Невелева С.Л. Контекстные связи эпической мысли // Литература и культура древней и средневековой Индии. Сборник статей. М.: «Наука», ГРВЛ, 1987. С. 97-129.
Для адекватной и исчерпывающей интерпретации отдельного эпического двустишия исследователь, рассматривая его как микротекст, неизбежно выходит за пределы его непосредственного содержания и обращается к окружающему контексту. Обычно такая процедура, при которой анализ развертывается в движении от предельно общего (древнеиндийская культура) к частному (микротекст), остается в целом за пределами перевода шлоки и, если необходимо, комментария к ней, которые в соединении являются лишь скупым результатом проделанной операции. В статье предпринимается попытка, избрав предметом рассмотрения дважды повторяющуюся в близко расположенных частях текста шлоку «Махабхараты» (Мбх III. 186.36; 188.51 [28]), представить подобную процедуру исследования в возможной полноте, что позволит не только выявить контекстные связи двустишия и предложить некоторые уточнения его толкования, но и параллельно затронуть отдельные существенные вопросы эпической поэтики, главным образом композиции текста…
5—7 декабря 2022 г. состоится Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения». Предлагаем вашему вниманию программу Сессии.