Статья представляет собой описание, публикацию, транскрипцию, и комментированный перевод текста, входящего в коллекцию тибетских документов на дереве, хранящейся в СПбФ ИВ РАН. Эта коллекция была куплена С.Е.Маловым в селении Миран в районе озера Лобнор и происходит из Миранского городища, представляющего собой развалины тибетской крепости, построенной тибетцами и охранявшейся их гарнизоном на территории современного Синь-Цзяна с конца VII до середины IX века.