Невелева С.Л. Критическое издание древнеиндийского эпоса // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 198—211.
Эта статья посвящена проблеме критического издания текста двух памятников древнеиндийского эпоса — «Махабхараты» и «Рамаяны». Главные трудности в подготовке этого издания были связаны с особенностями, обусловленными спецификой устно-фольклорного генезиса эпоса. Оба памятника долгое время существовали в устной импровизационной традиции, так что единого «архетипа» для каждого из них не существует и существовать не может. Огромное количество рукописей на разных шрифтах, из разных частей Индийского субконтинента в процессе подготовки критического издания было подвергнуто тщательному сличению и разделено на рецензии.
14—17 мая 2019 г. в Санкт-Петербурге пройдут Сороковые Зографские чтения «Проблемы интерпретации традиционного индийского текста». Предлагаем вашему вниманию программу Чтений.
PDF-файлы
