Фрейман A. А. Заметки по пехлевийской лексикографии // Азиатский сборник. Из Известий Российской Академии Наук. Новая серия = Mélanges asiatiques tirés du Bulletin de l’Académie des Sciences de Russie. Nouvelle Série. Петроград, 1918. С. 761—770.
Пехлевийская лексикография является одною из наименее разработанных областей иранской филологии. Отсутствие критических изданий, несовершенство многих изданных текстов, обусловливаемое в известной мере зачаточностью пехлевийской филологии вообще, — делают серьезные общия работы в этом направлении пока невозможными. Этим, вероятно, и объясняется, что начатые печатанием словарь Джамасн-Асана остановился на первой же букве; Единственное возможное в данное время — это составление общего указателя слов изданной до сих пор пехлевийской литературы (такая работа в большей части уже сделана покойным академиком К. Г. Залеманом, но осталась не напечатанной, в рукописи); и только исподволь, параллельно с изданием текстов и сопутствуя им, должен собираться лексикографический материал. Издатель пехлевийских текстов ее может пренебрегать этой неотложной задачей. Каждое издание должно сопровождаться тщательнейшей транскрипцией, в которой издатель нередко вынужден бывает осветить те или иные лексикографические вопросы...
PDF-файлы
_rylova_1965.jpg)
