Главное меню
Новости
История
Структура
Personalia
Научная жизнь
Рукописи
Публикации
Лекторий
Периодика
Архивы
Экскурсии
Продажа книг
Спонсорам
Аспирантура
Библиотека
ИВР в СМИ
IOM (eng)

Деляш Николаевна
Музраева

кандидат филологических наук
Родилась 21 декабря 1963 г. в г. Элисте Республики Калмыкии.

В 1987 г. окончила восточный факультет Ленинградского государственного университета им. А.А.Жданова по направлению «монгольская филология».

С 1987 г. по 1989 г. — младший научный сотрудник отдела монголоведения Калмыцкого научно-исследовательского института истории, филологии и экономики (КНИИ ИФЭ) (в настоящее время — КИГИ РАН).

В 1990 г. — стажер-исследователь СПбФ Института востоковедения РАН.

В 1990 — 1994 гг. обучалась в аспирантуре в СПбФ Института востоковедения РАН, научный руководитель д.и.н. В.Л.Успенский.

19 апреля 1994 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Тибетское повествовательно-дидактическое сочинение Повесть о „Лунной кукушке‟ и его распространение в Центральной Азии» (спец. 10.01.06 – литература народов зарубежных стран Азии и Африки) на восточном факультете СПбГУ.

В 1994 г. — младший научный сотрудник отдела монголоведения, с 1995 г. — старший научный сотрудник КИГИ РАН.

С 2001 г. по 2006 г. — заведующая Рукописным фондом КИГИ РАН.

В 2001—2002 гг. — и. о. ученого секретаря КИГИ РАН.

С 2007 г. по настоящее время — старший научный сотрудник Отдела письменных памятников, литературы и буддологии КИГИ РАН.

В 2004 г. утверждена в звании доцента ВАК по специальности «Литература стран зарубежья (монгольская литература)».

Область научных интересов: история средневековой монгольской литературы, тибетская литература; монгольский и тибетский фольклор; монгольские и ойратские письменные памятники и их язык; каталогизация (сбор, описание, исследование, перевод и издание), палеография, археография и текстология письменных источников на тибетском, монгольском и ойратском языках; проблемы перевода буддийских памятников; история буддизма у монгольских народов; методика преподавания монгольских языков, учебная лексикография.

Гранты и научные проекты:

В 2003 г. руководитель и исполнитель проекта «Монгольская версия „Повести о Лунной кукушке‟ (XVIII в.)» Программы фундаментальных исследований Президиума РАН «Этнокультурное взаимодействие в Евразии» (2003–2005);

В 2006 г. руководитель проекта РГНФ «Памятники письменной культуры народов Центральной Азии (тибетские и монгольские буддийские тексты в собраниях Калмыкии)» (№06–01–18092е);

В 2009—2011 гг. руководитель и исполнитель проекта «Неизвестные ойратские источники из письменного наследия калмыцких буддийских священнослужителей (XIX—XX вв.)» Программы фундаментальных исследований Президиума РАН ««Историко-культурное наследие и духовные ценности России» (2009—2011).

Участвовала в ряде российских, региональных и международных конференций, включая VI тибетологический семинар (Фагернес, Норвегия, 1992 г.); VIII тибетологический семинар (Блумингтон, США, 1998 г.); III Конгресс этнографов и антропологов России (Москва, 1999); Межд. семинара «Компьютерные исследования монгольских и тибетских исторических источников» (Москва, 1999); Межд. науч. конф. «Монголоведение в новом тысячелетии» (к 170-летию организации первой кафедры монгольского языка в России) (Элиста, 2003 г.); XXXVII Межд. конгресс востоковедов (Москва, 2004), IX Межд. конгресс монголоведов (Улан-Батор, Монголия, 2006), Межд. науч. конф. «Ойраты и калмыки в истории России, Монголии и Китая» (Элиста, 2007 г.), III Межд. науч. конф. «Проблемы литератур Дальнего Востока» (Санкт-Петербург, 2008 г.), Межд. науч. конф. «Единая Калмыкия в единой России: через века в будущее», посв. 400-летию добровольного вхождения калмыцкого народа в состав Российского государства (Элиста, 2009 г.); Межд. науч.-практ. конф. «Память мира: историко-документальное наследие буддизма» (Москва, 2011) и др.

Педагогическая работа: с 1996 г. преподает дисциплины «Монгольский язык (современный и старописьменный аспекты)», «Теория и практика перевода (монгольский язык)» в Калмыцком государственном университете; в 2012—2013 гг. подготовила магистерские спецкурсы «История письменности монгольских народов», «Монгольские языки Китая» для кафедры иностранных языков, межкультурной коммуникации и регионоведения Института калмыцкой филологии и востоковедения КГУ.

Редакторская работа: редактор, составитель, член ред. коллегий ряда научных изданий, тематических сборников, материалов конференций.

В 2004 г. награждена Почетной грамотой Правительства Республики Калмыкия; в 2006 г. — Юбилейной медалью к 800-летию Монгольской государственности; в 2009 г. — Почетной грамотой Российской академии наук и Профсоюза работников Российской академии наук.

Публикации ( cписок всех публикаций)

[2016]

Музраева Д. Н. Задачи и проблемы полевых исследований этнотерриториальных групп монголоязычных народов (на материалах полевых исследований в западной Монголии в 2015 г.) // З.К.Касьяненко — Учитель и монголовед. Материалы Международной конференции, посвященной 90-летию российского монголоведа З. К. Касьяненко. 30 сентября — 1 октября, 2015 г. Санкт Петербург. СПб.; Улан-Батор, 2016. C. 85—91.

[2015]

Музраева Д.Н. Сравнительные исследования монгольских и ойратских переводов буддийской литературы (основная проблематика) // Монголика-XV. СПб.: Петербургское востоковедение, 2015. С. 16—23.

[2013]

Музраева Д.Н. Тибето-монгольская повествовательная литература ХVII-ХVIII вв. (Переводные письменные памятники на монгольском и ойратском языках). Элиста: ЗАОр «НПП „Джангар“», 2013. 150 с.

[2012]

Музраева Д.Н. Буддийские письменные источники на тибетском и ойратском языках в коллекциях Калмыкии / Ответственный редактор Э.П.Бакаева, научный редактор А.А.Бурыкин. Элиста: ЗАОр «НПП ,,Джангар“», 2012. 224 с.

[2004]

Повесть о Лунной кукушке: Монгольская версия. Факсимиле ксилографа / Предисловие, транслитерация, перевод, комментарий, глоссарий и приложение Д.Н. Музраевой. Ответственный редактор И.В.Кульганек. Элиста: АПП «Джангар», 2004. 576 с. («Письменное наследие народов Центральной Азии», I).

[2003]

Музраева Д.Н. О молитвенных текстах дхарани (по материалам тибетской коллекции КИГИ РАН) // Монголоведение, № 2. Сборник научных трудов. Элиста, АПП «Джангар», 2003. С. 46—68.

[2001]

Музраева Д.Н. Гимны-славословия из тибетской коллекции Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН // Российское монголоведение Бюллетень. V. М .: Институт востоковедения РАН, 2001. С. 266—278.

Музраева Д.Н. К вопросу о структурно-композиционном построении тибетских стихов (на материале “тайной” биографии sTag-phu-ba Blo-bzang bsTan-pa’i rGyal-mtshan ’a) // Вестник КИГИ РАН (Юбилейное научное издание). Элиста: АПП «Джангар», 2001. С. 115—122.

[1994]

Muzraeva D.N. “The Tale Of The Moon Cuckoo” By Stag-phu-ba Blo-bzang bstan-pa’i rgyal-mtshan and Its Spread in Central Asia // Tibetan Studies. Proceedings of the 6th Seminar of the International Association for Tibetan Studies FAGERNES 1992. Vol. 2. Ed. by P.Kvaerne. The Institute for Comparative Research in Human Culture, Oslo, 1994. P. 580—585.


На сайте СПб ИВР РАН
Всего публикаций7404
Монографий1342
Статей5994
Случайная новость: Объявления
Предлагаем вашему вниманию список новых поступлений в Библиотеку ИВР РАН на 13 апреля 2018 г.: тибетские книги, часть 2.
Подробнее...


Programming© N.Shchupak; Design© M.Romanov

 Российская академия наук Yandex Money Counter
beacon typebeacon type