Публикации ( cписок всех публикаций)

[2021]

Лундышева О. В., Туранская А. А., Умэмура Х. Каталог древнеуйгурских рукописей и ксилографов Сериндийского фонда Института восточных рукописей РАН. Том 1 [=Catalogue of the Old Uyghur manuscripts and blockprints in the Serindia Collection of the Institute of Oriental Manuscripts, RAS. Volume 1] / Научный редактор П. Циме. Реставрация рукописей: К. В. Коростелева. С предисловиями И. Ф. Поповой и Т. Хамаситы. Токио: Тоё Бунко, 2021. 386 с., илл. ISBN: 978-4-8097-0306-5

Kılıç Cengiz A., Turanskaya A. Old Uyghur Sitātapatrā Dhāraṇī Fragments Preserved in the State Hermitage Museum // Written Monuments of the Orient. Vol. 7, No. 1(13), 2021. P. 100–117.

Туранская А. А. Об одном тибетском ксилографе в коллекции тибетских текстов из Хара-Хото ИВР РАН // Письменные памятники Востока. Том 18, № 2 (45), 2021. С. 5–23.

Туранская А. А. Фотокопии древнеуйгурских материалов в коллекции ИВР РАН // Mongolica. Том XXIV, 2021, №2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 75—86.

Туранская А. А. Фрагменты монгольских рукописей из ойратского монастыря Аблай-хит в коллекции Национальной библиотеки Франции // Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей. Выпуск 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 246–266.

Циме П. «Внимайте наставникам!» Древнеуйгурское восхваление Будды Майтреи / Перевод с английского языка А. А. Туранской // Письменные памятники Востока. Том 18, № 2 (45), 2021. С. 64–79.

[2020]

Lundysheva O., Turanskaya A. Old Uyghur Fragments in the Serindia Collection: Provenance, Acquisition and Processing // Written Monuments of the Orient. Vol. 6, No. 2(12), 2020. P. 43—64.

Туранская А. А. Первая международная научная конференция «Восточная рукописная книга: вопросы кодикологии и реставрации» (Санкт-Петербург, 4–6 декабря 2019 г.) // Письменные памятники Востока. Том 17, № 1(40), 2020. С. 135—139.

Туранская А. А. [Рецензия:] Зорин А. В., Митруев Б. Л., Сабрукова С. С., Сизова А. А. Каталог сочинений тибетского буддийского канона из собрания ИВР РАН. Вып. 2. Индексы / под общ. ред. А. В. Зорина. СПб.: Петербургское Bостоковедение, 2019 (Orientalia). 952 c. ISBN 978-5-85803-508-4, 978-5-85803-520-6 (Вып. 2) // Mongolica. Том XXIII, 2020, № 1. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2020. С. 94—95.

Туранская А. А. “Uigurische Sprachdenkmäler” В. В. Радлова: конкорданс // Mongolica. Том XXIII, 2020, № 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2020. С. 30—38.

Turanskaya A. Newly Discovered Dunhuang Fragments of "Śatasāhasrikā Prajnāpāramitā" in the Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. No. 1(11), 2020. P. 88—102.

[2019]

Lundysheva O., Turanskaya А. Brāhmī glosses of the Uygur blockprint of Sitātapatrā dhāraṇī kept in the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient, 1(9) 2019. P. 12—23.

Туранская А. А., Зорин А. В. 15-й семинар Международной ассоциации тибетологов (Франция, Париж, 7–13 июля 2019 г.) // Письменные памятники Востока. Том 16, № 4 (39), 2019. С. 121—123.

Туранская А.А. Колофоны уйгурских рукописей как источник по истории буддизма в Центральной Азии (на примере махавайпульябуддааватамсака-сутры) // Монголоведение в Санкт-Петербурге: ретроспектива и современность. Программа. Тезисы. Международный Круглый стол (10 июня 2019 г. Санкт-Петербург). СПб.: 2019. С. 36—38.

Turanskaya A., Cengiz A. K. Old Uyghur Blockprint of Sitātapatrā Dhāraṇī in the Serindia Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. No. 2(10), 2019. P. 19—38.

[2018]

Билгүүдэй Г., Отгонбаатар Р., Цендина А. Ц. Дамдинсүрэнгийн гэр музейн монгол ном судрын бүртгэл / Нэмэлт галиг болон ном, зохиогчийн нэрсийн хэлхээг хийж, ариутган шүүсэн (транскрипция, индексы, редактура): А.Туранская, Н.Ямпольская. Редактор С.Байгалсайхан. Улаанбаатар: «Соёмбо Принтинг» ХХК-д хэвлэв, 2018.

Туранская А.А. Международная научная конференция «Тюрко-монгольский мир: история и культура» (Санкт-Петербург, 15–16 февраля 2018 г.) // Письменные памятники Востока. Том 15, № 2 (33), 2018. С. 103—106.

Туранская А.А. Международная научная конференция «Политическая культура монголов XIII — начала XX в.» (Санкт-Петербург, 25 мая 2018 г.) // Письменные памятники Востока. Том 15, № 4 (35), 2018. С. 140—143.

Туранская А.А. X юбилейная международная научно-практическая конференция «Россия–Китай: история и культура» (Казань, 5–7 октября 2017 г.) // Письменные памятники Востока. Том 15, № 1 (32), 2018. С. 130—132.

Turanskaya A.A., Yakhontova N.S., Nosov D.A. Collection of Manuscripts and Xylographs in the State Archive of the Republic of Tatarstan // Written Monuments of the Orient. 1(7), 2018. P. 96—123.

[2017]

Лундышева О. В., Туранская А. А. Ксилографическое издание Uṣṇīṣavijayā dhāraṇī из Хара-Хото и его место в буддийской традиции // Письменные памятники Востока, том 14, №2(29), 2017. С. 47—66.

Туранская А. А. Имена монгольских ханов в колофонах уйгурских рукописей и ксилографов // Mongolica-XIX: Сборник научных статей по монголоведению посвящается ведущим российским монголоведам, юбилярам 2017 года М.И.Гольману, В.В.Грайворонскому и К.Н.Яцковской. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2017. С. 48—50.

Туранская А. А. Международная научная конференция «Слова Будды: Изучение монгольского Ганджура» (Бурхан багшийн айлдвар: Монгол Ганжуурын судалгааны олон улсын эрдэм шинжилгээний хурал) // Mongolica-XIX: Сборник научных статей по монголоведению посвящается ведущим российским монголоведам, юбилярам 2017 года М.И.Гольману, В.В.Грайворонскому и К.Н.Яцковской. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2017. С. 78—79.

[2016]

Alekseev K., Turanskaya A., Yampolskaya N. Mongolian Golden Kanjur Fragments in the Collection of the IOM, RAS // Written Monuments of the Orient. 1(3), 2016. P. 85–105.

Туранская А.А. Жанровая маркировка «гурбум» в тибето-монгольской агиографии // Mongolica-XVII. СПб.: Петербургское востоковедение, 2016. С. 78—82.

[2015]

Alekseev K., Turanskaya A., Yampolskaya N. The First Mongolian Manuscript in Germany Reconsidered // Written Monuments of the Orient. 1(1), 2015. P. 67–77.

Туранская А.А. Национально-культурные особенности монгольского перевода «Гурбума» Миларэпы // Б.Я.Владимирцов — выдающийся монголовед ХХ века: сборник статей. Материалы российско-монгольской науч. конф. 6—8 окт. 2014 г. Санкт-Петербург. СПб.; Улан-Батор, 2015. С. 179—185.

[2014]

Алексеев К.В., Туранская А.А., Ямпольская Н.В. Фрагменты монгольского Золотого Ганджура в собрании ИВР РАН // Письменные памятники Востока, 1(20), 2014. С. 206—224.

Туранская А.А. Монгольская рукопись избранных глав «Собрания песнопений Миларэпы» из коллекции музея-квартиры Ц.Дамдинсурэна // Страны и народы Востока. Вып. XXXV: коллекции, тексты и их «биографии». М.: Наука — Восточная литература, 2014. С. 347—358.

[2013]

Туранская А.А. Монгольский перевод сборника «Сто тысяч песнопений» Миларэпы // Mongolica-X. СПб.: Петербургское востоковедение, 2013. С. 21—25.