В статье рассматриваются особенности тибетской лексикографии, одной из классических индо-тибетских наук, на начальном этапе ее развития, представленном санскритско-тибетским
словарем «Махавьютпатти» (IX в.). Методологические принципы, которые легли в основу
тибетской лексикографии как самостоятельной области знания, выявлены в результате изучения текста колофона к среднему по объему варианту словаря — «Грамматическому комментарию [к „Махавьютпатти“] в двух частях» (тиб. Sgra sbyor bam gnyis), или «Мадхьявьютпатти».