Эти заметки впервые обращают внимание специалиста на специфику связи названия текста с его содержанием и структурой. Древние индийцы не знали слова «эпос». Но образованные индийцы и в древности выделяли Махабхарату из других литературных произведений, хотя нам точно неизвестно, какие произведения были в то время записаны. Задачи, поставленные автором, установить, каким словом обозначали древние индийцы Махабхарату и когда ее текст был записан.