В.Н.Горегляд в 60-е годы, на протяжении почти десяти лет, по несколько месяцев в году работал переводчиком на японских рыбоохранных судах, оттачивая и совершенствуя свой японский. Возможно, что интерес к судьбе японских моряков, терпевших кораблекрушения и волею судеб попавших в Россию, возник отчасти и из этого опыта. Он много писал о ранних русско-японских контактах и одной из последних публикаций стала небольшая брошюра В.Н.Горегляда “Японские моряки в России в эпоху Эдо”, изданная в Японии на японском языке.
PDF-файлы
_pigulevskaya_19.jpg)
