Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Туранская А.А. Национально-культурные особенности монгольского перевода «Гурбума» Миларэпы // Б.Я.Владимирцов — выдающийся монголовед ХХ века: сборник статей. Материалы российско-монгольской науч. конф. 6—8 окт. 2014 г. Санкт-Петербург. СПб.; Улан-Батор, 2015. С. 179—185.


Статья посвящена рассмотрению проблем перевода, связанных с передачей элементов национальной культуры и культурного опыта, отраженных в художественном тексте. Целью исследования является выявление некоторых национально-культурных особенностей монгольского перевода «Гурбума» Миларэпы.

К содержанию сборника...

PDF-файлы

Полный текст статьи

Ключевые слова


«Гурбум»
Гуши Цорджи
лакуны в переводах
переводы монгольские
трансформации переводческие

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций9822
Монографий1513
Статей8138
Случайная новость: Объявления
9 ноября 2020 г. (понедельник) в 15:00 состоится заседание Ученого Совета, на котором будет заслушан доклад к. и. н., научного сотрудника Амстердамского университета (Universiteit van Amsterdam) Ш. Ш. Шихалиева «Опыт изучения мусульманской эпиграфики в Дагестане (на примере некрополя уцмиев в с. Кала-Корейш)».
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type