Маранджян К.Г. Евангелие от Луки из собрания ИВР РАН // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 187—197.
Статья посвящена истории ксилографического издания перевода Евангелия от Луки, поступившего из коллекции первого русского консула в Японии И.А.Гошкевича. Благодаря новым данным стало возможным установить автора перевода, время и место издания книги. Перевод принадлежит британскому протестантскому миссионеру Б.Беттельхайму, проведшему на о-вах Рюкю восемь лет. Взяв за основу китайский перевод Евангелия, миссионер подготовил его перевод на «гибридный» японский язык в его «рюкюизированной» версии.
6–7 ноября 2018 г. в ИВР РАН пройдут Двенадцатые всероссийские востоковедные чтения памяти О. О. Розенберга. Предлагаем вашему вниманию программу Чтений.
PDF-файлы
