ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Маранджян К.Г. Евангелие от Луки из собрания ИВР РАН // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 187—197.

Маранджян, Каринэ Генриховна

Статья посвящена истории ксилографического издания перевода Евангелия от Луки, поступившего из коллекции первого русского консула в Японии И.А.Гошкевича. Благодаря новым данным стало возможным установить автора перевода, время и место издания книги. Перевод принадлежит британскому протестантскому миссионеру Б.Беттельхайму, проведшему на о-вах Рюкю восемь лет. Взяв за основу китайский перевод Евангелия, миссионер подготовил его перевод на «гибридный» японский язык в его «рюкюизированной» версии.

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова

Беттельхайм, Бруно
Гошкевич, Иосиф Антонович
Евангелие от Луки
ксилографы японские
Рюкю

Случайная новость: Объявления

19 декабря 2018 г. (в среду) в 17.30 в Лектории ИВР РАН будет прочитана заключительная открытая лекция сезона 2018, «Японский свиток о демоне Сютэн-додзи» (лектор — кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИВР РАН К. Г. Маранджян).

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type