|
|
| |
|
|
Невский Н. А. Заметки о похоронных обрядах в селении Тоёнага-го / Комментарии Л. М. Ермаковой // Петербургское востоковедение. Выпуск 8. СПб.: Центр «Петербургское Востоковедение», 1996. С. 325—330.
Печатается по архиву библиотеки Тэнри. Похороны, описанные в рукописных заметках, в принципе укладываются в распространенную обрядовую схему, принятую, например, у народов Сибири. Здесь есть и обряжение покойника, и вынос тела через особое отверстие в доме, не совпадающее с основной дверью-входом, наделение покойника новым жилищем (гробом), жертвоприношения, тризна на могиле, угощение покойника, а также специальные охранительные меры при возвращении домой с соответствующим очистительным обрядом.
Дважды в переводе встречается отсылка к данным относительно «предыдущих селений». По-видимому, речь идет о материалах, помещенных в том же рукописном сборнике, но свидетельствующих об обрядах, принятых в других селах той же провинции.
Все реалии в тексте разъяснены, кроме понятия кэйкуко «дети под оговору». Так называли детей, которые рождались ослабленными, и им назначались «родители по договору» (кэйякуоя). Считалось, что такие родители наделены магической силой, способной помочь ребенку выжить, от них также ожидалось, что они всегда будут опекать ребенка.
К содержанию сборника...
 PDF-файлы
Полный текст статьи
Ключевые слова
культура японская
обряды похоронные
этнография японская
|
|
|
|
|
