Зограф И.Т. История изолирующего языка с иероглифической письменностью: Методы изучения. Изд. 2-е. М.: Издательство ЛКИ, 2010. 224 с.
(Языки народов мира.)
Настоящая книга посвящена рассмотрению различных аспектов средневекового китайского языка. Байхуа описывается с диахронической точки зрения как язык динамически развивающийся. Проводится сопоставление языка текстов различных китайских памятников — дуньхуанских, сунских конфуцианских юйлу и других образцов средневековой китайской литературы; уделяется внимание локальным различиям в языковом оформлении текстов северокитайских и южнокитайских памятников литературы. Под разными углами зрения рассматривается сосуществование байхуа и вэньяня; анализируются жанровые особенности разных по стилю литературных произведений периодов Сун и Юань. В книге исследуются проблемы взаимовлияния китайского и монгольского языков, особенности языковой интерференции и ее проявления, а также вопросы межуровневых связей китайского языка. Завершает монографию сопоставительный анализ байхуа и современного китайского языка.
Книга, входящая в серию исследований автора по исторической грамматике китайского языка, будет полезна не только специалистам — филологам, востоковедам, историкам языка, но и всем, кто интересуется китайским языком.
PDF-файлы
