Гузев В. Г. О реконструкции системы согласных фонем староанатолийско-тюркского языка (тезисы) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. IX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (автоаннотации и краткие сообщения). М.: Наука, ГРВЛ, 1973. С. 125—127.
Задача решается путем фонологической интерпретации данных письменности арабографичных памятников с привлечением сведений и приемов сравнительно-исторической фонетики тюркских языков. Фонологическая интерпретация основывается на следующих главных положениях: 1) В письменности ранних анатолийских памятников следует различать алфавит и графику, однако в ней отсутствует орфография. 2) Написание морфем ориентировано на их фонемный состав. 3) При адаптации одним языком алфавита другого языка звуковое содержание знаков в той или иной мере сохраняется, и выбор символа для передачи конкретной фонемы в известной степени мотивирован. 4) Рассмотрению подлежат тюркские или тюркизированные элементы языка; арабо-персидские элементы из рассмотрения элиминируются...
PDF-файлы
