Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Владимир Святославович
Воробьев-Десятовский

кандидат филологических наук
(03.10.1927 — 02.07.1956)

Воробьев-Десятовский Владимир Святославович [02.10.1927, Москва — 02.07.1956, Ленинград], выдающийся специалист в области палеографии и письменного наследия народов Южной и Центральной Азии. Внес большой вклад в систематизацию и описание индийских и центральноазиатских коллекций рукописей и старопечатных изданий, хранящихся в фондах ИВР РАН.

Участник ВОВ, он окончил среднюю школу в Ленинграде после демобилизации. В 1946 поступил на инд. отделение восточного факультета ЛГУ. В годы студенчества наряду с освоением обязательной образовательной программы изучал индоарийские языки Передней Азии, классический тиб. яз. (т.е. язык переводов с санскрита буддийских канонических и постканонических текстов), среднеиндийские языки, в частности пали, и ряд новоиндийских языков. В 1951 защитил дипломное исследование «Историческое развитие личных местоимений первого и второго лица в языках Центральной Индии» и был зачислен в качестве м.н.с. в штат Сектора восточных рукописей ИВ АН СССР.

В.-Д. классифицировал коллекцию тибетской эпиграфики на дереве, поступившую в Азиатский Музей от С. Е. Малова (1880–1957), выполнил ее системный обзор и подготовил к изданию ряд наиболее репрезентативных документов.

После этого ученый приступил к ресистематизации Индийского фонда — сверил его состав с каталогом Н. Д. Миронова и произвел первичную атрибуцию более сотни не определенных прежде рукописей, список которых в настоящее время хранится в архиве ИВР РАН. Результаты данного обследования были представлены в 1954 в статье «Собрание индийских рукописей Института востоковедения Академии наук СССР». В том же году В.-Д. защитил канд. дисс. на тему «Историческое развитие личных местоимений в индоарийских языках».

Затем В.-Д. произвел инвентаризацию Центральноазиатского фонда и составил его первичное описание. Он выявил и подготовил к изданию уникальные тексты из состава данной коллекции —вновь обнаруженные листы рукописей «Кашяпапариварты», выступающих важным источником исследования роли неиндоевроп. субстрата в развитии индоарийских языков. Ученый также начал готовить к публикации найденные им листы сакской рукописи «Сказание о Бхадре». Вся эта работа базировалась на предшествующем этапе его палеографических исследований (подготовке слоговых таблиц) и лексикографических изысканий. Промежуточные ее итоги нашли отражение в опубликованном им труде «Памятники центральноазиатской письменности» (1958).

Проявил себя В.-Д. и как исследователь, переводчик и комментатор классических образцов инд. словесности на санскрите и пракритах. В последний год его короткого жизненного пути вышел в свет выполненный им комментированный перевод с санскрита на русский язык драмы Шудраки «Мриччхакаттика» («Глиняная повозка»).

Немало сил вложил В.-Д. в университетскую подготовку молодых востоковедных кадров. На восточном факультете он читал курсы по теоретической грамматике языков хинди и пали, возродил преподавание тибетского языка и тибетологических дисциплин.

Основные работы: Коллекция тибетских документов на дереве, собранная С. Е. Маловым // УЗИВАН. Т. VI. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1953. С. 167–175; Тибетский документ на дереве из района озера Лоб-Нор // Эпиграфика Bостока. VII. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1953. C. 70–76; Тибетские документы на дереве из района озера Лоб-Нор, II // Эпиграфика Востока. VIII. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1953. С. 77–85; Собрание индийских рукописей Института востоковедения Академии наук СССР // УЗИВАН. Т. IX. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1954. С. 128–145; Тибетские документы на дереве из района oзepa Лоб-Нор, III // Эпиграфика Востока. X. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. C. 68–72; Развитие личных местоимений в индоарийских языках. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1956; Шудрака. Глиняная повозка. Драма в десяти действиях. М.: ГИХЛ, 1956; Памятники центральноазиатской письменности // УЗИВАН. Т. XVI. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1958. С. 280–308; Предисловие // Посова Т. К., Чижикова К. Л. Краткий каталог индийских рукописей Института востоковедения РАН. М.: Вост. лит., 1999.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 270–71; Проблемы истории языков и культуры народов Индии. Сб. ст. памяти В. С. Воробьева-Десятовского. М.: Наука, 1974.

Е. П. Островская

__________________________________

См. также статьи: В. С. Воробьев-Десятовский, 3.X.1927 – 2.VII.1956 // Проблемы истории языков и культуры народов Индии / Сборник статей. Памяти В. С. Воробьева-Десятовского. М.: Наука, 1974. С. 3-7; Бонгард-Левин Г. М., Тёмкин Э. Н. Работы В. С. Воробьева-Десятовского и исследование буддийских текстов из коллекции Н. Ф. Петровского // Там же, с. 12–19.

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2016]

Документы по деятельности В. С. Воробьева-Десятовского. Предисловие, подготовка к публикации и примечания Т. В. Ермаковой // Письменные памятники Востока, 2(25), 2016. С. 112—121.

[1999]

Посова Т.К., Чижикова К.Л. Краткий каталог индийских рукописей Института востоковедения РАН / Ответственный редактор Г.А.Зограф. Предисловие В.С.Воробьева-Десятовского. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 1999. 168 с.

[1965]

Сказание о Бхадре (новые листы сакской рукописи <Е>). Факсимиле текста / Транскрипция, перевод, предисловие, вступительная статья, глоссарий и приложение В. С. Воробьева-Десятовского и М. И. Воробьевой-Десятовской. Ответственные редакторы Л. Г. Герценберг, В. А. Лившиц. М.: Наука, ГРВЛ, 1965. 297 с. (Памятники письменности Востока, I.)

[1958]

Воробьёв-Десятовский В.С. Памятники центральноазиатской письменности // Ученые записки Института востоковедения. Том XVI. М.-Л.: Издательство Академии Наук СССР. С. 280-308.

[1957]

Воробьев-Десятовский В. С. Вновь найденные листы рукописей Кāшйапапариварты // Rocznik orientalistyczny. Tom XXI. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1957. P. 491—500.

Воробьев-Десятовский В. С. О роли субстрата в развитии индо-арийских языков // Rocznik orientalistyczny. Tom XXI. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1957. P. 501—515.

[1956]

Воробьев-Десятовский В.С. Развитие личных местоимений в индоарийских языках / Ответственный редактор А.В.Десницкая. М.; Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1956.

Воробьев-Десятовский В. С. Русский индианист Герасим Степанович Лебедев (1749–1817) // Очерки по истории русского востоковедения. Сборник 2. М.: Издательство Академии наук СССР, 1956. С. 36—73.

[1955]

Воробьев-Десятовский В.С. Тибетские документы на дереве из района oзepa Лоб-Нор, III // Эпиграфика Востока, 1955, X, с. 68-72, I л. илл.

[1954]

Воробьев-Десятовский В.С. Собрание индийских рукописей Института востоковедения Академии Наук СССР // Ученые записки Института востоковедения. Том IX. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1954. С. 128—145.

[1953]

Воробьев-Десятовский В. С. Коллекция тибетских документов на дереве, собранная С. Е. Маловым // Ученые записки Института востоковедения. Том VI. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1953. С. 167—175.

Воробьев-Десятовский В.С. Тибетские документы на дереве из района озера Лоб-Нор, II // Эпиграфика Востока, 1953, VIII, с. 77-85, 1 л. илл.

Воробьев-Десятовский В.С. Тибетский документ на дереве из района озера Лоб-Нор // Эпиграфика Bостока, 1953, VII, с. 70-76, 1 л. илл.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9786
Монографий1508
Статей8108
b_borovkov_1961.jpg
b_semenov_1941.jpg
Случайная новость: Объявления
9—11 декабря 2019 г. пройдет Ежегодная научная сессия ИВР РАН «Письменное наследие Востока как основа классического востоковедения».
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type