|
|
| |
|
|
Козин С.А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongгol-un niгuča tobčiyan. Юань чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Том I. Введение в изучение памятника, перевод, тексты, глоссарии / Ответственный редактор А. П. Баранников. Предисловие Н. Н. Поппе. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. 619 с. (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXXIV.)
ОТ АВТОРА
Относящийся к моей работе над памятником материал, по его размерам,
не мог быть включен в одну книгу, почему и распределен на три
приблизительно равные по объему части, которые включают в себе:
Том I — вступительные замечания о памятнике и работе над ним;
русский перевод; тексты в транскрипции китайско-монгольского письма
памятника, в транскрипции параллельных мест из «Ałtan tobči nova»,
а также в транскрипции текста в таком виде, как он мог бы быть изображен
уйгуро-монгольским письмом (по системе акад. Б. Я. Владимирцова),
и Index verborum в последовательном порядке, а также и в алфавитном.
Том II — текстологические и филологические комментарии и общие
замечания по сравнительной морфологии и синтаксису монгольского
письменного языка древнего, среднего и нового периодов монгольской литературы;
алфавитные указатели.
Том III — исследование о принципах китайско-монгольского письма
как национального письма монголов; текст памятника в китайско-монгольском
письме; комментарии, словари и указатели.
С. А. Козин
 PDF-файлы
Полный текст тома
Ключевые слова
история монголов
«Сокровенное сказание»
«Юань чао би ши»
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
17 апреля 2023 г. (понедельник) в 15:00 в каб. 146 ИВР РАН состоится LIX Дальневосточный семинар отдела Дальнего Востока ИВР РАН. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
