Publications

[2025]

Selections of Zadspram (Wizīdagīhā ī Zādspram) / Transcription, translation from Middle Persian, introduction, commentary, indices by O. M. Chunakova. — Saint Petersburg : Nestor-Istoriya, 2025. — 164 p. ISBN 978-5-4469-2270-3; DOI 10.48612/IVRRAN/793b-tkkr-p2ax

[2024]

Chunakova O.M. The Verb in the Sogdian Language (manuscripts from Eastern Turkestan and Dunhuang kept at the IOM RAS). — Saint Petersburg: Nestor-Istoriya, 2024. — 112 p. ISBN 978-5-4469-2249-9, DOI 10.48612/IVRRAN/kn5f-x223-9fzb

[2018]

Chunakova O. Middle Iranian Manichaean Manuscripts. Interpretation and Identification // Written Monuments of the Orient, 2(8) 2018. P. 39—50.

[2017]

Chunakova O., Dragoni F., Morano E. A forgotten Manichaean Sogdian bifolio in Sogdian script // Written Monuments of the Orient. 1(5), 2017. P. 3—25.

Chunakova O.M. [Review:] Mitteliranische Handschriften. Teil 2: Berliner Turfanfragmente buddhistischen Inhalts in soghdischer Schrift, beschrieben von Christiane Reck. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2016 (VOHD; XVIII, 2), 473 S. // Written Monuments of the Orient. 2(6), 2017. P. 122–126.

Chunakova O.M. A Sogdian Manichaean Parable // Written Monuments of the Orient. 2(6), 2017. P. 35–42.

[2016]

Chunakova O. The Pahlavi Lapidary // Written Monuments of the Orient. 1(3), 2016. P. 73–84.

[2015]

Chunakova O. Pahlavi Epistolary Formulae // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 32-37.

[2011]

The Manichean Manuscripts from Eastern Turkestan. Middle Persian and Parthian Fragments [Манихейские рукописи из Восточного Туркестана: среднеперсидские и парфянские фрагменты]. Introduction, with translation, notes and appendices by O.M.Chunakova; fascimile edition of mss. Moscow, Vostochnaya Literatura Publishers 2011. 159 p. (Pamyatniki pismennosti Vostoka CXIX).

[2004]

Chunakova O.M. The Pahlavi Dictionary of Zoroastrian Terms, Mythical Characters and Mythological Symbols [Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов]. Vostochnaya Literatura Publishers. Moscow, 2004, 286 p.

[2001]

The Pahlavi Divina Commedia. The Book of the Righteous Wiraz (Ardā Wirāz nāmaq) and other texts [Пехлевийская Божественная комедия. Книга о праведном Виразе (Арда Вираз намаг) и другие тексты]. Introduction, transliteration of Pahlavi texts, translation and notes by O.M.Chunakova. Moscow, Vostochnaya Literatura Publishers 2001. 206 p. (Pamyatniki pismennosti Vostoka. CXXVI).

[1997]

The Zoroastrian Texts. Judgments of the Spirit of Wisdom (Dādestān ī mēnōg ī xrad). Creation of the Beginning (Bundahišn) and Other Texts [Зороастрийские тексты. Суждения Духа разума (Дадестан-и меног-и храд). Сотворение основы (Бундахишн) и другие тексты]. Ed. by O.M.Chunakova. Moscow, Vostochnaya Literatura Publishers 1997. 352 p. (Pamyatniki pismennosti Vostoka. CXIV).

[1991]

Consider the Righteous Ways and Paths. Pahlavi Didactic Texts [Изведать дороги и пути праведных. Пехлевийские назидательные тексты]. Introduction, transcription of the texts, translation, notes and glossary by O.M.Chunakova. Moscow, Nauka GRVL Publishers 1991. 192 p. (Pamyatniki pismennosti Vostoka, XCIV).

[1987]

The Book of Deeds of Ardašīr, Son of Papak [Книга деяний Ардашира сына Папака]. Transcription of the text, translation from Middle Persian, Introduction, Notes and Glossary by O.M.Chunakova. Moscow, Nauka GRVL Publishers 1987. 163 p. (Pamyatniki pismennosti Vostoka, LXXVIII).