Последние новости
Часто просматриваемые
Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)
  Версия для печати

Муратов С.Н. Устойчивые словосочетания в тюркских языках. Ответственный редактор А.Н.Кононов. М.: Издательство восточной литературы. 1961


В развитии словарного состава и грамматического строя тюркских языков наряду с аффиксальным и лексико-семанти-ческим способами слово- и формообразования большую роль играют словосложение, образование лексикализованных и грамматикализованных сочетаний слов, а также фразеологических единиц. Все эти категории можно объединить в общую категорию устойчивых, неразложимых, сочетаний слов.

Устойчивые словосочетания формируются постоянно, и поэтому изучение особенностей их образования и функционирования в языке имеет большое значение для выяснения общих закономерностей слово- и формообразования, а также для более полной характеристики грамматического строя тюркских языков.

Разрешение этой проблемы зависит от того, насколько изучены и описаны различные типы словосочетаний как разложимые синтаксически, так и неразложимые устойчивые единства лексического, грамматического и фразеологического характера. В тюркологии исследованы и определены лишь основные типы синтаксических связей слов и, следовательно, основные типы словосочетаний. Разнообразные устойчивые отношения между словами в речи изучены недостаточно. Что же касается фразеологического материала тюркских языков, то интерес к нему возник лишь в последнее время. Однако работа в этой области часто ведется в отрыве от исследования общих закономерностей формирования устойчивых словосочетаний.

В сравнительно большей степени изучены сложные слова. Исследования, посвященные сложным словам, содержат отдельные интересные выводы и обобщения и ценный фактический материал. Но в то же время они характеризуются весьма разнообразным подходом к явлениям одного и того же порядка; в них нет единой терминологии; сложные слова рассматриваются вне системы и вне общих закономерностей, присущих категории устойчивых словосочетаний.

Настоящая работа ставит своей задачей описать структурные типы и модели устойчивых словосочетаний, выяснить общие закономерности их формирования, определить значение этих словосочетаний в словарном составе и грамматическом строе тюркских языков. Выводы этой работы опираются на некоторый опыт, накопленный в тюркологии при изучении отдельных типов устойчивых словосочетаний, а также на наблюдения самого автора. Изложение ведется в основном на материалах башкирского и татарского языков с привлечением фактов других тюркских языков лишь для сравнений и сопоставлений.

Имея в виду, что сложные формы глаголов в тюркских языках изучены в большей степени, автор основное внимание уделил именным формам устойчивых словосочетаний. При этом в ряде случаев он сознательно отходил от традиционных объяснений и схем и стремился по-новому осветить некоторые положения, касающиеся сущности и группировки устойчивых словосочетаний. Особое внимание уделено выяснению общих закономерностей формирования устойчивых словосочетаний; в отдельную группу выделены слитные сложные слова, а также лексикализованные и грамматикализованные словосочетания; дана новая трактовка и классификация фразеологического материала. Настоящее исследование рассчитано на занимающихся изучением или преподаванием тюркских языков. В вводных главах для удобства изложения приводится ограниченное количество примеров, но отдельные типы и модели устойчивых словосочетаний описаны с привлечением большего количества иллюстративного материала.

Работа над этой книгой велась под руководством члена-корреспондента АН СССР А. Н. Кононова, которому автор выражает свою глубокую признательность.

PDF-файлы

Предисловие, Содержание

Ключевые слова


аффиксальные элементы
лексика
морфология
речевые формулы
слитные слова
словообразование
тюркские языки
устойчивые словосочетания
фразеологизмы
языковые штампы

На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций3121
Монографий1147
Статей1929
ar_iakerson_2005.jpg
p_mo_vol6_no1_2000.jpg
Случайная новость: Объявления
17 ноября 2017 г. (пятница) в 15:00 в ИВР РАН состоится встреча с директором исследовательского института культурного наследия и туризма ИРИ господином С. М. Бехешти.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type