Успенский В. Л. О некоторых источниках «Монгольско-русско-французского словаря» О.М. Ковалевского // Первые Ковалевские чтения: тезисы материалов международной научной конференции, посвященной 185-летию создания кафедры монгольской словесности в Казани (24‒26 сентября 2018 г.). Казань: Изд. АН РТ, 2018. С. 66—67.
Источниками знаменитого монгольско-русско-французского словаря
О.М. Ковалевского были не только оригинальные сочинения на
монгольском языке, но и составленные ранее словари. По его собственным
словам, он «руководствовался, по мере надобности, изданными
уже словарями и несколькими остающимися еще в рукописи.
К последним относятся монгольско-русские словари иркутских переводчиков
Александра Игумнова (неоконченный) и Василья Новоселова,
начальника пекинской духовной миссии Петра Каменского…»
(c. III‒IV). Кроме того, О.М. Ковалевский упоминает среди источников
«Сборник санскритских, тибетских и монгольских слов, перепечатанный
стараниями Барона П.Л. Шиллинга фон Канштадт» (с. XII)...
PDF-файлы
