|
|
| |
|
|
Розен В. [Рецензия:] Arbuthnot, F. F. Arabic authors // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. Том пятый. 1890. СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1890—1891. С. 329—330.
Заманчивое заглавие побудило меня выписать эту книгу и заплатить
за нее 6 р. или около того. Прочитавши ее, я пришел к заключению,
что автор должен был в заглавии поместить указание на то, что он
заявляет в предисловии, т. е. «The book itself may be useful, not,
perhaps, to the Professor or to the Orientalist, but to the general reader,
and to the Student commencing the study of Arabie». Тогда «профессора
и ориенталисты» по крайней мере не стали бы тратиться на приобретение
книги. Студентам и начинающим ориенталистам ее тоже нельзя рекомендовать:
слишком много в ней разных ошибок, опечаток и слишком
мало действительно поучительного. «The general reader», разумеется, прочтет
ее с некоторой пользой: он все-таки узнает довольно много
отдельных фактов, знание которых если и не особенно полезно, то по
крайней мере и не вредно. Первая глава (Historical) дает на 22 страницах
весьма крупной печати исторический обзор судеб Аравии и арабов
от доисламских времен до новейших, вторая (Literary, р. 23—118)
посвящена литературе опять таки от начала ее до новейшего времени.
Третья (About Muhammad, р. 119—50) возвращается специально к биографии
Мухаммеда и к Корану. Четвертая (Tales and Stories, р. 151—187) занимается Калилой и Димной и 1001 ночью, и пятая (Anecdotes
and Ana, р. 188—234) содержит довольно удачный выбор более или
менее остроумных анекдотов и рассказов из разных арабских антологий.
Эта глава, по нашему мнению, единственная, которая читается с
удовольствием. Другие слишком скудны содержанием и слишком явно
обнаруживают полное неумение автора хоть сколько-нибудь правильно
распределять материал, отличать более важное от менее важного и
пр. — Одним словом, книгу эту можно смело признать а failure.
В. Р.
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
23 ноября 2022 г. (среда) в 15.00 состоится заседание Ученого Совета ИВР РАН, на котором будет заслушан научный доклад к. ф. н. Ю.А. Иоаннесяна «В.А. Ивàнов (1886–1970): вклад в мировую иранистику». |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
