Иоаннесян Ю. А. К вопросу о происхождении предлога bar-e в разговорном дари // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XXI годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР (доклады и сообщения). 1987 г. Часть 2. М.: Наука, ГРВЛ, 1987. С. 71—74.
Р.Фархади, указывая на употребление предлога bar-е в разговорном дари, считает его вариантом предлога barā-уе книжно-литературного языка. Такого же мнения придерживается А.Л.Грюнберг. Действительно, семантически bar-е обнаруживает сходство с barā-уе,
ибо одним из его основных значений является цель действия: uā bar-e xaridan-e jens āmada budan «они приходили, чтобы купить товар»...
PDF-файлы
