|
|
| |
|
|
аль-Исфахани, Абу-ль-Фарадж. Книга песен. Пер. с араб. А. Б. Халидова, Б. Я. Шидфар. М., Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1980. 671 с.
Издание имеется в продаже
«Книга песен» — один из самых интересных и значительных памятников арабской классической литературы, в котором автор-составитель Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани (X в.) собрал лучшие из известных в то время стихотворений, дополнил их сведениями об истории создания стихов и о поэтах.
На русский язык переводится впервые.
из «Предисловия»
«Книга песен» — один из самых грандиозных памятников арабской литературы, созданный в Багдаде немногим более тысячи лет назад. Она весьма внушительна по своим размерам: двадцать четыре ее части составили столько же печатных томов в новейшем критическом издании. Название книги верно отражает ее содержание, в ней действительно приводятся слова арабских песен, но состоит она не только из текстов песен — их едва набралось бы на один том не очень большого объема. Песни даются не изолированно, а в широком поэтическом контексте, вводятся и сопровождаются прозаическими рассказами. В прозаической части сочинения главное внимание уделено поводам и обстоятельствам создания стихов и музыки, родословным поэтов и певцов-музыкантов, отдельным моментам их Творческой биографии и вообще разнородным сведениям о тех сторонах культурной жизни арабского общества, которые связаны с вокальным искусством, поэзией и музыкой.
 PDF-файлы
Аннотация, Предисловие, Содержание
Ключевые слова
|
|
|
|
Случайная новость: Объявления |
|
3 октября 2023 г. в Конференц-зале СПбФ ИИЕТ РАН состоится заседание Круглого стола «Наследие П.К. Козлова в собраниях музеев, архивов и библиотек (к 160-летию П.К. Козлова)». Предлагаем вашему вниманию программу. |
|
Подробнее...
|
|
|
|
|
