Ибн Исхак. Жизнеописание Пророка. Великая битва при Бадре [пособие для ислам. учеб. заведений] / Перевод с арабского и комментарии А.Б.Куделина и Д.В.Фролова. Подготовка арабского текста и комментарии М.С.Налич. М.: Ин-т Европы РАН, «Русский сувенир», 2009. 245, 118 с.(Текст араб., рус. — Книга-перевертыш).
Жизнеописание Пророка Мухаммада, составленное Ибн Исхаком (ум. в 767 г.) и отредактированное Ибн Хишамом (ум. в 833 г.), занимает важное место в мусульманской культурной традиции. Являясь первостепенным религиозным и историческим памятником, это жизнеописание в то же время представляет собой выдающееся произведение классической арабской словесности. Настоящее издание содержит исследование о сочинении Ибн Исхака — Ибн Хишама, комментированный русский перевод главы из данного труда, в которой рассказывается об одном из решающих эпизодов в истории раннего ислама, а также арабский текст данной главы, подготовленный на основе двух наиболее авторитетных изданий памятника.
30 сентября 2019 г. в Санкт-Петербурге впервые проводится празднование Международного дня перевода. В связи с этой знаменательной датой ИВР РАН проводит 30 сентября бесплатную тематическую экскурсию «Разноязыкие рукописи».
PDF-файлы
