Ойратская версия «Истории Гусю-ламы». Факсимиле рукописи /
Исследование, транслитерация, перевод с ойратского, комментарии
А.Г.Сазыкина и Б.А.Бичеева. Ответственный редактор
Н.С.Яхонтова. СПб., 2017. 213 с. (Corpus Scriptorum Oiratorum, IV.) ISBN 978-5-906881-29-8
Ойратская версия «Истории Гусю-ламы» относится к произведениям,
повествующим о «хождении в ад» или «видении ада». Несмотря на достаточно
широкую распространенность этого произведения в прошлом, известно всего
лишь о трех сохранившихся рукописях этого текста на «ясном письме». В данном
издании впервые публикуются факсимиле всех трех сохранившихся ойратских
рукописей этого сочинения из собрания ИВР РАН (Санкт-Петербург, Россия),
Музея-квартиры академика Ц. Дамдинсурэна (г. Улан-Батор, Монголия) и личной
коллекции Увелзенг-генге (г. Текес, СУАР КНР).
В издание включены две работы А.Г.Сазыкина, который впервые ввел текст
этого произведения в научный оборот: одна посвящена обзору существующих
редакций монгольских текстов «Истории Гусю-ламы», вторая – анализу старейшей
сохранившейся в России ойратской рукописи этого сочинения из коллекции ИВР
РАН.
В отдел рукописей и документов ИВР РАН поступила на обсуждение внеплановая монография А. В. Зорина «“Драгоценный камень, исполняющий желания”: Сборники “Сунгдуй” и “Доманг” в истории тибетской литературы».
PDF-файлы
