Бородаев B. Б. Лист монгольского «золотого» Ганджура из Городской библиотеки Линчёпинга с русскими надписями 1720 года // Тибетология в Санкт-Петербурге: сборник статей. Выпуск 2. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2021. С. 195–245.
Сделан комментированный перевод кириллических надписей на монгольском листе «золотого» Ганджура, хранящемся в
Городской библиотеке Линчёпинга (Швеция). Доказано, что
записи русской скорописью выполнены в июле 1720 г., упомянутое лицо документально отождествлено.
В историческом контексте событий 1714–1721 гг. рассматривается хронология обнаружения буддийских монастырей в
Южной Сибири в петровское время и процесс разорения их российскими военными.
Доказывается наиболее вероятное происхождение линчёпингского листа из монастыря Дархан-цоржийн-хийд (Семь Палат) на р. Иртыш либо (с очень малой вероятностью) из какого-то
монастыря в Монголии, близкого к верховьям Енисея.
Прослеживается последовательность поступления буддийских рукописей из Сибири в Петербург и в страны Европы в
1718 — начале 1740-х гг. Отмечена высокая вероятность связи
листа из Линчёпинга с собранием Ф. Страленберга, хотя возможны и иные варианты, связанные с именами других шведских пленников, покинувших Сибирь в 1722–1723 гг.
Указывается на перспективность изучения переписки Эрика
Бенцелиуса младшего с Ф. Страленбергом и Т. З. Байером для
прояснения вопроса о происхождении листа, ошибочно названного Ю. А. Стриндбергом «Codex Renatus Lincopensis».
22–24 апреля 2024 г. в ИВР РАН пройдет Третья Международная научная конференция «Рукописное наследие Востока», посвященная 140-летию со дня рождения Б.Я. Владимирцова (1884–1931).
PDF-файлы
