ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Крапивина Р. Н., Яхонтова Н. С. Тибетско-монгольские четверостишия в тибетско-монгольском словаре «Море имен» // Письменные памятники Востока, 2(25), 2016. С. 5—27.

В статье представлены транслитерация и перевод тибетско-монгольских четверостиший буддийского содержания. Они включены в третью часть словаря «Море имен» перед перечнем слов на каждую букву. Они выполнены в соответствии с традицией составления стихов для облегчения запоминания тибетского алфавита. Также в статье дается краткий лингвистический анализ особенностей монгольского перевода этих четверостиший.

К содержанию выпуска...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова

благопожелания буддийские
ка-прэнг
«Море имен»
переводы монгольские
словари тибетско-монгольские

Случайная новость: Объявления

Государственную итоговую аттестацию проходит аспирантка III курса очной формы обучения Д. В. Зайцева (направление подготовки 46.06.01 — исторические науки и археология, специальность 07.00.09 - историография, источниковедение и методы исторического исследования).

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type