|
|
| |
|
|
Mongolica-V. Посвящается К.Ф. Голстунскому / Отв. ред. С.Г.Кляшторный. Редколлегия: Н.С.Яхонтова, С.В.Дмитриев, И.В.Кульганек. СПб., 2001.
Сборник посвящен выдающемуся ученому-монголоведу, оставившему глубокий след в отечественном востоковедении, автору многочисленных научных трудов по истории, праву, языку монгольских народов, заслуженному ординарному профессору Санкт-Петербургского университета, посвятившему 46 лет своей жизни преподавательской деятельности, — Константину Федоровичу Голстунскому, со дня смерти которого на момент, когда был подготовлен этот коллективный труд (1999 г.), прошло 100 лет.
Содержание
Предисловие — 5
Памяти К. Ф. Голстунского
A. М. Решетов. К. Ф. Голстунский: жизнь и деятельность выдающегося монголоведа — 6
З. К. Касьяненко. Факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета при К. Ф. Голстунском и после — 15
Т. Г. Борджанова. К. Ф. Голстунский и калмыцкий фольклор — 17
Источниковедение и историография
B. Л. Успенский. Ойратские рукописи, поступившие в Санкт-Петербургский университет от К. Ф. Голстунского — 18
C. В. Дмитриев. Сульде: к проблеме истории формирования военно-политической терминологии
средневековых кочевников Евразии — 21
Е. В. Павлова. Частное землевладение в удельных русских княжествах Северо-Восточной Руси в течение позднего монголо-татарского периода и вопрос о влиянии монголо-татарского права — 31
Футаки Хироси. Классификация текстов о Белом старце (пер. с англ. М. П. Петровой) — 33
Из рукописного наследия. Текстология
Н. С. Яхонтова. «Ключ разума» (ойратский текст) — 38
A. Д. Цендина. Два монгольских перевода тибетского сочинения «Книга сына» — 54
И. В. Маневская. Биография буддийского проповедника XI в. Атиши на монгольском языке — 75
Б. С. Дугаров . О восточносаянском обрядовом тексте культа Гэсэра — 100
Литературоведение. Лингвистика. Фольклористика
И. В. Кульганек. Монгольский песенник из рукописного фонда СПбФ ИВ РАН — 103
B. К. Шивлянова. Калмыцкий обряд «Мацг Идр» («День поста») и проблема структурно-стилистического единства молитвенных напевов — 113
Булаг. Религиозная литература монголов (пер. с монг. В. Л. Успенского) — 119
Из архивов востоковедов
М. И. Клягина-Кондратьева. Дневниковые записи — 124
А. И. Андреев. Новая Монголия глазами русского путешественника (По страницам дневников последней экспедиции П. К. Козлова) — 157
А. З. Хамарханов. Из переписки Г. Д. Санжеева и Т. А. Бертагаева — 164
Наши переводы
Жамбын Дашдондог. Юрта (пер. с монг. Л. Г. Скородумовой) — 172
Очирбатын Дашбалбар. Переводы разных лет (пер. с монг. М. П. Петровой) — 174
Ц. Тумэнбаяр. Скорпион (пер. с монг. М. П. Петровой) — 176
Из детского монгольского фольклора (пер. с монг. И. В. Кульганек) — 178
Foreword — 180
 PDF-файлы
Полный текст выпуска
Ключевые слова
Mongolica, аннотации
|
|
|
|
|
