Публикации ( cписок всех публикаций)

[2019]

Маранджян К. Г. Об одной энциклопедии для повседневного использования из собрания ИВР РАН («„Хякунин иссю“. Онна манрё бако» — «„Сто стихотворений ста поэтов“. Шкатулка для женщин») // Письменные памятники Востока. Том 16, № 3 (38), 2019. С. 85—94.

Маранджян К. Г. [Рецензия:] Анно Масаки. Нагасаки — город иезуитов. Общество Иисуса в Японии XVI века / Перевод с японского Вячеслава Онищенко. — СПб.: Гиперион, 2018. — 254 с. — ISBN 978-5-89332-321-4 // Письменные памятники Востока. Том 16, № 1 (36), 2019. С. 164—166.

Мартынов А. С. Государственное и этическое в императорском Китае: избранные статьи и переводы / Ответственные редакторы И. Ф. Попова, К. Г. Маранджян. М.: Наука — Восточная литература, 2019. 287 с. (Corpus Sericum). ISBN 978-5-02-039767-5.

[2018]

Исикава Тору. Обнаружение фрагментов [свитка] «Тёгонка» («Песнь о бесконечной тоске») кисти Асаи Рёи. Предисловие, перевод с японского и примечания К.Г. Маранджян // Письменные памятники Востока. Том 15, № 4 (35), 2018. С. 61—69.

Маранджян К.Г. Коллекция Е.Г. Спальвина в собрании ИВР РАН // Письменные памятники Востока. Том 15, № 2 (33), 2018. С. 88—97.

[2017]

[Рецензия:] Catalogue of Japanese Manuscripts and Rare Books. Merete Pedersen. The Royal Library, Copenhagen, Denmark. Catalogue of Oriental Manuscripts, Xylographs, etc. in Danish Collections (COMDC), by Karine Marandjian // Written Monuments of the Orient. 1(5), 2017. P. 95–97.

Маранджян К.Г., Щепкин В.В. Международный российско-японский симпозиум «История российско-японских отношений с точки зрения истории формирования коллекций» (Япония, Саппоро, 10 июля 2016 г.) // Письменные памятники Востока, том 14, №1(28), 2017. С. 113—116.

Тамура Масато, Судзуки Кэндзи. Японские книги из сахалинских библиотек в ИВР РАН. Предисловие, перевод с японского языка К.Г. Маранджян // Письменные памятники Востока, том 14, №2(29), 2017. С. 121—130.

[2016]

Кикнадзе Д. «Удзи сюи моногатари» как источник по духовной культуре Японии эпохи Хэйан (794–1185) / Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель К.Г.Маранджян. СПб., 2016. 193 с.

Кикнадзе Д. «Удзи сюи моногатари» как источник по духовной культуре Японии эпохи Хэйан (794–1185) / Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Научный руководитель К.Г.Маранджян. СПб., 2016. 33 с.

Маранджян К. Г. «Детские вопросы» («Додзимон») японского конфуцианского мыслителя Ито Дзинсая // Письменные памятники Востока, 2(25), 2016. С. 89—99.

Маранджян К. Г. История Сахалинского фонда из собрания ИВР РАН // Письменные памятники Востока, том 13, №4(27), 2016. С. 91—99.

Маранджян К.Г. [Рецензия:] Catalogue of Japanese Manuscripts and Rare Books. Merete Pedersen // The Royal Library, Copenhagen, Denmark. Catalogue of Oriental manuscripts, Xylographs, etc. in Danish Collections (COMDC). Volume 10.1. — Nordic Institute of Asian studies. — 446 p. // Письменные памятники Востока, 1(24), 2016. С. 125—126.

[2015]

Маранджян К. Г. Конфуцианский трактат Накаэ Тодзю «Беседы со старцем» как достоверный исторический источник, или Были ли неграмотными самураи в начале XVII в.? // Письменные памятники Востока, 1(22), 2015. С. 57—66.

Кэйтю. Вадзисёрансё (Исправление царящего в нашей азбуке беспорядка). Введение / вступительная статья, перевод с японского, комментарии и приложения К.Г.Маранджян. М.: Наука — Восточная литература, 2015. 158 c. (Памятники письменности Востока. CXXXIX). ISBN 978-5-02-036584-1 (в пер.)

Маранджян К. Г. Личная библиотека буддолога О. О. Розенберга // Письменные памятники Востока, 2(23), 2015. С. 116—128.

Marandjian K. New Acquisition of the Japanese Manuscript and Wood-block Printed Books Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 98–107.

Маранджян К.Г. [Рецензия:] Япония и Россия. Национальная идентичность сквозь призму образов / Редактор-составитель Ю. Д. Михайлова. — СПб.: Петербургское Востоковедение, 2014. — 255 с. Петербург, 8—9 июня 2015 г.) // Письменные памятники Востока, 2(23), 2015. С. 217—219.

[2014]

Гуревич И. С., Маранджян К. Г. [Рецензия:] Болтач Ю. В. Ханмун. Вводный курс. — СПб.: Гиперион, 2013. — 335 с. // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 275—276.

Маранджян К.Г. Евангелие от Луки из собрания ИВР РАН // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 187—197.

Маранджян К.Г. Из истории японского конфуцианства: Кайбара Эккэн (1630—1714) // Япония: культурные традиции в меняющемся социуме. Материалы российских и зарубежных исследователей, представленные в рамках мероприятий, посвященных 100-летию со дня рождения Е.М. Пинус. [Вопросы японоведения, № 5]. СПб.: ЛЕМА, 2014. С. 164—180.

Маранджян К. Г. Карл Гюцлаф в воспоминаниях современника (по материалам дневника миссионера Б. Беттельхайма) // Миссионеры на Дальнем Востоке: Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 19–20 ноября 2014 г.). СПб.: Издательство РХГА, 2014. С. 105–113.

Накаэ Тодзю. Беседы со старцем. Предисловие, перевод фрагментов с японского языка, комментарий К.Г.Маранджян // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 31—37.

Маранджян К. Г. [Рецензия:] The Journal and Official Correspondence of Bernard Jean Bettelheim. 1845—1854. Part I (1845—1851) / Ed. A.P. Jenkins. — Naha: Okinawa Prefectural Board of Education, 2005. — xxx+640 pp. and The Journal and Official Correspondence of Bernard Jean Bettelheim. 1845—1854. Part II (1852—1854) / Ed. by A.P. Jenkins. — Naha: Okinawa Prefectural Board of Education, 2012. — x+732 pp. // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 267—269.

Миссионеры на Дальнем Востоке: Материалы международной научной конференции (Санкт-Петербург, 19–20 ноября 2014 г.) / Составители: В. Ю. Климов, Т. А. Пан, К. Г. Маранджян, Д. Кикнадзе, В. В. Щепкин. СПб.: Издательство РХГА, 2014. 207 с. ISBN 978-5-88812-702-5

[2013]

Маранджян К.Г. Международная конференция «Азия и японская идентичность» // Письменные памятники Востока, 2(19), 2013. С. 300—302.

Маранджян К.Г. О неожиданной находке в архиве Д. Позднеева (1865—1937) в рукописном отделе Российской национальной библиотеки: «Учебник разговорного японского языка» Ивана Хвана // Николай Невский: жизнь и наследие: Сборник статей. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2013. С. 66—73.

[2012]

Маранджян К.Г. Дмитрий Матвеевич Позднеев (1865—1937): к портрету «культурного бродяги» // Письменные памятники Востока, 2(17), 2012. С. 281—303.

Муратов П.П. Цикл «Навстречу солнцу»: «Первые дни в Токио» и «Токийская жизнь» (вступительная статья и публикация текста К. Г. Маранджян) // Письменные памятники Востока, 1(16), 2012. С. 242—250.

[2011]

Маранджян К.Г. Александр Михайлович Кабанов (15.02.1952 — 23.01.2011) // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 307—308.

Маранджян К.Г. Коллекция японских ксилографов из собрания отдела Библиотеки Российской Академии наук при Ботаническом Институте им. В.Л.Комарова РАН // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 220—238.

Маранджян К.Г. [Рецензия:] Повесть о втором советнике Хамамацу (Хамамацу-Тюнагон моногатари). Дворец в Мацура (Мацура-мия моногатари) // Письменные памятники Востока, 1(14), 2011. С. 297—299.

Ямаори Тэцуо. Лицо: Портрет и культура Японии / Пер. с яп. языка К. Г. Маранджян. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2011. 160 с.

[2010]

Маранджян К.Г. О новом поступлении в японскую коллекцию Отдела рукописей и документов ИВР РАН // Письменные памятники Востока. 2(13), 2010. С. 279—286.

[2009]

Ōцуки Гэнтаку, Симура Хироюки. Канкай ибун. «Удивительные сведения об окружающих [Землю] морях» / Пер., вступ, ст. и коммент. В. Н. Горегляда. Ответственный редактор К.Г.Маранджян. СПб.: «Гиперион», 2009. 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). 392 с.

Японская мозаика: сборник статей памяти профессора В. Н. Горегляда / Сост. А.М.Кабанов, К.Г.Маранджян. СПб.: «Гиперион», 2009. 208 с.

[2008]

История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.

Маранджян К. Г. [Рецензия:] Повесть о Сагоромо (Сагоромо моногатари); Повесть о Такамура (Такамура моногатари) / Предисл., пер. с японского и примеч. В. И. Сисаури // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 279-281.

Маранджян К.Г. Симпозиум «Интерпретации японской культуры» (Москва, 31 октября — 2 ноября 2007 г.) // Письменные памятники Востока, 2(9), 2008. С. 326—327.

Сёгайто М. Уйгурский фрагмент под шифром SI Kr.IV 260 из собрания ИВР РАН. Перевод на уйгурский язык китайского «Тысячесловника» («Цянь цзы вэнь») / Пер. с яп. К.Г.Маранджян // Письменные памятники Востока, 1(8), 2008. С. 177—186.

[2006]

Горегляд В.Н. Классическая культура Японии: Очерки духовной жизни / Ответственный редактор К.Г.Маранджян. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2006. 352 с. (Серия «Orientalia»).

Маранджян К. Г. [Рецензия:] «Уцухо-моногатари» («Повесть о дупле»). Введ., пер. и примеч. В. И. Сисаури // Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 282—284.

[2003]

Памяти профессора В.Н.Горегляда: Аннотированный биобиблиографический указатель / Авторы-составители: Головина К.В., Копылова К.Н. Авторы вступительных статей К.Г.Маранджян, В.В.Рыбин. СПб.: «Геликон Плюс», 2003. 96 с.

[2002]

Маранджян К. Памяти Владислава Никаноровича Горегляда (24.Х.1932—3.VI.2002) // Петербургское востоковедение. Выпуск 10. СПб.: Центр «Петербургское востоковедение», 2002. С. 568—570.

Marandjian K. Professor V. N. Goregliad (1932—2002) // Manuscripta Orientalia. Vol. 8. No. 3. September 2002. P. 71—72.

[2001]

Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 1. Художественная проза Х-Х1Х вв. СПб.: «Гиперион», 2001. 216 с.

Хрестоматия по истории японской литературы: В 2 т. / Составл. М.В.Торопыгиной и К.Г.Маранджян. Т. 2. Художественная проза середины ХIХ-ХХ вв. СПб.: Гиперион, 2001. 268 с.

[1986]

Маранджян К. Г. О некоторых особенностях японского конфуцианства (на материале трактатов Огю Сорай) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 133—137.

Маранджян К. Г. Понятие «дао» в концепции Огю Сорай // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 105—110.

[1983]

Маранджян К. Г. Огю Сорай: план реорганизации общества // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1983. С. 158—161.

[1982]

Маранджян К. Г. О влиянии учения Сюнь-цзы на японского мыслителя Ог̄ю Сорай // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1982. С. 113—117.

[1981]

Маранджян К. Г. Социально-политические воззрения Огю Сорай (на материале «Рассуждения о Пути») // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1979. Часть 1(1). М.: Наука, ГРВЛ, 1981. С. 131—136.