В настоящий сборник вошли опубликованные и неопубликованные статьи последних лет Ксении Борисовны Кепинг (1937-2002), известного российского тангутоведа, доктора филологических наук, ведущего научного сотрудника Санкт-Петербургского филиала института Востоковедения АН РФ, а также документы и фотографии из ее личного архива.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие — 7
Часть первая. Работы по тангутоведению
Zhuge Liang’s “The general’s garden” in the Mi-Nia translation
(in collaboration with Gong Hwang-cherng) — 13
Tangut ritual language — 25
The famous Liangzhou bilingual stele: a new study — 30
The verb in Tangut — 50
Тангутские ксилографы в Стокгольме — 55
Portraits of Tibetan and Indian teachers in a Tangut engraving — 75
О названии тангутского государства и прародине тангутов — 82
Mi-nia (Tangut) self-appellation and self-portraiture in
Khara-Khoto materials — 100
The Black-headed and the Red-faced in Tangut indigenous texts — 119
«The autumn wind» by HanWu-di in the Mi-nia (Tangut) translation — 140
The ritual of receiving high status depicted in the Khitan mural
painting (Hebei province, Xuanhua district) — 168
Chinggis Khan's last campaign as seen by the Tanguts — 176
Имя Чингис хана в тангутской песне — 196
Чингисхан и императрица — 202
The Guanyin icon (Chinggis Khan's last campaign) — 210
Библиография в сокращениях — 220
Библиография работ К. Б. Кепинг — 226
Меньшиков Л. Н. Памяти Ксении Борисовны Кепинг — 231
Часть вторая. Из прошлого
Судьба Российской духовной миссии в Китае — 236
Кепинг О. В. Последний начальник Российской духовной миссии в Китае архиепископ Виктор (к 100-летию со дня рождения) — 264
Храм Всех Святых Мучеников в Бэй-гуане (Пекин) — 273
A belated remark on а 1994 article — 284
«А кресло-то я у нее купила...» — 291
Часть третья. Фотографии и документы
Фотографии — 297
Архиепископ Виктор (Святин). Имущество Российской
духовной миссии в Китае по состоянию на 1 января 1950 г. — 314
Богданова Т.А., Васильева О.В. Архив митрополита Виктора (Святина) в Российской национальной библиотеке — 328
PDF-файлы
