Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописные сокровища
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Работа с рукописями
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Тугушева Л. Ю. Язык деловых документов как функционально-стилистическая разновидность литературно-письменного языка в древнеуйгурском обществе // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (краткие сообщения и автоаннотации). Часть 2. М.: ГРВЛ, 1975. С. 71—73.


Один из первых исследователей деловых (юридических, хозяйственных, дипломатических и пр.) документов из древнеуйгурского государства Кочо В.В.Радлов, характеризуя язык документов, писал: «Мы вправе, таким образом, предполагать, что в письменных документах, собранных профессором Грюнведелем, перед нами представлены пласты турфанской письменности в пределах более четырех столетий, в течение которых язык тамошних тюрков постепенно изменялся и все более сближался с среднеазиатскими диалектами, что мы можем наблюдать по заметным следам в языке документов, в то время как архаические формы и слова вплоть до последнего времени /в нем/ все еще преобладают» ... «Как мы видели выше, пласты письменности нескольких столетий скорее доказывают, что ее язык постепенно изменялся и все более сближался с языком /населения/ Средней Азии, пока не превратился в конечном итоге в язык нынешних жителей Восточного Туркестана»...

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова



На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций10956
Монографий1589
Статей9109
b_zapadova_1980.jpg
b_goregliad_2004.jpg
Случайная новость: Объявления
27 мая, в понедельник, состоится очередное заседание иранистического семинара «Фрейманские чтения», посвященного вопросам иранской филологии. 
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov


beacon typebeacon type