ИВР РАН (Санкт-Петербург)

Туранская А.А. Монгольская рукопись избранных глав «Собрания песнопений Миларэпы» из коллекции музея-квартиры Ц.Дамдинсурэна // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 347—358.

Туранская, Анна Александровна

Тибетский сборник «Собрание песнопений Миларэпы» был переведен на монгольский язык в первой четверти XVII в. известным переводчиком Ширегету Гуши Цорджи. Во второй половине XVIII в. этот текст был издан ксилографическим способом в Пекине. При этом утраченные к моменту издания пять глав текста были заново переведены на монгольский язык. Статья посвящена исследованию уникальной монгольской рукописи избранных глав «Собрания песнопений Миларэпы» из коллекции музея-квартиры Ц. Дамдинсурэна (г. Улан-Батор), в которой частично сохранился старый перевод глав, считавшихся утерянными уже в XVIII в.

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова

«Гурбум»
литература монгольская
Миларэпа
Ширегету Гуши Цорджи

Случайная новость: Объявления

23–24 июня 2022 г. в ИВР РАН пройдет международная конференция «Перспективы и проблемы тангутоведения в XXI веке», посвященная памяти Е. И. Кычанова (22.06.1932 — 24.05.2013). Предлагаем вашему вниманию программу Конференции и сборник аннотаций докладов.

Подробнее...

Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

beacon typebeacon type