Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Маранджян К.Г. Евангелие от Луки из собрания ИВР РАН // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 187—197.


Статья посвящена истории ксилографического издания перевода Евангелия от Луки, поступившего из коллекции первого русского консула в Японии И.А.Гошкевича. Благодаря новым данным стало возможным установить автора перевода, время и место издания книги. Перевод принадлежит британскому протестантскому миссионеру Б.Беттельхайму, проведшему на о-вах Рюкю восемь лет. Взяв за основу китайский перевод Евангелия, миссионер подготовил его перевод на «гибридный» японский язык в его «рюкюизированной» версии.

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


Беттельхайм, Бруно
Гошкевич, Иосиф Антонович
Евангелие от Луки
ксилографы японские
Рюкю
фонд японский

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций10842
Монографий1570
Статей9060
p_mo_vol3_no2_1997.jpg
b_shumovsky_1957c.jpg
Случайная новость: Объявления
11 мая 2022 г. (среда) в 12:00 состоится расширенное заседание Ученого Совета, на котором будут заслушаны пять выступлений по теме «Востоковедение: учителя и ученики».
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type