Козин Сергей Андреевич [07(19).10.1879, Туапсе, Черноморская губ. — 16.10.1956, Ленинград], монголовед. Окончил факультет восточных языков СПбУ по китайско-маньчжурско-монгольскому разряду (1903) с дипломом 1-й степени за сочинение «Обзор бурят-монгольских путешествий в Тибет (текст, перевод, комментарий)». Заведующий делопроизводством Управления калмыцкого народа по финансовому ведомству (01.06.1903–31.12.1911), финансовый советник монгольского правительства (01.01.1912–03.12.1916), заведующий Сибирским отделением Главного управления по делам национальностей (15.03.1917–31.01.1918), учитель средней школы (01.03.1918–15.11.1921).

16.11.1921 принят на работу в ЦИЖВЯ (с 1922 —ПИЖВЯ, с 1924 — ЛИЖВЯ, с 1926 — ЛВИ им. А. С. Енукидзе, с 1936 — ЛВИ) заведующий Общим (с 26.05.1922 — Учебным) отделом, 13.09.1922 по рекомендации Б. Я. Владимирцова и В. Л. Котвича был также избран его н. с. Работал в должности заведующего Учебным отделом до 1928. После обвинения, что «в дореволюционное время занимал должность по заведыванию калмыцким народом, каковая должность причислена к работе по департаменту полиции», 06.1928 был вынужден оставить заведование. Благодаря вмешательству научной общественности остался в институте доцентом (с 01.10.1928 — по совместительству). 01.02.1936 (приказ № 2) уволился из ЛВИ, как он пишет в “Curriculum vitae”, «не желая сотрудничать с тогдашним руководителем т. М. Амагаевым и переключившись преимущественно на научную работу». Снова вернулся в ЛВИ 23.02.1938 на должность профессора и проработал до его закрытия в июне 1938. С 1929 преподавал на филологическом факультете ЛГУ, проф. (07.12.1937). С 1942 заведующий тюрко-монгольской кафедрой ЛГУ. В 1944–1946 декан восточного факультета ЛГУ, кафедры монгольской филологии ЛГУ (до 1950). Доктор филол. наук (1941, без защиты), акад. АН СССР (27.09.1943).

01.10.1928 принят на постоянную работу в АМ: н. с. II разряда, н. с. I разряда (20.02.1930), уволился по состоянию здоровья (16.05.1931). В АМ занимался разборкой архивных фондов (составил 5 сводных карт по основным разделам АВ ИВ АН СССР), а также исследованием рукописного наследия о. Иакинфа (Н. Я. Бичурина). В 1933 и в первом полугодии 1934 работал по договору в АВ ИВ АН СССР. 05.02.1936 был составлен договор на один год на разработку темы «Юань чао би ши»: вступительное исследование, восстановленный текст, перевод и комментарии (ориентировочно 30 п. л.). 22.09.1936 на производственном совещании Монгольского кабинета ИВ АН СССР состоялось обсуждение работы К. «Юань чао би ши», отмечены ее огромное значение и важность для монголоведческих исследований (издана в 1941). Также по договору работал в 1938 по составлению монголько-русского словаря (выборкой исторической и правовой терминологии из исторических и других рукописей), занимался монгольским языком с аспирантами (Е. М. Залкиндом, А. П. Конаковым и М. К. Максимовым). Летом 1939 К. возобновил работу в ИВ АН СССР (с. н. с. Монгольского кабинета) на постоянной основе. Участвовал в подготовке к изданию монголько-русского словаря как соавтор и соредактор, готовил к публикации работу по Джангариаде (издана в 1940). 12.1942 вошел в состав Китайско-монгольского кабинета ИВ АН СССР в эвакуации в Ташкенте, но проживал в Саратове. В 1944 вернулся с ИВ АН в Ленинград. В 1946 назначен заведующим Сектором монгольской филологии. После перевода ИВ АН в Москву в 1950–1956 работал на должности с. н. с. ЛО ИВ АН СССР.

Перевел на русский язык и исследовал два важнейших произведения эпоса: монгольскую «Гесериаду» и калмыцкую «Джангариаду»; в монографии «Эпос монгольских народов» выдвинул предположение о том, что эти два произведения и «Сокровенное сказание монголов» составляют трилогию, объединенную общим героем (Чингисханом). Его русский перевод «Сокровенного сказания монголов» является классическим и используется всеми, кто занимается изучением этого памятника.

Награжден орденами Ленина (10.06.1945) и Трудового Красного Знамени (21.02.1944).

Основные работы: О неизданных работах Иакинфа Бичурина (По материалам архива Азиатского музея) // ИАН СССР. Серия VII. ОГН. 1929, т. 5. С. 399–412; К вопросу о неизданных работах Иакинфа Бичурина // ДАН СССР. Серия В. 1929, № 13. С. 245–247; К вопросу о дешифрировании дипломатических документов монгольских ильханов // ИАН СССР. Серия VII. Отд. общественных наук. 1935, № 7. С. 645– 655; Гесериада: Сказание о милостивом Гесер Мерген-хане, искоренителе десяти зол в десяти странах света / Пер. с монг., вступ. ст., коммент. С. А. Козина. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1936 (Труды института антропологии, этнографии и археологии. Т. 8. Фольклорная серия № 3); Фрагмент из цикла эпических сказаний о Чингизе // Ученые записки ЛГУ. Серия филологических наук. № 20, вып. 1. Л.: Издательство Ленинград. университета, 1939. С. 155–173; Джангариада (введение в изучение памятника и перевод его торгутской версии). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1940; Сокровенное сказание: Монгольская хроника 1240 г. под названием «Юань чао би ши» // Монгольский обыденный изборник (введение в изучение памятника, перевод, тексты, глоссарии). Т. 1. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1941 (ТИВАН. Т. XXXIV); Ойратская историческая песнь о поражении Халхаского Шолой-Убаши хунтайджи в 1587 г. войсками ойратского Четырехцарствия // Научный бюллетень ЛГУ. 1946, № 6. С. 10–12; Общая характеристика свода монгольского эпоса о Гесере // ИАН СССР. ОЛЯ. 1946, т. 5, вып. 3. С. 173–178; Эпос монгольских народов. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1948.

Литература о жизни и трудах: Милибанд 2008, кн. I, с. 653–654; Михайлов Г. И. Академик С. А. Козин. К 100-летию со дня рождения // ВАН СССР. 1980, № 1. С. 122–127; Российские монголоведы XVIII — начала XX века / Отв. ред. и сост. Ш. Б. Чимитдоржиев. Улан-Удэ: Издательство БНЦ СО РАН, 1997. С. 126–132; Евдокимова Т. Ю., Кульганек И. В. Страницы из истории монголоведения в Санкт-Петербургском гос. университете // Mongolica-VIII. СПб.: ПВ, 2008. С. 12–27; Кульганек И. В. С. А. Козин: неизвестные страницы биографии и научного творчества // Mongolica-IX. СПб.: ПВ, 2010. С. 7–13, 126–132; Мандрик М. В., Захарова И. М. К истории назначения на должность советника: С. А. Козин на пути в Монголию // Mongolica-IX. СПб.: ПВ, 2010. С. 17–24.

Н. С. Яхонтова

Публикации

[2010]

Козин С.А. Беседа мальчика-сироты с орлёками Чингис-хана (Подг. к изданию Т. Ю. Евдокимовой) // Mongolica-IX. СПб.: Петербургское востоковедение, 2010. С. 14—16.

[1947]

Козин C. А. Ойратская историческая песнь о разгроме халхасского Шолой-Убаши хунтайджи в 1587 году // Советское востоковедение. IV. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1947. С. 91—104.

[1941]

Козин С.А. Сокровенное сказание. Монгольская хроника 1240 г. под названием Mongгol-un niгuča tobčiyan. Юань чао би ши. Монгольский обыденный изборник. Том I. Введение в изучение памятника, перевод, тексты, глоссарии / Ответственный редактор А. П. Баранников. Предисловие Н. Н. Поппе. М.; Л.: Издательство Академии наук СССР, 1941. 619 с. (Труды Института востоковедения Академии наук СССР. XXXIV.)

[1934]

Козин C. А. Азиатский архив при Институте востоковедения Академии Наук СССР // Библиография Востока. Выпуск 5—6 (1934). Л.: Издательство Академии наук СССР, 1934. С. 56—66.