Публикации

[2009]

Новые книги по ассириологии издательства Брилль (Лейден) // Вестник древней истории, №2, 2009. С. 201—218.

[2000]

Когда Ану сотворил небо. Литература древней Месопотамии / Пер. с аккад. Сост. В.К.Афанасьевой и И.М.Дьяконова. — М.: Алетейа, 2000. — 456 с. + 40 с. вкл.: ил. ISBN 5-89321-059-Х

[1997]

Афанасьева В. К., Васильков Я. В. Древнеиндийская «Повесть о Савитри» в переводе Н. В. Лобановой; Повесть о Савитри (Пер. Н. В. Лобановой, примеч. С. Л. Невелевой) // Петербургское востоковедение. Выпуск 9. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1997. С. 85—89; 90—114.

[1984]

Лирическая поэзия Древнего Востока. Ответственный редактор И.М.Дьяконов. Комментарий В.К.Афанасьевой, И.М.Дьяконова, О.Д.Берлева. М.: Издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1984.

[1979]

Афанасьева В. К. О переводах шумерской поэзии // Переднеазиатский сборник. III. История и филология стран Древнего Востока. М.: Наука, ГРВЛ, 1979. С. 38—56.