|
|
| |
|
|
Mongolica. Том XXIX, 2026, № 2 / Главный редактор И. В. Кульганек. Секретарь Д. А. Носов, помощник секретаря М. А. Козинцев. СПб., 2026. 112 с. ISSN 2311-5939.
СОДЕРЖАНИЕ
К 70-летнему юбилею Н. С. Яхонтовой — 5
ФИЛОЛОГИЯ
Н. С. Яхонтова. Сочинение «Золотые дхарани» из «Сутры Золотого блеска — 7
Ойратская рукопись «Золотые дхарани» из собрания ИВР РАН представляет собой сокращенный текст восьмой главы канонической «Сутры Золотого блеска». Автор продуманно выбрал из текста восьмой главы отрывки и создал самостоятельное сочинение, не изменив основную мысль главы — дать возможность получить собрание добродетели, достичь просветления и исполнения желаний путем поклонения буддам и чтения слогов дхарани. Рукопись написана джунгарским почерком с употреблением галика. В статье приводятся доказательства ее перевода с тибетского, а также факсимиле рукописи, транслитерация и перевод с комментариями. Комментарии содержат более 40 имен упомянутых в тексте будд и бодхисаттв с монгольскими, тибетскими и иногда санскритскими параллелями.
Ключевые слова: ойратские рукописи, дхарани, Сутра Золотого блеска, переводы с тибетского
Б. Оюунбилэг. О молитвах в стихах Эрдэнэ мэргэн пандиты Ханчин хамбо Джамьянгарава — 18
Статья представляет собой исследование биографии и произведений одного из важнейших представителей монгольской и тибетской литературы XIX в., выдающегося писателя, литературного критика, философа буддизма и известного общественного деятеля Сүрэнхорын Джамьянгарава. Автор уделил основное внимание основным источникам и художественным особенностям его произведений. Рассмотрение творчества писателя проводилось в историко-культурном контексте. В статье предлагается библиография ученого, одного из образованнейших людей своего времени, специализировавшегося на пяти основных науках — философии буддизма, литературе, медицине, астрологии и санскрите. Он внес также большой вклад в поэзию, логику, этику и искусство, являясь автором более девяти томов на тибетском языке произведений по филологии. Несмотря на то, что Джамьянгарав жил в начале ХХ в., архивные материалы и записи о его жизни и творчестве крайне редки, его произведения трудно найти в библиотеках и хранилищах рукописей. Автором статьи анализируется одно из произведений ученого, которое было обнаружено его потомками.
Ключевые слова: Сурэнхорын Джамъянгарав, монгольская, тибетская литература, литературное творчество, архивные материалы, биография
И. В. Кульганек, Д. А. Носов. Ранний перевод «Чингисова камня» в монгольском фонде Института восточных рукописей РАН — 24
Статья посвящена исследованию рукописного документа на монгольском, немецком и русском языках, хранящегося в коллекции Института восточных рукописей РАН. Текст документа отражает ранние попытки реконструкции, прочтения и перевода так называемого «Чингисова камня» — каменной стелы, выставленной в настоящее время в отделе Востока Государственного Эрмитажа. Перевод надписи вызвал в XIX в. бурные научные дискуссии, не утихающие по сей день. Исследование документа из коллекции ИВР РАН позволяет авторам сделать вывод, что проблема прочтения памятника интересовала не только ученых, издавших свои переводы, но и других исследователей, не оставивших публикаций о «Чингисовом камне».
Ключевые слова: Чингисов камень, монгольские рукописи, монгольские эпиграфические надписи, история монголоведения
С. С. Сабрукова. Наглядные пособия по буддийской ритуальной литературе: инструкции по подготовке подношений божествам из тибетского фонда ИВР РАН — 37
Статья посвящена анализу вновь выявленного графического источника из тибетского фонда Института восточных рукописей РАН. На материале рукописного листа из конволюта А-17286 рассматривается методика создания ритуальных скульптур торма, предназначенных для циклов Будды Амитаюса и Будды Кунрига (Вайрочаны). Автор исследует синтез визуального ряда и текстовых инструкций, позволяющий реконструировать иерархию подношений и структуру алтарной мандалы. В работе приводится описание физического состояния памятника, фиксируется наличие вторичной бумажной основы с фрагментами текстов на монгольском и тибетском языках, что свидетельствует об интенсивном практическом использовании рукописи ламами-практиками. Анализ терминологии и структуры подношений позволяет реконструировать механизмы взаимодействия с сакральным пространством и защиты жизни, характерные для буддийской традиции Бурятии и сопредельных регионов.
Ключевые слова: ИВР РАН, тибетский фонд, конволют, буддийские ритуалы, торма, Амитаюс, Кунриг, иконография, Бурятия
ИСТОРИЯ. ИСТОРИОГРАФИЯ
Л. Б. Жабаева. Борьба Советского Союза за международно-правовое оформление Монгольской народной республики (1945) — 46
В статье показана ключевая роль Советского Союза в международном признании Монгольской Народной Республики. И. В. Сталин приложил немало решительных усилий по признанию ее суверенитета. Основной этап решения монгольского вопроса был выполнен на второй встрече лидеров «большой тройки» на Ялтинской (Крымской) конференции в феврале 1945 г., что было отражено в принятом союзниками Соглашении по Дальнему Востоку. Автор отмечает, что на советско-китайских переговорах летом 1945 г. вопрос о суверенитете МНР был одним из ключевых и обсуждался в ходе всех 9 встреч на высшем уровне в Кремле. В итоге правительство Чан Кайши согласилось предоставить Монголии независимость при условии проведения плебисцита. 20 октября 1945 г. в МНР состоялся исторический референдум о независимости, по результатам которого Китай признал ее суверенитет.
Ключевые слова: независимость Монголии, СССР, Китай, Ялтинская конференция, переговоры, плебисцит
Р. Ф. Набиев. Великая Монгольская империя как носитель артиллерийской технологии в XIII веке — 52
В статье рассматривается начальный этап распространения огнестрельного оружия в Евразии. В ходе комплексного исследования, включающего сведения и методику палеографии, источниковедения лингвистической компаративистики, этнографии, археологии, различных аспектов военного дела, географии и других научных дисциплин, автор пришел к выводу о том, что основным носителем артиллерийской технологии в XIII в. были войска Великой монгольской империи. Не менее значимы и более частные выводы: с большой вероятностью монголы заимствовали технологии огнестрельного оружия до нападения на китайскую империю династии Сун, получив доступ к богатствам «варварских» империй киданей, тангутов и чжурчжэней. Позднейшей датой получения пороховой технологии можно считать 1227 г. — год взятия столицы тангутов, имевших на вооружении артиллерийские установки. Письменные источники содержат названия применявшихся монголами метательных орудий, характерные для ствольной артиллерии. Это обстоятельство предоставляет веские основания для уверенного отнесения пуль, ядер, трубок и стволов, находимых в слоях XIII в., к принадлежностям огнестрельного оружия. Совокупность различных фактов и сведений позволяет утверждать о применении войсками Великой монгольской империи огнестрельного оружия в ходе наступления на Центральную Азию и Европу. Автор отмечает приоритет монголов, тюрков и восточных славян по отношению к государствам Западной Европы в деле ознакомления с огнестрельным оружием.
Ключевые слова: Великая монгольская империя, тангуты, чжурчжэни, артиллерийская технология, метательные орудия
СМЕЖНЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ
И. А. Алимов. «Дун цзин мэн хуа лу»: августейшая дорога — 64
Статья посвящена уникальному китайскому сочинению XII в. «Дун цзин мэн хуа лу» Мэн Юань-лао — беспрецедентному в китайской истории письменному источнику комплексных сведений о городской жизни времени Северной Сун. Это шестая публикация из серии работ, посвященных «Дун цзин мэн хуа лу», включающая полный комментированный перевод частей «Августейшая дорога», «Надзоры, ведомства, дворцы и строения перед Сюань-дэлоу» и «Улицы и переулки за вратами Чжуцюэмэнь».
Ключевые слова: Китай X–XIII вв., эпоха Сун, китайский город, Мэн Юань-лао, «Дун цзин мэн хуа лу»
К. А. Бекетов, А. Б. Гришин, Н. К. Бекетова, Ли Чжуанчжи. Образы войны на полотнах русских и китайских художников на выставке изобразительного искусства в Чанчуньском государственном художественном музее — 73
В статье рассматриваются важнейшие аспекты сотрудничества России с Китаем на базе межкультурного взаимодействия в сфере защиты общих ценностей, основанных на совместной борьбе во Второй мировой войне, передачи, посредством изобразительного искусства, образов и символов дружбы и единства советского и китайского народов, современной молодежи и поколениям будущего. Дан анализ художественной и технической составляющих картин, вошедших в экспозицию юбилейной выставки Чанчуньского государственного художественного музея.
Ключевые слова: 80-летие Победы, Санкт-Петербургский Союз художников, изобразительное искусство, межкультурные коммуникации, художественные выставки, провинция Цзилинь, Китай
Т. А. Кубанова. Феномен «сибирского стиля» в изобразительном искусстве Сибири (1920–2020-е годы) — 86
статье рассматривается Сибирь как уникальный полиэтнический, географический ареал и природный ландшафт, обусловивший формирование самобытных художественных практик. На основе историко-культурного анализа освещается процесс институционализации «сибирского стиля» в течение столетия ХХ–ХХI вв., участие Института народов Севера в Ленинграде и Государственного Русского музея в развитии и популяризации феномена «сибирского стиля», освещаются программно-теоретические установки художников и искусствоведов, определивших вектор развития регионального изобразительного искусства. Исследуется влияние мифотворчества на формирование неопримитивизма, трансформация традиционных орнаментальных практик и формирование авторских художественных систем. Статья посвящена 100-летию со дня рождения исследователям культуры Дальнего Востока Ю. А. и Л. И. Сем.
Ключевые слова: Государственный Русский музей, Институт народов Севера, миф, неопримитивизм, сибирский стиль, традиционное искусство, этнокультурная идентичность
НАУЧНАЯ ЖИЗНЬ
А. Х. Мингалиев, С. А. Фролова. Выставка «Дорога к солнцу: восточные коллекции Казанского университета. К 225-летию востоковеда и ректора О. М. Ковалевского» — 95
Т. В. Ермакова. Конференция «Актуальные проблемы буддологических и индологических исследований–20» (Санкт-Петербург, 23–24 марта 2026 г.) — 101
К. В. Орлова. Международная научная конференция «Первые монголоведные чтения» — 106
НЕКРОЛОГИ
Ушел из жизни В. Л. Успенский (1954–2025) — 111
 PDF-файлы
Полный текст выпуска
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
Очередная XLVII сессия петербургских арабистов состоится в ИВР РАН 7 и 9 апреля 2025 г. Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
