Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Светлана Леонидовна
Невелева

советник ИВР РАН
профессор
доктор филологических наук

Невелева Светлана Леонидовна [род. 01.08.1937, Ленинград], индолог, санскритолог, лингвист, переводчик и исследователь индийского эпоса «Махабхарата». В 1959 окончила восточный факультет ЛГУ (отделение индийской филологии, специальность «язык и литература хиндустани»). Науч. сотр. ЛО ИВ АН СССР — ИВР РАН: науч.-техн. сотр. (01.08.1959), м. н. с. (01.06.1961), с. н. с. (15.12.1980), вед. н. с. (28.10.2003). Завершила свою деятельность в штате ИВР РАН в 2016. Канд. филол. наук (22.04.1971), тема диссертации «Мифология и антропонимия древнеиндийского эпоса»; доктор филол. наук (29.04.1993, по монографии «Махабхарата. Изучение древнеиндийского эпоса»). В настоящее время Н. является советником ИВР РАН.

Еще в студенческие годы Н. определилась с магистральным направлением своих науч. исследований — поэтика и мифология древнеиндийского эпоса, защитив дипломную работу по теме «Элементы аналитического строя в глагольной системе эпического санскрита». В Индийском кабинете ЛО ИВ АН, куда она была зачислена, шла работа над полным академическим переводом индийского эпоса «Махабхарата». Н. составила указатели к изданию второй книги «Махабхараты» — «Книги о Собрании» («Сабхапарва»), начала перевод «Книги Лесной» («Араньякапарва»). Тогда же сложился творческий союз с Я.В. Васильковым, научным результатом которого стали переводы девяти книг «Махабхараты» (вышли в 5 т.). Работа над третьей книгой (в соавторстве с Я. В. Васильковым) продолжалась без малого 30 (!) лет; книга, снабженная подробным историко-культурологическим комментарием, указателями и исследованием текста, вышла в 1987, став образцовым изданием для эпосоведов. В настоящее время основные усилия Н. направлены на перевод и исследование «Шантипарвы» (книга XII «Об умиротворении»).

Помимо научной работы Н. много времени и сил уделяла подготовке молодого поколения индологов-эпосоведов. С 1964 Н. преподавала санскрит на восточном факультете ЛГУ (с 28.12.2001 — проф.), читала разработанные ею спецкурсы «Эпосоведение», «Поэтика древнеиндийского эпоса», «Эпическая поэтика», «Древнеиндийская литература и мифология», немало способствовав тому, что эпосоведение стало обязательной дисциплиной для изучения для любого студента-индолога.

Издано 4 монографии, 5 томов переводов, более 50 статей.

Основные работы: Мифология древнеиндийского эпоса (Пантеон) / Отв. ред. В. И. Кальянов. М.: Наука, ГРВЛ, 1975 (Исследования по фольклору и мифологии Востока); Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса: Эпитет и сравнение. М.: Наука, ГРВЛ, 1979 (Исследования по фольклору и мифологии Востока); Махабхарата. Книга третья. Лесная (Араньякапарва) / Пер. с санскр., предисл. и коммент. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой; Отв. ред. М. Н. Боголюбов. М.: Наука, ГРВЛ, 1987 (ППВ. LXXX); Кн. 8. О Карне (Карнапарва) / Пер. с санскр. и коммент. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой; Отв. ред. В. Г. Эрман. М.: Наука, ГРВЛ, 1990 (ППВ. XCI); Махабхарата. Изучение древнеиндийского эпоса. М.: Наука, ГРВЛ, 1991; Кн. 10–11. Сауптикапарва, или Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва, или Книга о женах / Пер. и коммент. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. М.: Янус К., 1998; Кн. 14. Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня / Пер. и коммент. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой; Отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. СПб.: Наука, 2003; Кн. 15–18. Ашрамавасикапарва, или Книга о жизни в обители. Маусалапарва, или Книга о побоище палицами. Махапрастханикапарва, или Книга о великом исходе. Сваргароханапарва, или Книга о восхождении на небеса / Пер. и коммент. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой; Отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. СПб.: Наука, 2005; Махабхарата: художественный язык древнеиндийского эпоса. [Исследование]. СПб.: Нестор-История, 2010.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. II, с. 17.

Е. В. Танонова

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2017]

Махабхарата. Книга XII «Шантипарва» («Книга об умиротворении»). Главы 1–7. Предисловие, перевод с санскрита, комментарии С.Л. Невелевой // Письменные памятники Востока. Том 14, № 4 (31), 2017. С. 5—22.

[2016]

Невелева С. Л. О поэтике древнеиндийского эпоса «Махабхарата» // Письменные памятники Востока, том 13, №3(26), 2016. С. 44—58.

[2014]

Невелева С.Л. Древнеиндийская эпическая мифология: основные характеристики // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 100—113.

Невелева С.Л. Критическое издание древнеиндийского эпоса // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 198—211.

Невелева С.Л. О типологии древнеиндийского эпоса // Письменные памятники Востока, 2(21), 2014. С. 117—124.

Невелева С.Л. Природа в «Махабхарате» (типовой мотив — «описание») // Зографский сборник. Вып. 4 / Отв. ред. М.Ф.Альбедиль, Я.В.Васильков. СПб.: МАЭ РАН, 2014. С. 60—76.

[2013]

Невелева С.Л. Древнеиндийский эпос «Махабхарата»: некоторые особенности содержания // Письменные памятники Востока, 2(19), 2013. С. 148—158.

[2011]

Невелева С.Л. Древнеиндийская эпическая метафора (по данным «Махабхараты») // Зографский сборник. Вып. 2. СПб.: МАЭ РАН, 2011. С. 20—40.

[2010]

Зорин А.В. У истоков тибетской поэзии. Буддийские гимны в тибетской литературе VIII—XIV вв. / Ответственные редакторы Л.Н.Меньшиков, С.Л.Невелева. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. 384 с. (Orientalia).

Невелева С.Л. Махабхарата: художественный язык древнеиндийского эпоса. [Исследование]. СПб.: Нестор-История, 2010. 332 с.

[2009]

Махабхарата. Книга шестая: Бхишмапарва / Пер. с санскр., предисл., статья и коммент. В.Г.Эрмана. Ответственный редактор С.Л.Невелева. М.: «Ладомир», 2009. 480 с: ил. («Литературные памятники»).

[2008]

История в лицах: Курдоев К.К.; Руденко М.Б.; Ромодин В.А.; Оранский И.М.; Пигулевская Н.В.; Пучковский Л.С; Дьяконов И.М.; Елисеев Д.Д.; Грязневич П.А.; Зограф Г.А.; Халидов А.Б.; Кушев В.В.; Горегляд В.Н.; Фишман О.Л. // Письменные памятники Востока. № 1(8), весна-лето, 2008. С. 51-79.

[2006]

Невелева С.Л. Именование персонажей в «Махабхарате» // Письменные памятники Востока, 1(4), 2006. С. 150—163.

[2005]

Махабхарата. Заключительные книги XV–XVIII. Ашрамавасикапарва, или Книга о жизни в обители; Маусалапарва, или Книга о побоище палицами; Махапрастханикапарва, или Книга о великом исходе; Сваргароханапарва, или Книга о восхождении на небеса / Издание подготовили С.Л.Невелева, Я.В.Васильков. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский. СПб.: «Наука», 2005. («Литературные памятники»).

Невелева С.Л. XXV Зографские чтения: Проблемы интерпретации традиционного индийского текста. Санкт-Петербург, 24—26 мая 2004 г. // Письменные памятники Востока, 2(3), 2005. С. 5—15.

[2003]

Махабхарата. Книга четырнадцатая. Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня / Издание подготовили Я.В.Васильков и С.Л.Невелева. СПб: «Наука», 2003. (Серия «Лит. памятники»). 307 стр. Ответственный редактор И.М.Стеблин-Каменский.

[2001]

Кульганек И.В. Мир монгольской народной песни. СПб.: «Петербургское Востоковедение», 2001. 224 с. (Orientalia). Ответственный редактор С.Л.Невелева.

[1998]

Махабхарата. Книга десятая. Сауптикапарва (“Об избиении спящих воинов”) / Перевод С.Л.Невелевой; Книга одиннадцатая. Стрипарва (“О женах”) / Перевод Я.В.Василькова. М.: “Янус-К”, 1998, 235 с.

[1991]

Невелева С.Л. Махабхарата. Изучение древнеиндийского эпоса. М.: «Наука» ГРВЛ, 1991. 228 с. Ответственный редактор Г.А.Зограф.

Невелева С. Л. Природная зарисовка в «Махабхарате» (типовой мотив-«описание») // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1989 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1991. С. 45—54.

[1990]

Махабхарата. Книга восьмая. О Карне. (Карнапарва) / Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я.В.Василькова и С.Л.Невелевой. М., ГРВЛ, 1990. (Памятники письменности Востока, XCI). 326 с.

Невелева С. Л. О картине мира в Махабхарате // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1990. С. 36—44.

Neveljeva S.N. Staroindijska mitologija. Beograd: “Dečja knjiga”, 1991.

[1989]

Невелева С. Л. Об этнографическом субстрате древнеиндийского эпоса // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1988 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1989. С. 57—61.

[1987]

Махабхарата. Книга третья. Лесная (Араньякапарва) / Перевод с санскрита, предисловие и комментарий Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. М., 1987 (Памятники письменности Востока, LXXX). 799 стр.

Невелева С.Л. Контекстные связи эпической мысли // Литература и культура древней и средневековой Индии. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987. С. 97-129.

Невелева С. Л. О звукописи в «Махабхарате» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1987 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 33—37.

[1986]

Невелева С. Л. Роль метаморфозы в диалогах «Махабхараты» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1985 г. Часть 1. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 29—32.

[1985]

Невелева С. Л. О построении древнеиндийского эпического текста (сигнальная функция изобразительных и композиционных приемов) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1983—1984. Часть II. М.: Наука, ГРВЛ, 1985. С. 12—17.

[1983]

Невелева С. Л. Об одном эпическом повторе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XVII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Январь 1982 г. Часть 2. М.: ГРВЛ, Наука, 1983. С. 41—46.

[1979]

Невелева С.Л. Вопросы поэтики древнеиндийского эпоса. Эпитет и сравнение. М.: ГРВЛ, 1979. 138 с. Ответственный редактор Э.Н.Тёмкин.

Невелева С. Л. Некоторые особенности древнеиндийской эпической поэтики // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIV годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). Декабрь 1978 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 190—194.

[1977]

Невелева С. Л. Семантика древнеиндийских (эпических) сравнений (некоторые выводы) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Ч. 2. М.: ГРВЛ, 1977. С. 186—191.

[1975]

Невелева С.Л. Мифология древнеиндийского эпоса. Пантеон. М.: ГРВЛ, 1975. 118 с.

Невелева С. Л. Реализация эпического сравнения (на материале «Махабхараты») // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 23—27.

[1973]

Невелева С. Л. Особенности употребления эпитета в «Махабхарате» // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 105—108.

[1972]

Невелева С. Л. К вопросу о триаде (интерпретация Махабхараты) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. VIII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1972. С. 160—164.

[1971]

Невелева С. Л. О понятии функции применительно к описанию мифологических единиц первого порядка (богов) // [Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока]. VII годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения). Москва: ГРВЛ, 1971. С. 94—96.

[1969]

Невелева С. Л. Эпическая ономастика. (Опыт описания структуры) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Краткое содержание докладов V годичной научной сессии ЛО ИВ АН. Май 1969 года. Л., 1969. C. 142—144.

[1966]

Невелева С. Л. Сравнение в Махабхарате // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов II годичной научной сессии ЛО ИНА. Март 1966 года. Ленинград, 1966. C. 38


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9748
Монографий1504
Статей8074
p_pps_87(24)_starkova_1973.jpg
Случайная новость: Объявления
ИВР РАН объявляет Конкурс на замещение вакантных должностей: 0,5 ставки н. с. в Сектор Южной Азии Отдела Центральной и Южной Азии и 0,5 ставки с. н. с. в Сектор Центральной Азии Отдела Центральной и Южной Азии.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type