|
|
| |
|
|
Стеблева И. В. К анализу типа повествования в поэтических текстах из «Диван лугат ат-турк» Махмуда ал-Кашгари // Turcologica 1976. К семидесятилетию академика А.Н.Кононова. Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1976. С. 319—324.
Исследователи, предпринимавшие группировку стихов (четверостиший и двустиший), которые приведены Махмудом ал-Каш- гари в качестве примеров к тюркским словам в «Диване», ставили перед собой трудную задачу. Хотя ориентирами при этом совершенно верно избирались единство числа слогов в стихотворных строках и единство рифмы, установить правильный порядок следования стихов внутри групп оставалось делом достаточно сложным. После М. Ф. Кёпрюлю, осуществившего частичный подбор стихов из «Дивана», полную группировку стихов сделал К. Брокельман, исходя из их общей тематики, а также количества слогов в стихотворных строках и рифмы. Однако он не пытался установить правильный порядок следования стихов, считая это невыполнимым, и в своей публикации расположил стихи из «Дивана» в той последовательности, в какой они были даны в рукописи. Несмотря на спорность выбора того или иного порядка следования стихов, если он не обоснован достаточно вескими аргументами, естественное стремление вернуть поэтическим произведениям из «Дивана» логическую связность повествования, представить их не как конгломерат, а как единое литературное целое, побудило А. Фитрата предложить свою группировку стихов, в которой порядок их следования был избран субъективно...
К содержанию выпуска... PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
|
