Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Пан Т.А. Маньчжурские письменные памятники как источник по истории и культуре империи Цин XVII - XVIII вв. / Автореферат на соискание степени канд.и.н. / Научный руководитель Е.И.Кычанов. СПб., 2004. 25 сс.


Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью изучения письменных источников на маньчжурском языке, относящихся к периоду возникновения и формирования империи Цин (1644-1911), а также заметно возросшим в 1970-1980-х гг. научным интересом в мире к истории и культуре маньчжуров. На всем протяжении существования империи Цин официальными языками в ней были китайский и маньчжурский. В связи с этим изучение этого периода является предметом двух востоковедных дисциплин: китаеведения и маньчжуроведения.

Маньчжурские и китайские книги и рукописи стали появляться в России и Европе в начале XVIII в. с установлением торговых и культурных связей с цинским Китаем. Все эти издания и материалы относились к истории и культуре империи Цин и изучались с большим вниманием в XVIII и XIX вв., поскольку давали необходимые знания об огромной империи, с которой Россия, в первую очередь, стремилась развивать добрососедские отношения. Однако с падением маньчжурской династии исторические исследования в мире проводились исключительно по источникам на китайском языке; при этом историческая важность маньчжурских материалов недооценивалась. Они считались дословными переводами с китайского, и поэтому не использовались историками. С середины XX в. европейское и японское востоковедение постепенно возвращалось к пониманию важности маньчжурских материалов, что послужило толчком к возрождению маньчжуроведения как самостоятельной науки.

Научная традиция русского маньчжуроведения считалась одной из самых сильных в мировом востоковедении. Многие тексты цинского периода стали известны европейской науке благодаря переводам с маньчжурского языка на русский, сделанными В.В.Горским, И.К.Россохиным, А.Л.Леонтьевым, З.Ф.Леонтьевским и др. Однако в XX в. традиция маньчжуроведных исследований была фактически прервана по нескольким причинам, основной из которых была анти-маньчжурская (по сущности своей анти-монархическая) направленность изучения во всем мире цинского периода после свержения маньчжурской династии. Российские историки, создавая свои труды по истории Цин, использовали только китайские источники этого периода, что отражено в коллективных работах и ряде отдельных статей. После Второй мировой войны маньчжурский язык и культура изучались отдельными учеными в плане сравнительного тунгусо-маньчжурского языкознания (О.П.Суник, В.И.Цинциус, В.Л.Аврорин, И.Т.Мороз) и лишь немногие обращались непосредственно к текстам (Е.П.Лебедева, М.П.Волкова, Л.В.Тюрюмина). Около 20 лет начад автор предлагаемой диссертации продолжила работу М.П. Волковой над маньчжурскими материалами Рукописного отдела Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН (СПбФ ИВ РАН) по составлению его научного описания и публикации памятников.

По мере описания и изучения маньчжурских рукописей и ксилографов из европейских, китайских и российских коллекций были обнаружены и стали объектом исследования многие уникальные материалы по истории и культуре раннего периода династии Цин. Поскольку традиция российской школы маньчжуроведения оказалась прерванной, то возникает насущная необходимость ввести обнаруженные тексты в научный оборот и дать обоснование их ценности.

PDF-файлы

Полный текст автореферата

Ключевые слова


Астрономия
Иезуиты
Нурхаци
буддизм
история
Канси
ксилографы
маньвэнь лаодан
маньчжурская культура
маньчжурская литература
маньчжурские переводы
маньчжурский архив
маньчжурский язык
маньчжуры
медицина
миссионеры
«Ода Мукдену»
право
религия
рукописи
Хун Тайчжи
Цяньлун
шаманизм

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций7404
Монографий1342
Статей5994
p_ts_1976(turcologica).jpg
Случайная новость: Объявления
27 февраля 2019 г. (в среду) в 17.30 в Лектории ИВР РАН будет прочитана первая открытая лекция сезона 2019, «Пальмира: античная история и памятники» (лектор — кандидат исторических наук, старший научный сотрудник ИВР РАН А. Г. Грушевой).
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type