|
|
| |
|
|
Пан Т. А. [Рецензия:] Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа). Вступительная статья, перевод с китайского языка и комментарии И. Ф. Поповой // Письменные памятники Востока, 1(12), 2010. С. 277—279.
В XIX в. в Китае были широко распространены
издания народных картинок няньхуа,
которые в России известны по коллекциям
китайского лубка В.М. Алексеева, В.Л. Комарова
и др. Большинство из них хранится в
музеях Санкт-Петербурга и уже издано
(Китайская народная картина няньхуа из
собрания Государственного Эрмитажа / Сост.
М.А. Рудова, П.Г. Пчелин. СПб., 2003; Редкие
китайские картины из Советских собраний
/ Сост. Б.Л. Рифтин, Ван Шуцунь. Ленинград-Пекин, 1991). В это же время в собрания
Европы стали попадать народные картины
миньсухуа, изображавшие китайский быт,
ремесла, представителей различных сословий
Китая. Картины этого жанра выполнялись на
тонкой китайской бумаге небольшого формата.
Они в большом количестве доставлялись
в Европу и в настоящий момент хранятся в
восточных коллекциях многих стран. Как
показали исследования автора предисловия, в
коллекции Института восточных рукописей
РАН в Санкт-Петербурге насчитывается 18 альбомов
миньсухуа — «картин народного быта
и традиций», сюжеты и изображения которых
часто повторяются. В связи с этим для своего
издания И.Ф. Попова выбрала два наиболее
характерных альбома из коллекции А.Ф. Попова,
что составило 228 цветных рисунков, отражающих
китайские ремесла, мастеров за
работой, уличных торговцев, чиновников,
занятия знаменных маньчжуров, традиционные
праздники и обряды, детские игры и
развлечения взрослых. Особенностью картинок
является наличие пояснительных надписей
к изображениям на китайском языке...
[К оглавлению номера 1(12) ППВ за 2010 г.] PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
искусство китайское
миньсухуа
|
|
|
|
|
