Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Бетси Яковлевна
Шидфар

профессор
доктор филологических наук
(?.?.1928 — 29.05.1993)
Родилась в Харькове в 1928 г.

Окончила восточный (1951 г.) и филологический (1952 г.) факультеты ЛГУ.

В 1952—1955 гг. преподавала в Бухарском институте усовершенствования учителей, в 1955—1958 гг. — в Среднеазиатском государственном университете в Ташкенте.

С 1960 г. — профессор кафедры языков стран Ближнего и Среднего Востока МГИМО. Доктор филологических наук (1969), тема диссертации «Образная система арабской классической литературы в VII—VIII веках». Занималась классической арабской литературой, в частности мусульманскими поэтами Андалусии, является автором прозаического перевода Корана, в котором сделала попытку передать не только точный смысл текста Корана, но и стилистические его особенности.

Умерла 28 мая 1993 г. в Москве.

Подробнее см. в вводной статье к книге «Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.)».

Публикации

[2012]

Коран / Пер. с араб. и коммент. Б.Я.Шидфар / Ответственный редактор Р.К.Шидфар. Научный редактор Р.И.Беккин. М.: Изд. дом Марджани, 2012. 608 с.

[2011]

Шидфар Б.Я. Образная система арабской классической литературы (VI–XII вв.). М.: Издательский дом Марджани, 2011. (Bibliotheca Islamica).

[1983]

Аравийская старина. Из древней арабской поэзии и прозы. Пер. с араб. А.А. Долининой и Вл.В. Полосина. Ответственный редактор Б.Я. Шидфар. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1983

[1980]

аль-Исфахани, Абу-ль-Фарадж. Книга песен. Пер. с араб. А. Б. Халидова, Б. Я. Шидфар. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1980. 671 с.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций6688
Монографий1271
Статей5350
b_diakonoff_1972.jpg
Случайная новость: Объявления
20 декабря (среда) 2017 г. в ИВР РАН пройдет Вторая научная конференция «Традиции российского кавказоведения». Предлагаем вашему вниманию программу конференции.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type