Анна Аркадьевна
Долинина
доктор филологических наук (12.03.1923 — 16.04.2017)
Родилась 12 марта 1923 г. в семье А.С.Искоз-Долинина, известного специалиста по творчеству Ф.М.Достоевского.
Окончила восточный факультет ЛГУ. Ученица акад. И.Ю.Крачковского, автор книги о нем: «Невольник долга» (СПб., 1994).
Профессор Санкт-Петербургского государственного университета, доктор филологических наук. Тема докторской диссертации: «Арабский просветительский роман в конце XIX — начале XX века (к проблеме типологии)» (Л., 1975).
Сфера научных интересов: арабская литература (древняя, средневековая и нового времени), теория и практика художественного перевода, история арабистики.
Опубликовано более 150 работ и переводов арабских авторов. В частности, в книге «Аравийская старина» (М., 1983) представлены переводы самых древних из дошедших до нас арабских стихотворений (муаллаки и касыды VI-VII вв.); в 1984 г. в ее переводе вышли плутовские новеллы («макамы» — жанр рифмованной прозы) крупнейшего писателя арабского средневековья Абу Мухаммеда ал-Касим ибн Али Ал-Харири (1054—1122).