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 3; Bibliotheca Buddhica XL.)

[2003]

Воробьева-Десятовская М. И. Фрагмент рукописи «Buddhanāma-sūtra» из коллекции Н. Ф. Петровского // Scripta Gregoriana: Сборник в честь семидесятилетия академика Г. М. Бонгард-Левина / Отв. ред. акад. С. Л. Тихвинский. М.: Восточная литература, 2003. С. 54—59.

Икеда Д. Сокровенный закон жизни и смерти: Беседы о «Сутре Лотоса» – главном учении Будды / Введение, перевод, комментарии и указатель С.Сиваковой; Под редакцией Э.Сайто-Бэнц. Предисловие М.И.Воробьёвой-Десятовской. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2003. C. 14-16.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 9, No 1, March 2003.

[2002]

Vorobyova-Desyatovskaya M.I. The Kāśyapaparivarta. Romanized Text and Facsimiles. The International Research Institute for Advanced Buddhology. Soka University. Tokyo, 2002 (in collaboration with Seishi Karashima and Noriyuki Kudo).

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 1, March 2002.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 2, June 2002.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 3, September 2002.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 8, No 4, December 2002.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. “Avadāna” and “Jātaka” (Part 7) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 2, June 2002. P. 20-28.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna’ and Jātaka (Part 8) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 3, September 2002. P. 26-33.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (part 6) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8, No 1, March 2002. P. 18-26.

[2001]

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 1, March 2001.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 2, June 2001.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 3, September 2001.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 7, No 4, December 2001.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadānas and Jātakas (Part 2) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 1, March 2001. P. 10-23.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (Part 3) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 2, June 2001. P. 10-19.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (Part 4) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 3, September 2001. P. 9-14.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-bark from Bairam-Ali. II. Avadāna and Jātaka (part 5) // Manuscripta Orientalia. Vol. 7, No 4, December 2001. P. 12-21.

[2000]

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 1, March 2000.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 2, June 2000.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 3, September 2000.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, M.E.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 6, No 4, December 2000.

Vorobyova-Desyatovskaya. An Illustrated Copy of a Georgian Translation of “Kalila and Dimna” // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 2, June 2000. P. 58-64.

Vorobyova-Desyatovskaya. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: II. Avadānas and Jātakas (Part 1) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 3, September 2000. P. 23-32.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins (part 4) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 1, March 2000. P. 15-18.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The Vinaya of the Sarvāstivādins (part 5) // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 2, June 2000. P. 10-16.

Vorobyova-Desyatovskaya M., E. Tyomkin. A Fragment of the Prātimoksha-sūtra from the P. I. Lavrov Collection at the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 6, No 4, December 2000. P. 24-29.

[1999]

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 1.

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Эцзан Дуньхуан ханьвэнь сецзюань сюйлу (Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии). В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. Шанхай, 1999. Вып. 2.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 1, March 1999.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 2, June 1999.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 3, September 1999.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 5, No 4, December 1999.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The Vinaya of the Sarvāstivādins // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 2, June 1999. P. 27-36.

Vorobyova-Desyatovskaya. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali. I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins: (part 2) // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 3, September 1999. P. 27-35.

Vorobyova-Desyatovskaya M. A Sanskrit Manuscript on Birch-Bark from Bairam-Ali: I. The ‘Vinaya’ of the Sarvāstivādins (part 3) // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 4, December 1999. P. 7-19.

Vorobyova-Desyatovskaya M. Sanskrit Manuscripts from the N. F. Petrovsky Collection in the St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 5, No 4, December 1999. P. 36-39.

[1998]

The Lotus Sutra and Its World: Buddhist Manuscripts of the Great Silk Road. Manuscripts and block prints from the collection of the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies = 『法華経とシルクロード』展: 東洋学研究所 (サンクトペテルブルク)所蔵の仏教文献遺産; Venue: Soka Gakkai Josei Toda International Center, Tokyo; Period: November 10–30, 1998 = 開催期間: 1998 年 11 月 10 日~30 日; 会場: 戸田記念国際会館(東京都) / Supervisors: Evgenij I. Kychanov, Daisaku Ikeda = 監修: 池田大作, エヴゲーニ I. クチャー ノフ. [St. Petersburg]: St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies; [Tokyo]: Institute of Oriental Philosophy, [1998]. [2], 42 p.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 1, March 1998.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 2, June 1998.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 3, September 1998.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 4, No 4, December 1998.

Vorobyova-Desyatovskaya M., Tyomkin E. Fragments of Sanskrit Manuscripts on Birch-Bark from Kucha // Manuscripta Orientalia. Vol. 4, No 4, December 1998. P. 21-26.

[1997]

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 1, March 1997.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 2, June 1997.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 3, November 1997.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 3, No 4, December 1997.

Vorobyova-Desyatovskaya M. Tibetan Eighth-Century Documents on Wood from Miran // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, No 1, March 1997. P. 9-13.

[1996]

Manuscripta Orientalia / Editorial Board: Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2. No. 1. March 1996. ISSN 1238-5018.

Book Review // Manuscripta Orientalia. Vol. 2. No. 1. March 1996. P. 66—68.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 2, June 1996.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 3, September 1996.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, I.Ye.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin, M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 2, No 4, December 1996.

[1995]

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 1, July 1995.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 2, October 1995.

Manuscripta Orientalia. International Journal for Oriental Manuscript Research. Ed. by Y.A.Petrosyan, E.A.Rezvan, E.N.Tyomkin M.I.Vorobyova-Desyatovskaya. Vol. 1, No 3, December 1995.

Saka Documents Text Volume III: the St. Petersburg Collections. By Ronald E. Emmerick and Margarita Vorobyova-Desjatovskaja. “Corpus Inscriptionum Iranicarum”, London, 1995.

Vorobyova-Desyatovskaya M. The S.E.Malov Collection of Manuscripts in the St. Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 2, October 1995. Pp. 29-39.

Vorobyova-Desyatovskaya M. Tibetan Manuscripts of the 8—11th centuries A.D. in the Manuscript Collection of the St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. Pp. 46-48.

Vorobyova-Desyatovskaya M. An Unique Manuscript of the “Kāśyapaparivarta-sūtra” in the Manuscript Collection of the St Petersburg Branch of the Institute of Oriental Studies, Russian Academy of Sciences // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No 1, July 1995. Pp. 12-16.

[1994]

Tyomkin E., Vorobyova-Desyatovskaya M. The Hindu Pantheon. An Introduction Illustrated with 19th Century Indian Miniatures from the St Petersburg Collection. Reading, Garnet Publishing 1994. 142 p.

[1993]

Saka Document VII: the St. Petersburg Collections. Ed. By Ronald E. Emmerick and Margarita Vorobyova-Desjatovskaja. “Corpus Inscriptionum Iranicarum”, London, 1993.

[1991]

Савицкий Л.С. Описание тибетских свитков из Дуньхуана в собрании Института востоковедения АН СССР. Ответственный редактор М.И.Воробьева-Десятовская. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. 128 с.

[1990]

История отечественного востоковедения до середины XIX века / Ответственные редакторы: Г. Ф. Ким, П. М. Шаститко. М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. 435 с. ISBN 5-02-016933-1.

Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 2 / Издание текстов, исследование, перевод с санскрита и комментарий Г. М. Бонгард-Левина и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственный редактор Э. Н. Тёмкин. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. 320+120 с. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 2; Bibliotheca Buddhica XXXIV.)

[1989]

Воробьева-Десятовская М. И. Лист тибетской рукописи из Аблай-кита // Страны и народы Востока. Выпуск XXVI. Средняя и Центральная Азия (География, этнография, история). М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 36—42.

Воробьева-Десятовская М.И. О терминах «хинаяна» и «махаяна» в ранней буддийской литературе // Буддизм и культура. М.: «Наука», ГРВЛ, 1989. Сс. 74-83.

[1988]

Воробьева-Десятовская М. И. Рукописная книга в культуре Индии // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 7—80.

Воробьева-Десятовская М. И. Рукописная книга в культуре Центральной Азии в домусульманский период // Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. С. 313—357.

Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга вторая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1988. 550 с.

[1987]

Рукописная книга в культуре народов Востока. Очерки. Книга первая / Редакционная коллегия издания: О.Ф.Акимушкин, М.И.Воробьева-Десятовская (отв. секретарь), Л.Н.Меньшиков, Ю.А.Петросян (председатель), Э.Н.Темкин, А.Б.Халидов, С.С.Цельникер, К.Н.Юзбашян. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. 560 с.

[1986]

Бонгард-Левин Г. М., Воробьева-Десятовская М. И. Новый текст фрагмента санскритской «Сумукха-дхарани» // Переднеазиатский сборник. IV. Древняя и средневековая история и филология стран Переднего и Среднего Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 156—159.

[1985]

Бонгард-Левин Г.М., Воробьева-Десятовская М.И., Тёмкин Э.Н. Фрагменты санскритских рукописей из Занг-Тепе (предварительное сообщение) // Вестник древней истории. 1. М., 1965. С. 154-162.

Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. 1 / Издание текстов, исследование и комментарий Г. М. Бонгард-Левина и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственный редактор Э. Н. Тёмкин. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. 286 с. (Памятники письменности Востока, LXXIII, 1; Bibliotheca Buddhica XXXIII.)

[1983]

Воробьева-Десятовская М. И. Памятники письмом кхароштхи и брахми из советской Средней Азии // История и культура Центральной Азии. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 22—96.

Цаньян Джамцо. Песни, приятные для слуха. Факсимиле ксилографа и рукописи / Издание текста, перевод с тибетского, исследование и комментарий Л. С. Савицкого. Ответственный редактор М. И. Воробьева-Десятовская. М., 1983. 200 с. (Памятники письменности Востока, LXXI.)

[1981]

Воробьева-Десятовская М. И. Древняя цивилизация Центральной Азии и ее следы в религиозных верованиях Крорайны // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(1). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 83—88.

Воробьева-Десятовская М. И., Савицкий Л. С. Тибетский фонд ЛО ИВАН СССР // Письменные памятники Востока / Историко-филологические исследования. Ежегодник 1974. М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 139—153.

[1980]

Воробьева-Десятовская М. И. Фрагменты тибетских рукописей на берёсте из Тувы // Страны и народы Востока. Выпуск XXII. Средняя и Центральная Азия. География, этнография, история. Книга 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1980. С. 124—131.

[1979]

«Рамаяна» в Монголии / Издание текстов, перевод, исследование Ц.Дамдинсурена. Ответственный редактор М.И.Воробьева-Десятовская. М.: «Наука», ГРВЛ, 1979.

[1972]

Воробьева-Десятовская М. И., Савицкий Л. С. Тибетоведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 149—176.

[1967]

Воробьева-Десятовская М.И., Зограф И.Т., Мартынов А.С., Меньшиков Л.Н., Смирнов Б.Л. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: «Наука», ГРВЛ, 1967. Вып. 2. 687 с.

[1966]

Воробьева-Десятовская М. И. Сложные глагольные формы в тибетском языке VII—ХI вв. // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 52

[1965]

Воробьева-Десятовская М. И. Временные формы тибетского глагола в VIII–XI вв. // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1965 года. Ленинград, 1965. С. 52—54.

Сказание о Бхадре (новые листы сакской рукописи <Е>). Факсимиле текста / Транскрипция, перевод, предисловие, вступительная статья, глоссарий и приложение В. С. Воробьева-Десятовского и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственные редакторы Л. Г. Герценберг, В. А. Лившиц. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. 297 с. (Памятники письменности Востока, I.)

[1963]

Воробьева-Десятовская М.И., Гуревич И.С., Меньшиков Л.Н., Спирин В.С., Школяр С.А. Описание китайских рукописей Дуньхуанского фонда Института народов Азии. В 2 выпусках / Ответственный редактор Л.Н.Меньшиков. М.: ИВЛ, 1963. Вып. 1. 778 с.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9754
Монографий1507
Статей8077
b_elanskaya_1994.jpg
Случайная новость: Объявления
5 февраля 2020 г. (среда) в 15:00 в каб. 146 ИВР РАН состоится очередное (LIV) заседание Дальневосточного семинара отдела Дальнего Востока ИВР РАН.​
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type