В настоящей работе речь идет о древнем языке тюркской группы, зафиксированном в письменных памятниках, найденных на территории Восточного Туркестана, происхождение которых связывается с уйгурскими племенами, переселившимися в Восточный Туркестан из Западной Монголии в середине IX в. Тексты сохранились в этом регионе благодаря особым климатическим условиям, способствовавшим консервации материалов, на которых они были запечатлены. Время их создания относится к периоду между IX и XIV вв.
Авторы текстов называли язык своих произведений тюркским. В настоящей работе сохраняется аутентичное название этого языка с добавлением определения «раннесредневековый» по времени создания текстов, хотя в литературе в отношении этого языка нередко употребляется термин «уйгурский» - по самоназванию народа, являвшегося одним из его носителей.
14–16 апреля 2025 г. в ИВР РАН пройдет Четвертая Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 220-летию со дня рождения Б.А. Дорна (1805–1881).